十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[無限L∞PだLOVE♡]多田李衣菜

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 多田李衣菜 > [無限L∞PだLOVE♡]多田李衣菜
[無限L∞PだLOVE♡]多田李衣菜 SR
CGSS-Riina-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ひゃ~…全然慣れないよ…服もスタジオも可愛すぎ~ ! 着られてない?
呀啊~…完全适应不了…服装和摄影棚都太可爱啦~!我这样穿真的合适吗?
主页 なんか飛鳥ちゃん吹っ切れてない?つ、つよ~…サマになってるし~
总觉得飞鸟酱还没进入状态?但、但是超有夏日氛围的~
主页 いっそ可愛いモード全開に…チューニング…んんっ。ロックだね♪
干脆全开可爱模式…调音…嗯嗯。这样才够摇滚♪
主页 あ~ ! ギターないのギター ! ?いまめっちゃシャウトしたい気分ー !
啊~!吉他没有吉他!?现在超想大声嘶吼啊!
主页 私の可愛さは…ギタリストにとってのベース的な?必要かーやっぱ
我的可爱程度…对吉他手来说就像是贝斯的存在?果然还是必要的吧
主页 プロデューサーさん、ちょっと見すぎじゃない?その…照れるんで
プロデューサー,是不是看太久了?那个…人家会害羞的
主页 ちとせさんたちはそりゃ似合うし?私…も似合ってる?…へ、へへ~
千岁她们当然很合适啦?我…也合适吗?…嘿、嘿嘿~
主页 撮影はちゃんとキメるから ! いま顔赤いでしょ…戻るまで待ってぇ~…
拍摄时会好好摆造型的!现在脸红了吧…等恢复正常再继续嘛~
主页 ほら、いつもの私ってクールじゃん?…え、そうでもない?またまた~
看啊,平时的我很酷对吧?…哎?没有吗?又开玩笑了~
主页 顔つつくのやめて~ほっぺ戻んないから~ ! 寝起きより恥ずかしい…
别戳脸啦~脸颊要回不去了~!比刚睡醒还羞耻…
主页 プロデューサーさん的にはアリ?じゃあ、まあ…胸張るかー !
プロデューサー觉得可以吗?那、那就…挺起胸膛吧!
主页 も、もっとみんなでぎゅってなったら恥ずかしさ消えるかも ! ね ! ?
要、要是大家抱成一团说不定就不害羞了!对吧!?
小屋触摸 ナターリアちゃんとは波長が合うな~。なんかこう、ハートで通じてる !
和娜塔莉亚酱波长好合~!感觉心灵相通呢!
小屋触摸 好きな曲はずっとリピートするし、無限ループってやみつきってことか
喜欢的歌会无限循环,沉迷loop就是这么回事吧
小屋触摸 地雷系…愛が重い…まあロックへの愛は重いかも?重いほうがロックだし
地雷系…爱得太沉重?不过对摇滚的爱确实很沉重呢!越沉重越摇滚
小屋触摸 ファンの自信につながるなら、どーんと胸張らなきゃね ! それが私っ !
能给粉丝带来自信的话,就要挺胸抬头!这就是我!
小屋触摸 リーナロックが愛ってのは、わかりきってますからね。これを届けますよ
李衣菜摇滚就是爱,这点我早就明白了。这就传递给大家
小屋触摸 大事なのは熱い魂、熱いハート。どんなかたちの愛にも、きっと宿ってる
重要的是炙热的灵魂和滚烫的心跳。任何形式的爱都承载着这些
小屋触摸 なつきちにもからかわれましたよ…も~。ま、悪い気はしないけどっ♪
还被夏树调侃了…真是的~不过倒不讨厌啦♪
小屋触摸 女の子が好きなこだわりが詰まってて、気合すごいですよね。リボンとか
塞满了女孩子喜欢的细节,超用心的!像是蝴蝶结什么的
小屋触摸 この方向性で攻めてみるのもアリか…これがオルタナのソウルってやつ?
尝试这个路线也不错…这就是另类摇滚的灵魂吗?
小屋触摸 すべての道はロックに通ず、ですから。この衣装も、当然そうってね !
条条大路通摇滚!这身造型当然也不例外!
小屋触摸 私はずっと私らしくです ! 愛と挑戦が全部、私らしさの糧になるんで
我要永远做自己!所有的爱与挑战都会成为我的养分
小屋触摸 プロデューサーさんお墨付きなら、もう恥ずかしがりませんよっ♪
プロデューサー认可的话,我就不会害羞啦♪
固有台词 今日はいつもとちょっと違う感じで、いぇーいっ♪…ほ、ホントにこれで大丈夫 ! ?やばい、なんか顔熱くなってきた…ちょ、いったん休憩 ! 休憩挟んでいいですか~ ! ?
今天换了和平时不同的风格,耶~♪…真、真的没问题吗!?糟糕,脸开始发烫了…先、先休息一下!可以中场休息吗~!?
亲密度上升 ま、まあこういうアプローチもいいよね……。

そりゃ照れちゃいますけど、扉は開いていかなきゃ ! リーナロックは、なんでも恐れずに触れてみろ ! ですよ !
嘛、这种风格也不错啦…虽然害羞但还是要突破自我!李衣菜摇滚就是要无所畏惧!

