来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［水边的涅瑞伊得斯］古泽赖子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
最近練習して、上手に泳げるようになったんです。努力の成果、ですね
最近通过练习已经游得很好了呢。这就是努力的成果吧
|
|
| 主页 |
屋内なのに広くて開放感があって、どこまでも泳いでいけそうです
虽是室内却如此开阔，仿佛能一直游向远方
|
|
| 主页 |
プールで漂うだけでも、気持ちいいですね。ぷかぷか…ふふふっ
光是漂浮在水面就很惬意呢。噗噜噗噜...呵呵
|
|
| 主页 |
裸眼でよく見えなくても、楽しそうな雰囲気は伝わってくるものですね
即使没戴眼镜看不真切，欢乐的氛围依然能感受到
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん、次はウォータースライダーに挑戦しましょう
プロデューサー，下次一起去挑战滑水道吧
|
|
| 主页 |
えいっ…ふふっ、不意打ちです。水、冷たくて気持ちいいですよね
嘿...突然袭击。凉凉的水花很舒服对吧？
|
|
| 主页 |
水着は明るい色を選んだんです。楽しい雰囲気にも、合わせたくて…
特意选了明亮的泳衣颜色，想融入这欢快的气氛...
|
|
| 主页 |
泳がずとも目の前で景色が流れていく…。流れるプールは心地いいですね
无需划水就能欣赏流动的景色...漂流泳道真惬意
|
|
| 主页 |
売店もあるんですね。食事もいつもと違った楽しい味わいになりそうです
居然有卖店呢。连食物都会变得别有风味吧
|
|
| 主页 |
ひんやりした水…。夏の暑さを洗い流してくれるようで、さっぱりします
沁凉的水...仿佛洗净了夏日的燥热，好清爽
|
|
| 主页 |
水分補給はこまめに、ですよね？ふふっ、飲み物ありがとうございます
要及时补充水分哦？谢谢你的饮料
|
|
| 主页 |
きゃっ…あ、ありがとうございます。プールサイドは気をつけて、ですね
呀...谢谢。泳池边确实要小心呢
|
|
| 小屋触摸 |
最近プールには、定期的に。…水泳の練習をするために通っていたんです
最近常来泳池...为了练习游泳
|
|
| 小屋触摸 |
プールの楽しみ方も、人それぞれですね。私もいろいろ試してみたいです
泳池的乐趣因人而异，我也想多尝试几种玩法
|
|
| 小屋触摸 |
練習の成果が出せると…やはり嬉しいですね。また泳ぎたくなります
看到练习成果果然很开心，更想继续游了
|
|
| 小屋触摸 |
ふふっ、ここはプールと同じぐらい笑顔が溢れていて、賑やかですね
这里的欢声笑语和泳池一样热闹呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんと行くなら…次は海に挑戦してみたいですね
若是和プロデューサー一起...下次想去海边试试
|
|
| 小屋触摸 |
視界が明瞭だとプロデューサーさんの顔もよく見えて…安心します
视线清晰时连プロデューサー的表情都看得真切...很安心
|
|
| 小屋触摸 |
プールの半券、ファイリング完了です。素敵な思い出が、またひとつ…♪
泳池票根已归档完毕。又多了一份美好回忆...♪
|
|
| 小屋触摸 |
水泳はいい全身運動だそうで…。少し、体が引き締まったかもしれません
听说游泳能塑形...或许我的体态更紧致了些
|
|
| 小屋触摸 |
水泳の効果か、肺活量が鍛えられた気がします。…思わぬ副産物ですね
游泳锻炼了肺活量...真是意外收获
|
|
| 小屋触摸 |
ナイトプール…夜に泳ぐのでしょうか？ふふ、気持ちよさそうですね
夜场泳池...在夜色中畅游？听着就很惬意
|
|
| 小屋触摸 |
新しい泳ぎ方は、ぜひプロデューサーさんに教わってみたいです
新的泳姿，真想向プロデューサー请教呢
|
|
| 小屋触摸 |
できることが増えると、共有できるものが増えて、世界が広がるんです
掌握的技能越多，能分享的事物就越丰富，世界也越广阔
|
|
| 固有台词 |
ふぅっ…♪少し夢中になって、泳ぎすぎたかもしれませんね。けれど…真夏の太陽をよそに、冷たい水と戯れる気持ちよさは、やはり何ものにも代えられません。ふふふっ♪
呼...♪可能游得太尽兴了。但...抛开酷暑与冰凉池水嬉戏的畅快，终究无可替代。呵呵♪
|
|
| 亲密度上升 |
全身で水の心地よさを感じ、身も心も水が作る流れに任せる……。
真夏の気怠さもどこへやら、すっかり忘れてしまいました。
楽しいですね、プロデューサーさん。ふふっ♪
全身感受着水流的抚触，身心都随波荡漾......
