十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[渚の夏乙女]依田芳乃
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[水边的夏日少女]依田芳乃 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【夏満喫♪ リゾートサマーデイズガシャ】(2022/08/04) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 主题月限 | C技 | 公主 | 主动技 | 11中交换(黑变换) | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【芳乃】 【芳乃】 智絵里さん、裕子さん。今日はとことん、 智绘里小姐、裕子小姐。今天要彻底地、 鹿児島の海を遊びつくしていきましょうー。 尽情地在鹿儿岛的海边玩耍吧—。 そなたも今は立場を忘れ、楽しんでいってくださいねー。 阁下也请暂时忘记身份,尽情享受吧—。 【芳乃】 【芳乃】 時期限定で現れる、幻の砂浜…… 限时出现的、幻之沙滩…… ただの自然現象と言ってしまうこともできますがー、 虽然也可以说只是自然现象—, ろまんちっくな言葉で彩りを加えるのも、乙なものですねー。 但用浪漫的话语来点缀,也是别有风味呢—。 【芳乃】 【芳乃】 これまでは、海で遊んだことはほとんどなくー、修業や身を清める 以往,妾身几乎没有在海边玩耍过—, ための場所でしたねー。ですから、あいどるになって 那里曾是修行和净化身心的地方呢—。 海で遊ぶという新鮮な機会が得られて、とても嬉しいのですよー。 所以,成为偶像后, 【芳乃】 能获得在海边玩耍的新鲜机会,妾身非常高兴哟—。 今日、みなで遊んだことも、大切な思い出として 【芳乃】 わたくしの中に刻まれましてー。そして、 今天和大家一起玩耍的时光, 鹿児島の海でたくさん遊んだ後は、鹿児島の海でお仕事ですねー。 也将作为珍贵的回忆刻在妾身心底—。 【芳乃】 而且,在鹿儿岛的海边尽情玩耍之后, 故郷の島ではありませんが、それでも近いところで 接下来就是在鹿儿岛的海边工作了呢—。 お仕事ができるのは、喜ばしいことでしてー。 【芳乃】 ばばさまもきっと、遠くから見守ってくれていることでしょうー。 虽然不是故乡的岛屿,但能在附近 【芳乃】 工作,真是令人欣喜的事—。 そなたも、誰よりも近くで見守っていてくださいねー。 婆婆大人一定也在远方守护着妾身吧—。 そういった様々な思い出や人の想いが、 【芳乃】 わたくしに力をくださるのですー。 阁下也请比任何人都更近地守护妾身吧—。 【芳乃】 正是这些种种回忆和人们的思念, 気に入ったものを身に着けると、心が晴れやかになるものー。 赐予了妾身力量—。 それはきっと、夏を楽しく過ごす秘訣なのですねー。 【芳乃】 幸せへの一歩を、わたくしとともに踏み出しましょうー。 穿上心仪之物,心绪便会明朗起来—。 那一定是愉快度过夏天的秘诀呢—。 让我们一同踏出通往幸福的一步吧—。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第553回 |
13