亲密度全满 や~、ここに来て私の可能性、広がっちゃったか~。

新しいファンにも、古参のファンにも、嬉しいお知らせだな~。 どんどんロックアイドル・リーナの良さが伝わっちゃいますね♪
呀~这下我的可能性又扩展啦~新老粉丝都会开心的消息呢♪大家会更了解摇滚偶像李衣菜的优点啦~

亲密度全满 もう知ってるところも、まだ知らないところも、

私たちの全部を、もっともっと見てほしいです。 ファンと一緒に歩いていくんだから、さらけ出していかないと !
无论是大家熟悉的还是未知的部分,都希望你们能更多了解!因为要和粉丝一起走下去,必须毫无保留!

亲密度全满 だから、まあ……こういう服も、こんな顔も……。

誰かのロック琴線には触れるかもしれないし。 頑張ってるんです、それが私のロックで……私の愛、ですから !
所以啊…这样的服装,这样的表情…说不定能触动某些人的摇滚神经呢。这就是我的摇滚…我的爱!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Riina-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ここでコーレスすると臨場感倍増だね ! もっともっと盛り上がろー !
在这里合唱临场感翻倍!让我们更嗨一点!
主页 慌てなくていいよ、ちゃんとみんなの顔見に行くから ! 待ってて !
不用着急,我会好好去到每个人面前的!等着我!
主页 みんなの声、いつもいっぱい届いてたよ ! だから今日は、こっちから !
大家的心声我都收到啦!所以今天换我来传达!
主页 よしっ、なつきちも一緒に…ダブルハイタッチ ! ビート高鳴ってる !
好嘞,和夏树一起…双人击掌!心跳加速了!
主页 笑顔がこんなに近いって、すっごく良いな…なんか、一体感 !
笑容离得这么近…感觉超棒啊!这就是一体感!
主页 最高にグルーヴィーな瞬間、一緒に楽しも ! みんなの声、聴かせて !
共享这最groovy的瞬间吧!让我听听你们的声音!
主页 そっちにもハイタッチ ! へへっ、みんなの熱いハート、感じるよ !
那边也来击掌!嘿嘿,感受到大家炽热的心跳了!
主页 歯ギターは今回おやすみ ! 心で弾いてるからさ、コレ。聴いてって !
空气吉他这次休息!用心在弹奏呢,仔细听!
主页 まゆちゃんのファンサって手厚いなぁ…私も見習って…投げキッスとか?
麻由的粉丝服务好贴心…我也要学学…比如飞吻什么的?
主页 魂の共鳴 ! って言うんだっけ、こういうときって?ちょっとかじってね
灵魂共鸣!这时候该这么说吧?稍微借用下这个词~
主页 みんなのこと、だいすきだよーっ ! へへ、みんなも?サイコーだねっ !
最喜欢大家了~!嘿嘿,你们也是?太棒啦!
主页 限界ぶち破って、全世界に愛、轟かせるんで。それが、私たちの流儀 !
突破极限,把爱传递全世界!这就是我们的作风!
小屋触摸 はー、めっちゃ熱かったなぁ。何度でもやりたいですよ、ファン感謝祭♪
哈~超燃的!还想再办无数次粉丝感谢祭♪
小屋触摸 泣いちゃう人たちもいてさ…なんかこっちまでじわっときちゃったなぁ
看到有人感动哭了…连我都有点眼眶发热了
小屋触摸 いろんな人に、いろんな好きがあるからこそ、私たちは歌えるんです !
正因为有各种各样的爱,我们才能放声歌唱!
小屋触摸 通路降りてこーって提案して正解だった ! やっぱ挑戦って大事なんで♪
提议走下通道太正确了!果然挑战很重要♪
小屋触摸 袖のプロデューサーさんのことも、ちゃんと見えてましたからねっ
后台的プロデューサー也看得清清楚楚哦
小屋触摸 期待に応えるのはもちろんですけど、私が決めた私を貫くのも、愛ですよ
回应期待是当然的,但坚持自我也是爱的表现
小屋触摸 蘭子ちゃんの言葉は相変わらず難しいけど、魂の熱さは感じるよ !
兰子的话还是很难懂,但能感受到灵魂的热度!
小屋触摸 ハートって可愛いだけじゃなくて、熱さも表してますよね。ビート的な?
爱心不只是可爱,还代表着心跳的节奏感对吧?
小屋触摸 いつでもりんごをねじこむあかりちゃんのガッツも、まさに愛だよね
明里随时塞苹果的干劲,也是爱的表现呢
小屋触摸 プロデューサーさんもハイタッチします?へへ、じゃあ愛たっぷり版 !
プロデューサー也要击掌吗?嘿嘿,给你特别爱心版!
小屋触摸 ロックって叫びなんですよ。だから、愛を伝えるにはピッタリなんです !
摇滚就是呐喊!所以最适合传递爱意了!
小屋触摸 次はなにします?プロデューサーさんの声、いつだって大事なんで !
接下来做什么?プロデューサー的意见最重要啦!
固有台词 ハイタッチ、握手、シャウト、なんでもこーいっ ! 今日まであっためてきた想い全部、ここで熱く叫んでよ ! 私たちが全部受け止めちゃうからね♪魂に刻まれるLIVE、続けてこー !
击掌、握手、呐喊,尽管放马过来!把积攒至今的感情全部呐喊出来吧!我们会全部接住的♪让灵魂铭记的LIVE继续嗨下去!
亲密度上升 好きって気持ちは、誰にも止められない。

