Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［煌めきの乙女］北条加蓮

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 北条加莲 > ［煌めきの乙女］北条加蓮
［闪耀少女］北条加莲 SR
CGSS-Karen-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 最近、笑顔がいいって言われるようになったよ。友達も増えたしね
最近常被夸笑容变好了呢。朋友也变多了哦
主页 幸せな歌は苦手だったけど…自分を表現できるって知って好きになれたよ
原本不擅长幸福的歌曲...但知道能表达自我后就喜欢上了
主页 レッスンのおかげで体力がついたかな？もう少し頑張れる気がするよ
多亏训练体力变好了？感觉还能再努力些呢
主页 へへ、頑張り過ぎて熱がでちゃったみたい…アイドル失格かな？
嘿嘿，好像努力过头发烧了...算不算偶像失格呀？
主页 プロデューサープロデューサーの顔を見たら、元気がでてきたかも
一看到プロデューサー制作人的脸，好像就恢复元气了呢
主页 ねぇ、プロデューサープロデューサー、いろんなお話、聞かせてよ
呐~プロデューサー制作人，多给我讲讲各种故事嘛
主页 こんな恰好でごめんね…もう、そんなに見られたら恥ずかしいよ
穿成这样真不好意思...别一直盯着看啦
主页 体力ついてきたと思ったんだけど…えへへ、油断大敵ってやつだよね
本以为体力已经变好了...嘿嘿，果然不能掉以轻心呢
主页 うん、明日からはちゃんとレッスン参加するよ。遅れを取り戻さなきゃ
嗯，明天开始会好好参加训练的。要把落后的补回来
主页 えっ？汗くらい、自分で拭けるから。大丈夫だって、ホント
诶？汗水我自己擦就好啦。真的没关系
主页 どうしたの？あ、アタシに気を遣ってる？ふふっ、ありがと、うれしいよ
怎么了？啊~在关心我？嘻嘻，谢谢，好开心
主页 プロデューサープロデューサーはアタシたちを大切にしてくれるね
プロデューサー制作人总是很珍惜我们呢
小屋触摸 フライドポテト、食べたいなぁー
好想吃炸薯条呀~
小屋触摸 体を動かすのって…楽しい…かも…
活动身体这件事...说不定...还挺有趣的...
小屋触摸 頑張りすぎず、頑張ろう !
不过度努力地努力吧！
小屋触摸 アイドルのことが、いろいろとわかってきた気がするよ。自分の目標も…
感觉自己逐渐理解偶像了。连自己的目标也...
小屋触摸 プロデューサープロデューサーやみんなが待ってる…頑張らなきゃ
プロデューサー制作人和大家还在等着...必须加油了
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの優しさに、つい甘えちゃうんだ…
被プロデューサー制作人温柔对待的话...会忍不住撒娇呢...
小屋触摸 うん、積極的にいくよ ! 恥ずかしがる態度が、一番恥ずかしいから
嗯，要积极主动！因为害羞的态度才是最羞耻的
小屋触摸 あっ…うん。最近は、自分を大事にしてるよ。心配かけたくないし
啊...嗯。最近有好好珍惜自己哦。不想让人担心
小屋触摸 はぁ…早くLIVEがしたいな。次のステージはどんな衣装なんだろ…
哈啊...好想快点开演唱会。下次舞台会穿什么服装呢...
小屋触摸 次のステージが成功するまで…大好きなジャンクフードは…おあずけっ…
在下个舞台成功之前...最爱的垃圾食品要...暂时戒掉...
小屋触摸 一緒なら、もっと先にいけるよね？プロデューサープロデューサー
一起的话，能走得更远对吧？プロデューサー制作人
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、もう大丈夫だよ。ほら、この通り
プロデューサー制作人，已经没事啦。看，这不是好好的
固有台词 あ、プロデューサー…お見舞い来てくれたんだ。ふふっ、大丈夫、ちょっと疲れただけだよ…早く治してお仕事しなくちゃ。もうアタシの体はアタシだけのものじゃないから… !
啊，制作人...来探病了吗。嘻嘻，没事的只是有点累...要快点康复工作。我的身体已经不是自己的了...
