Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［甘美なる一夜］新田美波

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 新田美波 > ［甘美なる一夜］新田美波
［甜美的一夜］新田美波 SSR
CGSS-Minami-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 綺麗な夜景ですね。…いつまでもふたりで、見ていたいくらいです
好美的夜景呢…真想就这样和您两个人一直看下去…
主页 私の方が雰囲気にのまれちゃうなんて。…このままじゃダメよ、美波 !
要被这氛围吞噬了呢…这样下去可不行呀，美波！
主页 不思議とそんなに寒くないんです。だから、心配しないでください
意外地不怎么冷呢。所以，请不要担心我
主页 いつもはどうやって渡してたんだっけ。そうよ、もっとこう、自然に…
平时都是怎么递出去的来着？对了，应该更自然一点…
主页 この後、予定はないんですか？よかった…。なら、もう少しだけ一緒に…
之后没有安排了吗？太好了…那就再陪我多待一会儿…
主页 今日、同じ時間を過ごしたいと思ったのは、プロデューサーさんだから…
今天想和您共度时光…因为是制作人先生您呀…
主页 感謝の気持ちと、特別な想い…。ただひとりの人に、届けたいんです…
这份感激之情与特别的心意…只想传递给唯一的那个人…
主页 空気が冷たいせい、ということにしてください。…ほっぺた、熱いなぁ
就当是天气太冷的缘故吧…脸颊…好烫呢
主页 …甘い気持ちになれるか、苦くなるのかは、私の行動次第だよね
…是变得甜蜜还是苦涩，全看我的行动了呢
主页 もう、バレバレですよね？あと少しだけ、待ってください。もう少し…
早就暴露无遗了吧？请再稍等片刻…再一下下…
主页 誰もいない公園で地上の星々を一緒に見られる…この瞬間が愛おしいです
在无人的公园里共赏地上的繁星…此刻如此令人怜爱
主页 やっぱり、憧れというか理想はありますよ。…恋にも、愛にも
果然还是会有憧憬和理想呢…无论是恋爱还是爱情
小屋触摸 空気が澄んでいると、景色も人も、いつも以上に素敵に見えますよね
空气澄澈的时候，景色和人都会显得格外美好呢
小屋触摸 いろんなお店でチョコの味見しすぎちゃった…少しダイエットしないと…
在各个店试吃太多巧克力了…得稍微控制下饮食了…
小屋触摸 夜景が見える公園は…。ここ、素敵だなぁ。あ、こっちもいいかも♪
能看到夜景的公园…这里真不错。啊，那边好像也很好♪
小屋触摸 美味しいチョコの情報、今ならすごく詳しいですよ。案内しましょうか？
现在对美味的巧克力情报了如指掌呢，要为您带路吗？
小屋触摸 私がこんなにドキドキするのは、プロデューサーさんのせいですよ
我会这么心跳不已…可都是プロデューサー先生的错哦
小屋触摸 特別な日は、やっぱり大切な人と過ごしたいって思っちゃいます
特别的日子，果然还是想和重要的人一起度过呢
小屋触摸 さらっと渡せばいいんだし、緊張する必要はないのよね。

…緊張するなぁ
明明只要自然地递出去就好，根本不需要紧张… …可还是好紧张啊

小屋触摸 家族には一応、少し帰りが遅くなるって連絡しておこうかな…
还是先跟家里说一声会晚点回去吧…
小屋触摸 次は悪魔の役なのよね…。おーっほっほっほ ! …これは違うかな
下次要扮演恶魔角色呢…哦～呵呵呵！…好像不太对劲？
小屋触摸 黙っていて想いが伝わるなんてことはないのよね。一歩を踏み出さないと
沉默是无法传达心意的…必须勇敢迈出第一步
小屋触摸 プロデューサーさんの、苦さもある優しさが、いつまでも心に残るんです
制作人先生那份略带苦涩的温柔，会永远留在我的心里
小屋触摸 プロデューサーさんの積極的なところを見習って、私もきっと… !
要学习プロデューサー先生的积极态度，我也一定能…！
固有台词 お仕事終わりのわがまま、付き合ってくれてありがとうございます。実は、その、えっと…夜景が見たくて。…うぅ、ただチョコを渡したいだけなのに、なんだか、照れちゃうな…
感谢您陪我工作后的任性要求。其实…那个…就是想看夜景。