盛夏的倦意早已不知所踪。
真愉快呢プロデューサー，呵呵♪
|
|
| 亲密度全满 |
私、つい最近までは泳ぐのが苦手だったんです。
あまり機会に恵まれず、経験が浅かったもので……。
そう上手くは泳げなかったんです。
其实不久前我还不太会游泳。
机会不多，经验尚浅......
游得并不好
|
|
| 亲密度全满 |
でも、やっぱり泳げるようになりたくて、人に教えてもらったり、
時間を見つけては近所のプールに通って練習したんですよ。
その成果は、どうやらちゃんと見せられたようですね。
但渴望学会的心情促使我请教他人，
抽空就来泳池练习。
看来努力没有白费呢
|
|
| 亲密度全满 |
貴方と泳ぎたかったから、こんなに頑張れたんですよ。
泳ぐことで見える世界を、私も見たかったんです。
ふふっ、とっても素敵でした。また、一緒に来ましょうね。
因为想和您共游才这么努力。
想看看游泳者眼中的世界。
呵呵，真是太美妙了。下次再一起来吧
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
可愛らしい甘さ。爽やかな清涼感。ダンスで全て、お伝えします !
可爱的甜美。清爽的凉意。用舞蹈来传达这一切吧！
|
|
| 主页 |
みなさんの瞳がきらきら輝いて…ふふっ、とっても綺麗ですね
大家的眼眸亮晶晶的...呵呵，真漂亮呢
|
|
| 主页 |
冷たく、心地よく…。みなさんの夏を、爽やかに彩ってさしあげましょう
用沁凉触感为各位的夏日增添清爽
|
|
| 主页 |
音楽に合わせて…ピョーン♪ふふっ…ピョンピョンならもう慣れっこです
跟着节奏蹦跳♪呵呵...早就习惯这样蹦跶了
|
|
| 主页 |
誰もが笑顔で…ふふっ、きっと素敵な思い出になってくれますよね
所有人都在微笑...定会成为美好回忆
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとの思い出、まだまだたくさん作りたいです
想和プロデューサー创造更多回忆
|
|
| 主页 |
ステージから見えるプールが、きらきら煌めいて…ライトみたい
舞台边的泳池波光粼粼...像打光灯般闪耀
|
|
| 主页 |
ウインク♪ほらっ、もうすっかり慣れたものですよ。練習しましたから♪
眨眼♪看，已经很熟练了哦。特意练习过♪
|
|
| 主页 |
普段は厭わしい夏の日差しも…今だけは私のスポットライトです…♪
平日恼人的烈日...此刻成了我的聚光灯...♪
|
|
| 主页 |
火照った肌に、ひんやりした水飛沫が当たって…気持ちがいいです♪
冰凉水花溅在发烫的肌肤上...好舒服♪
|
|
| 主页 |
真夏のアイスのように、プロデューサーさんを癒してさしあげます
像盛夏的冰棒般，为プロデューサー消暑
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんには、チョコミントを選んでほしいです
希望プロデューサー选薄荷巧克力味
|
|
| 小屋触摸 |
ここはいつも涼しくて、居心地がいいですね。いつまでもいられそうです
这里恒温凉爽，舒适得想永远待下去
|
|
| 小屋触摸 |
今度、みんなでプールに行ってみたいですね。きっと楽しいですよ
下次想和大家一起来泳池，定会很有趣
|
|
| 小屋触摸 |
いろんな人がプールにいて…パレットで混じり合う色のように綺麗でした
泳池里的人们...像调色盘交融般绚丽
|
|
| 小屋触摸 |
差し入れにアイスを買ってきました。もちろん、食べすぎには注意ですよ
买了冰淇淋当慰问品。当然，不能贪杯哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも、アイスをどうぞ。冷たくて美味しいですよ
プロデューサー也请用冰淇淋。冰凉美味呢
|
|
| 小屋触摸 |
アイスのような心地よさと、爽やかさ…。貴方を少し、参考にしたんです
冰淇淋般的清凉感...悄悄参考了您的特质
|
|
| 小屋触摸 |
肌の心配なら、大丈夫ですよ。その日の内に、きちんとケアしましたから
不必担心晒伤，已经做好周全护理
|
|
| 小屋触摸 |
厳しい環境の中で、安らぎを与えられるような存在に…私はなりたいです
愿成为严酷环境中的治愈存在
|
|
| 小屋触摸 |