亲密度上升 ちょっと張り切り過ぎちゃったかな？大丈夫、少し休めば元通りになるから…厳しいのは期待されている証拠…だよね
是不是有点太拼命了？没关系，稍作休息就能恢复...严格对待是被期待的证明...对吧
亲密度全满 実はアタシ、プロデューサーにすぐ愛想をつかされると思ってたんだ…だって口も態度も悪かったし…ね。
其实我以为制作人很快就会嫌弃我的...毕竟说话态度都很差...
亲密度全满 でもそんなアタシを、プロデューサープロデューサーは見捨てたりしないで、いつも暖かい目で見守ってくれた…。
但这样的我，プロデューサー制作人也没有抛弃，总是温柔守护着...
亲密度全满 だからアタシもその誠意に応えたいんだ。ちょっと体調悪いくらいでヘコんでる場合じゃないよね。うん、待ってて !
所以我也想回应这份诚意。不能因为小小不适就泄气呀。嗯，等着看吧！
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Karen-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 頑張るよ…テレビでしか見れなかった夢のステージに立てるんだもん
会加油的...这可是只能在电视里看到的梦想舞台啊
主页 ファンのみんなにも教えるんだ…夢は叶うってこと。本当だから
要告诉粉丝们...梦想是能实现的。因为这是真的
主页 夢みたいだけど、夢じゃない。アタシは、ステージに立つんだ…
虽然像做梦但不是梦。我，要站在舞台上了...
主页 みんなライバルだけど…大切な仲間でもあるからね
大家虽然是竞争对手...但也是重要的伙伴呢
主页 プロデューサーと出会ってから毎日がキラキラしてて、ホント楽しいよ
遇到制作人之后每天都闪闪发光，真的好开心
主页 アタシの夢、貴方の色に染めてね、プロデューサープロデューサー
我的梦想，要染上你的颜色哦，プロデューサー制作人
主页 ふぅ、歌と演技とダンスと…アイドルって大変だよね。でも負けないから
呼，唱歌表演跳舞...偶像真辛苦啊。但不会认输的
主页 ふふっ、なんだか大人っぽい衣装で嬉しいな…アタシもなかなかでしょ？
呵呵，成熟风的服装真让人开心...我穿起来还挺像样的吧？
主页 この衣装に合うネイルは…ちょっとセクシーに背伸びしてみようかな？
这套衣服该配什么美甲呢...试着性感些的款式吧？
主页 トップアイドルになる…戸惑いもあるけど…自分で決めた道だから
成为顶级偶像...虽然迷茫...但这是自己选的路
主页 プロデューサープロデューサー、これからもいろいろ教えてよ…
プロデューサー制作人，今后也要多多指教哦...
主页 プロデューサーと、望む未来を一緒に見られたら…ステキだろうなぁ…
如果能和制作人一起见证期望的未来...该多美好啊...
小屋触摸 賑やかな場所の方が、落ち着くんだよね
热闹的地方反而更让人安心呢
小屋触摸 ステージに立つのが楽しみだなぁ…ドキドキしてるんだ
好期待站上舞台...心跳得好快
小屋触摸 はー、疲れた…ね ! ポテト食べに行こ ! ねっ♪
哈~累死了...呐！去吃薯条吧！走嘛♪
小屋触摸 笑顔を心がけなくちゃ…ステージで輝くには、日頃の心がけが大事でしょ
要时刻保持笑容...想在舞台上闪耀，平日就要注意呢
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの存在が…アタシの勇気…なんて♪
プロデューサー制作人的存在就是...我的勇气...什么的♪
小屋触摸 プロデューサー、もっともっと引き出してよ、アタシの可能性。お願い
制作人，要更多地挖掘我的可能性哦。拜托啦
小屋触摸 あ、プロデューサーも体調管理してる？アタシみたいになっちゃダメだよ
啊，制作人也要注意身体管理哦？别像我这样倒下
小屋触摸 ねぇ聞いて ! ファンから手紙をもらったんだ ! 嬉しいよ、すごく
快听我说！收到粉丝来信啦！超开心的！
小屋触摸 歌に色気が出てきたねって言われたの。ふふっ、誰のお陰かな
有人说我的歌声变妩媚了。呵呵，是谁的功劳呢
小屋触摸 大丈夫、自己管理はちゃんとしてるよ。無理しないって約束したから !