止められないから、あふれて回って、もっと大きな愛になる。 そう、これがリーナ式ラブ・ロックですよっ !
爱意是停不住的!满溢后会循环成更大的爱——这就是李衣菜式爱心摇滚!

亲密度全满 愛を伝えるって言っても、特に変わったことはしなかったなぁ。

いつもの私で、いつも通りに、みんなの前に立つ。 もちろんそのための準備はいっぱいしましたけどっ。
要说传递爱意其实也没做什么特别的事,只是以平常心站在大家面前——当然背后准备了很多啦!

亲密度全满 でも、根っこは本当に私のままで。

いつも大事にしてるものを信じて、ここまで走ってきました。 それがいいんだって、みんなが教えてくれたから !
但内核始终如一哦!相信坚持的事物一路走来,是大家让我明白这样就好!

亲密度全满 どんな好きでもいいんだから、誰ひとりだって置いてかない。

このロック魂も、ひとつの愛のかたち、ですよねっ♪ へへっ♪ずっと未来まで轟け ! 私たちの声と愛っ !
无论怎样的爱都可以,绝不会落下任何人!这摇滚魂也是爱的形态呢♪让我们的声音和爱响彻未来吧!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 来源:未知或找不到配置(XXXX/XX/XX)
卡牌类型 活动卡 C技 三色能力 主动技 7高技能增强 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【李衣菜】
【李衣菜】
あ、撮影終わりですか? はぁ~……過去いち大変だったかも。
啊,拍摄结束了吗?哈~……可能是过去最累的一次了。
ま、まあファンに喜んでもらえるならって、頑張れましたけどね。
嘛,嘛,如果能让粉丝开心的话,我就努力了。
一応、確認させてください……ちょ、みんな笑わないでよー !
让我确认一下……喂,大家不要笑啦!
【李衣菜】
【李衣菜】
ふー、握手会ってみんなの熱をダイレクトに受けますね !
呼~,握手会直接感受到大家的热情呢!
私に対してってだけでも、いろんなとこ見てくれてるなぁって。
光是针对我,就发现大家在关注各种地方。
顔とか歌とかダンスとか思想とか……口に出すと恥ずかしいな。
脸啊、歌啊、舞蹈啊、思想啊……说出来好害羞啊。
【李衣菜】
【李衣菜】
とにかく、好きなものって、本当に人それぞれなんですよね。
总之,喜欢的东西真的是因人而异呢。
それに対する想いも、バラバラだったりして。
对它的想法也各不相同。
どれがいいとかなくて、全部が素敵な想いに感じます !
没有哪个更好,感觉全都是美好的想法!
【李衣菜】
【李衣菜】
そうやって積み重なったものが、愛なのかなって !
这样积累起来的东西,就是爱吧!
なんか、うまく言葉にできないんですけど……
虽然有点不知道怎么表达……
あ、私めっちゃ愛されてるんだ ! って感じて、嬉しくって !
啊,我感受到自己被深深地爱着!好开心!
【李衣菜】
【李衣菜】
直接もらう言葉だけじゃなくて、LIVEでのみんなの顔とか、
不只是直接听到的话语,还有Live时大家的表情,
顔が見えないSNSの投稿とかでも。
以及看不到脸的SNS投稿。
たくさんの想いを受け取ってるから、私はここに立ってるんだ。
正因为接收到了这么多的心意,我才能站在这里。
【李衣菜】
【李衣菜】
だから、私なりの私の全部で、しっかりお返しします !
所以,我会用我自己的方式,用我的全部来好好回应!
やっぱ熱には熱で応えるのが、ロックアイドルなんで !
毕竟用热情回应热情才是摇滚偶像嘛!
このリーナ、全部の愛に応えますからね♪
这个李衣菜,会回应所有的爱的哟♪
【李衣菜】
【李衣菜】
みんな、お待たせーっ ! 今日のこと楽しみにしてた? 私も !
大家,久等了!期待今天的事吗?我也一样!
早くみんなのとこ来たくて震えてたよー !
迫不及待想早点到大家那里去,兴奋得发抖了!
一緒に、燃え尽きるまで盛り上がろうぜーっ ! !
一起high到燃烧殆尽吧!!


卡牌配套小剧场
第683回

CINGEKI-WIDE-683-1.JPG

CINGEKI-WIDE-683-2.JPG

CINGEKI-WIDE-683-3.JPG

11