…呜，明明只是要送巧克力，不知怎的却害羞起来了…

亲密度上升 ここぞっていう時に限って緊張したり、怖気づいちゃったり……

まだまだだな、私。前はもっと積極的だったと思うんだけど……。 それとも相手が、プロデューサーさんだからなのかな……。
关键时刻总是紧张畏缩…我还不够成熟呢。明明以前更主动的… 还是说…因为对方是プロデューサー先生您呢…

亲密度全满 あの、プロデューサーさん……。

これを、受け取ってください ! バレンタインのチョコです ! はぁぁ……やっと渡せました……。
那个…プロデューサー先生…！ 请收下这个！情人节巧克力！ 哈啊…终于送出去了…

亲密度全满 ……ふふっ、おかしいですよね。

ただチョコを渡すだけなのに、すごく緊張してしまったんです。 本当は、もっと普通に渡したかったんですけど……。
…呵呵，很可笑吧？ 只是送块巧克力而已，居然这么紧张。 本来想更自然些的…

亲密度全满 バレンタインだから、特別なチョコだからって思ったら、

すごく意識してしまったんです。あ……もう、やだ。冬なのに、 顔が熱くなってきちゃいました……私、変な顔してないですよね？
因为是情人节，因为是特别的巧克力，结果太过在意了… 啊…真是的，明明是冬天， 脸却烫得不行…我的表情没很奇怪吧？