放心，我会好好管理自己。约好不会乱来的！
小屋触摸 プロデューサープロデューサーと一緒なら、何でもできる気がする
和プロデューサー制作人一起的话，感觉无所不能
小屋触摸 アタシがここまでこれたのも、プロデューサーのおかげだよ。本当なんだ
我能走到今天都是制作人的功劳。真的哦
固有台词 この衣装が…うん、嬉しいな…プロデューサープロデューサーがアタシのこと、こんなステキなアイドルにしてくれるなんて…。見ててね。精一杯、輝いてくるから… !
这件服装...嗯，好开心...プロデューサー制作人竟然把我培养成这么出色的偶像...请看好了。我会竭尽全力闪耀的...！
亲密度上升 うん、今回はうまくできたかな。最近は体調もいいし、ちゃんと上達してる気がするよ。スゴいでしょ、プロデューサー
嗯，这次表现不错吧？最近状态好，感觉有进步呢。厉害吧，制作人
亲密度全满 プロデューサープロデューサー、ありがとう…って、何度言っても言い足りないくらいだよ。本当に。
プロデューサー制作人，谢谢...说多少次都不够呢。真的
亲密度全满 おかげさまでアタシ、こんなにちゃんとアイドルになっちゃったよ。ふふっ、あんまりキラキラしてもまぶしすぎ？
托您的福，我已经是合格的偶像了。嘻嘻，会不会闪耀得太过分？
亲密度全满 そろそろプロデューサーに恩返しがしたいな。ステキな夢を見せてくれたお礼。次はアタシが夢を見せてあげる番だよ !
差不多该回报制作人了呢。作为让我看到美梦的谢礼。接下来该我让你做梦啦！
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/03/01）
卡牌类型 常驻 C技 生命提升 主动技 11中生命回复 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【加蓮】
【加莲】
あ、プロデューサー。来てくれて、ありがと。
啊，制作人。谢谢你来了。
ううん大丈夫、ちょっと疲れが出ただけだから。
嗯，没事的，只是有点累了而已。
【加蓮】
【加莲】
こんな恰好で……髪の毛もボサボサだし……もう、恥ずかしいなぁ。
这副样子……头发也乱糟糟的……真是的，好害羞啊。
あんまりジロジロ見ないでよね……。
别老是盯着我看嘛……。
【加蓮】
【加莲】
アタシ、体育の授業はいつも見学、マラソン大会は9年連続不参加だし、
我啊，体育课总是旁观，马拉松大会连续9年没参加，
ずっと体のことをコンプレックスに感じてたんだ。
一直对自己的身体感到自卑。
【加蓮】
【加莲】
でも気づいたの。病弱は単なる言い訳だってこと。
但我意识到了。体弱只是个借口。
悲劇のヒロイン気取って、嫌なこと……現実から目を背けてたんだって。
装成悲剧女主角，逃避讨厌的事……逃避现实。
【加蓮】
【加莲】
でも心が弱くなったとき、
但当内心软弱的时候，
アタシはいつも心に『あること』を思い浮かべて、
我总是会在心里想起『某件事』，
自分自身を励ましてるんだ……何だと思う？
来鼓励自己……你猜是什么？
【加蓮】
【加莲】
そ・れ・は……プロデューサーの言葉だよ。
那·就·是……制作人的话哦。
そう、今のアタシは一人っきりなんかじゃない。
是的，现在的我不是一个人。
【加蓮】
【加莲】
アタシとプロデューサーは一心同体、
我和制作人心意相通，
最高のパートナーだから。
是最棒的搭档。
悲劇のヒロイン気取って、寝てるヒマなんてないよね。
装什么悲剧女主角，哪有时间睡觉啊。
【加蓮】
【加莲】
ねぇ、プロデューサー、
呐，制作人，
一緒にステキな未来を見よう？
一起去看美好的未来吧？
キラキラ輝くステージに待つ未来を……
那在闪闪发光的舞台上等待的未来……


1

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［煌めきの乙女］北条加蓮&oldid=183729”