十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[流星浪漫]鷺沢文香
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[流星浪漫]鷺沢文香 SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 活动【LIVE Infinity】(2024/05/30) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 活动卡 | C技 | Dance提升 | 主动技 | 11高协调 | 属性偏向 | Dance | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【文香】 【文香】 もう一度……いえ、何度でも言わせてください。言の葉の溢れる 再一次……不,请让我说多少次都可以。让言语自然流淌……能和你站在同一个舞台上真是太好了……能站在你身边的我,感到非常自豪。 ままに。貴方と同じ舞台に立ててよかったと…… 貴方の隣に立てる自分が、とても誇らしいのだと。 【文香】 【文香】 ……何かを打ち明けるには、たいそう勇気がいるのですね。 ……坦白某些事情,需要很大的勇气呢。尤其是我……当脑海中言语泛滥时,整理它们、说出口都需要时间。 特に私は……頭の中で言葉が溢れると、整理し、 口にするまでに時間がかかってしまいますから。 【文香】 【文香】 私は想いを声に乗せるまで、一歩踏み出すまでに、遅れがちで。 我总是慢半拍,才能将想法化为声音,才能迈出第一步。我从未考虑过改变这样的自己……不,是没想过能改变。直到成为偶像之前。 このような自分を変えるかどうかは考えておらず……いえ、 変えられるとは思っていなかったのです。アイドルになるまでは。 【文香】 【文香】 ……私が最初の一歩を踏み出せたのは、プロデューサーさんが ……我能迈出第一步,是因为有制作人先生在。他注视着只是鹭泽文香的我……说我能成为偶像,说我也能闪耀。 いたからです。ただの鷺沢文香でしかない私を見つめ…… アイドルになれると、私でも輝けると言ってくれました。 【文香】 【文香】 今回の舞台も、同じでした。自分とは違う人柄を演じるにあたり、 这次的舞台也是如此。要说我没有为扮演与自己不同的角色而烦恼,那是骗人的。我在想现在的我是否合适……如果我是开朗天真的性格该多好,内心动摇着……。 悩まなかったといえば嘘になります。今の私でよいのかと…… 私がもし、明朗で天真爛漫であったならと、心は揺らいで……。 【文香】 【文香】 踏み出す勇気をくれたのは、貴方と茄子さんの言葉です。 给我迈出勇气的,是你和诸星琪拉莉的话语。你说我能闪耀……说我是能为此迈出一步的人,诸星琪拉莉说想和我站在同一个舞台上。 貴方は、私が輝けると……そのために一歩を踏み出せる人間だと 言い、茄子さんは、私と同じ舞台に立ちたいと言ってくれました。 【文香】 【文香】 眩い魅力を持つ茄子さん。そんな彼女への憧れは、決して 拥有耀人魅力的诸星琪拉莉。对她的憧憬,永远不会消失……我或许还会烦恼自己是否就做自己就好。那时,就把这次的舞台当作新一步的契机吧。 消えず……私は私でいいのかと、これからも悩むかもしれません。 そのときは、今回の舞台を新たな一歩への縁としましょう。 【文香】 【文香】 私はもう、胸を張って、軽やかに一歩を踏み出し……舞える。 我已经可以挺起胸膛,轻盈地迈出一步……舞动起来。现在,就让我展示那个姿态吧。请在刹那的舞台上感受……那每个人心中都有的、甜蜜又苦涩的、憧憬这种普遍的情感。 その姿を、今、お見せしましょう。刹那の舞台で感じてください。 ……誰もが持つ、甘く切ない、憧れという普遍の想いを。
|
15