甘いだけじゃない、チョコミントの清冽な刺激…クセになってしまいそう
薄荷巧克力的凛冽...快要上瘾了
|
|
| 小屋触摸 |
衣装も芸術とみなすと…ふふっ、チョコミントへの愛がよく伝わりますね
将服装视为艺术的话...呵呵，对薄荷巧克力的爱传达出来了吧
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんには、私の四季すべてを彩ってほしいです
愿プロデューサー能装点我的四季
|
|
| 小屋触摸 |
ただ甘いだけじゃない。刺激的な時が、私にも少しはあるんですよ
我不只有甜美哦，偶尔也会很刺激
|
|
| 固有台词 |
ちょっと休憩したい貴方に、冷たくて美味しいアイスをどうぞ。蕩けるほどの甘さの中に、暑さも忘れる爽やかさを添えて。みなさんの夏を、ひとときの涼で彩らせてください♪
给想小憩的您奉上冰爽甜品。在融化的甘甜中忘却暑热。请让我用片刻清凉装点各位的夏日♪
|
|
| 亲密度上升 |
暑くて気怠い夏だからこそ、みんな涼を求め、
その思い出が涼に彩られるのかもしれませんね。
プロデューサーさんの思い出も、私で彩ってさしあげます♪
正因为酷暑难耐，大家才追寻清凉，
让回忆染上凉意。
就由我来装点プロデューサー的回忆♪
|
|
| 亲密度全满 |
私たちを暑さから守るプール。ひんやりと癒してくれるアイス。
どちらも酷暑の夏には欠かせないもので、
同時に私たちの夏を彩るものです。
为我们消暑的泳池，带来清凉的冰淇淋，
都是盛夏不可或缺的，
更是装点我们夏日的要素
|
|
| 亲密度全满 |
むしろ今の私たちにとっては、このプールやアイスこそが
夏のメインテーマなのかも。暑さや日差しさえ、それらを彩る
アクセント……そう思えば、夏がもっと楽しくなるでしょう？
或许泳池与冰淇淋才是今夏主题。
连酷暑都成了装点它们的元素——
这么想的话，夏日会更愉快吧？
|
|
| 亲密度全满 |
私、プロデューサーさんともっと彩りを増やしたいです。
彩りを増やせば増やすほど、きっとこの夏の思い出は
ずっと素敵なものになってくれるはずですから♪
想与プロデューサー增添更多色彩。
色彩越丰富，今夏的回忆
定会更加绚烂♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/08/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高PERFECT支援 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。だいぶ泳いだとは思っていましたが、もうこんな時間ですか。 虽然觉得游了很久，但已经这个时间了吗。快乐的时间过得真快呢。虽然舍不得，但翅膀也舒展够了，我们回去吧。 名残惜しいですが、羽も十分伸ばせましたし帰りましょうか。
日が暮れても、やはり夏場の外は蒸し暑いですね……。 即使天黑，夏天的外面还是闷热呢……。已经开始想念泳池的凉爽了。不过说实话，只是想多玩一会儿罢了。呵呵。 本当のところは、もっと遊びたかっただけですけどね。ふふっ。
ウォータースライダーも刺激的で楽しかったですし、 水上滑梯也很刺激好玩，浮具出租也，说起来还没试过呢。种类很多，远远看着就让人兴奋。 フロートの貸し出しも、そういえば試してませんでしたね。
いろいろな種類があって、遠目に見てもわくわくさせられました。
疲れてしまったら、流れるプールを回ったり、 如果累了，可以去流动泳池转转，或者在沙滩边听着热闹的喧嚣悠闲地休息，或者在休息处吃点美味的东西…… ビーチサイドで賑やかな喧騒を聞きながらのんびりしたり、
……思う存分羽を伸ばしたつもりですけど、 ……虽然觉得已经尽情舒展了翅膀，但似乎还是不够呢。呵呵。您知道的，我可是个挺贪心的人。 でも、この楽しさや心地よさを 不过，我可没想独占这份快乐和舒适。和大家一起享受的话，一定会变成美好的回忆呢♪ みなさんと一緒に楽しめば、きっと素敵な思い出になりますから♪
バニラにオレンジ、イチゴに抹茶。 香草、橙子、草莓、抹茶。最推荐的是清爽的巧克力薄荷 ! 游累了的话，用美味的冰淇淋休息一下吧♪ 泳ぎ疲れたら、美味しいアイスで一休みしましょうね♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号