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Minami-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 甘いの、苦いの。痺れる味もあるわ。さぁ、好きなチョコを選んで…
甜美的、苦涩的，甚至还有令人陶醉的滋味…来，选一块你喜欢的巧克力吧…
主页 妖しげな雰囲気、出せてるかな…？もっと誘うような感じでもいいかも…
妖娆的氛围够到位吗？或许应该更撩人些…
主页 甘い空気がいっぱいで、私自身もチョコになってしまったみたい♪
空气中都是甜腻的味道，连我都仿佛要融化成巧克力了呢♪
主页 あなたの願いを教えて。私がそれを叶えてあげる。望むまま、全て
告诉我你的愿望。我会为你实现一切，如你所愿
主页 私のチョコが欲しいって、プロデューサーさんにねだられたいな
好想被プロデューサー先生央求着要我的巧克力呀
主页 カメラの向こうに、プロデューサーさんがいるつもりで…ふふっ♪
想象镜头对面是プロデューサー先生…呵呵♪
主页 差し入れのチョコ、いっぱいありましたね。あとで美味しくいただきます
慰问的巧克力真多呢，之后会好好享用的
主页 自分から悪魔に近づくなんて傲慢な人間ね…。でも、その愚かさは好きよ
主动接近恶魔的人类真是傲慢…不过这份愚昧倒让我喜欢
主页 言葉だけじゃなくて、行動でも示してください。私は、それに応えます
不要光用言语，用行动证明吧。我会好好回应的…
主页 悪魔のくちづけで、チョコレートに誘惑の魔法をかけましょう…チュッ♪
用恶魔的吻给巧克力施加诱惑的魔法吧…啾♪
主页 プロデューサーさん、私と契約します？天使のような悪魔の契約を
プロデューサー先生，要和我签订契约吗？天使般恶魔的契约…
主页 美味しそうな匂いをさせて…。食べてしまいたくなるわ…ふふっ
散发着诱人的香气…让人想一口吃掉呢…呵呵
小屋触摸 悪魔のチョコってどんな味なんでしょう。ひとくち、食べてみたいかも…
恶魔的巧克力会是什么味道呢？好想尝一口试试…
小屋触摸 お仕事でチョコをいっぱいもらったから、みんなで食べてね♪
工作收到好多巧克力，大家一起分着吃吧♪
小屋触摸 お仕事のこと、家族からいろいろ言われますけど…最後は喜ぶんですよね
家人虽然会对工作说三道四…但最后总会为我高兴的
小屋触摸 願いを叶えてあげると誘惑する悪魔…私がお願いするとしたら…
用实现愿望来诱惑人类的恶魔…若是我来许愿的话…
小屋触摸 私のせいで、プロデューサーさんをドキドキさせちゃいたいな…
好想用我的存在让プロデューサー先生心跳加速呢…
小屋触摸 今の私は悪魔だし、プロデューサーさんにイタズラしちゃってもいいよね
现在我是恶魔，对制作人先生恶作剧也没关系吧？
小屋触摸 練習相手になってください。どんな誘惑の仕方がいいのか勉強したくって
请当我的练习对象。想学习各种诱惑的方式呢
小屋触摸 私のことだけを考えてほしい…。そう願うのは悪魔の役をやったせい…？
希望您只想着我…这份独占欲是扮演恶魔的后遗症吗…？
小屋触摸 あ、あまり見すぎないでください…。チョコみたいに、溶けちゃうかも…
啊，别一直盯着看…会像巧克力一样融化掉的…
小屋触摸 甘いささやきと、悪魔のささやき。どっちがほしいですか？ふふっ♪
甜蜜的私语与恶魔的低喃，您想要哪一种呢？呵呵♪
小屋触摸 契約には代償があるもの。ください…プロデューサーさんの全て…
契约需要代价…请给我…プロデューサー先生的全部…
小屋触摸 悪魔を挑発するなんて悪い人…。覚悟してくださいね…うふふっ♪
竟敢挑衅恶魔…做好觉悟吧…呵呵呵♪
固有台词 ふふっ…そんなに熱い視線で見ないで…。せっかくのチョコが、溶けてしまうわ。それとも溶けたほうが、あなたの好みなの？…ふふ、どうです？けだるげな悪魔、できてましたよね♪
呵呵…别用那么炽热的眼神看我…珍贵的巧克力都要融化了。或者您更喜欢融化后的口感？…如何？倦怠系的恶魔，演得很到位吧♪
亲密度上升 あら？契約を迷っているの？賢くて、とても愚かね。

ふふ……いつまで我慢ができるのか、見ていてあげる……。 この甘い甘い誘惑に、どこまで抗えるのかしら。
哎呀？在犹豫契约的事吗？聪明又愚蠢的人类呢。 呵呵…让我看看你能在这甜蜜诱惑中坚持多久。 究竟能抵抗到什么时候呢…

亲密度全满 自分の願いは、やっぱり自分で叶えたいです。

誰かの力に頼って、叶えてもらっただけの願い事では、 心の底から喜ぶことはできないと思うから。
自己的愿望果然还是想亲手实现。 依靠他人力量实现的愿望， 是无法真正让人发自内心喜悦的。

亲密度全满 でも、まだ届かない願いや、叶えられない願い事があるなら……

ほんのひとくちだけ、甘い夢を見たいって想いも、わかります。 例えば、プロデューサーさんの心を独り占めしたい、とか♪
但若是还有遥不可及的愿望… 偶尔也想在短暂的甜美梦境中沉溺呢。 比如说…想要独占プロデューサー先生的心之类的♪

亲密度全满 触れて、掴んで、抱きしめて、誰にも渡したくない。

甘い夢の中で、一緒に溶けちゃいましょう？ なーんてっ……ふふっ♪
触碰、紧握、拥抱，不愿让给任何人。 在甜美的梦境中融为一体吧？ 开～玩笑的…呵呵♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【感謝一発　バレンタインK.O.ガシャ】（2021/02/03）
卡牌类型 主题月限 C技 Dance提升 主动技 6中Combo提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【美波】
【美波】
その……これ、私からのバレンタインチョコです !
那个……这个，是我送给你的情人节巧克力！
渡すのに時間がかかってしまって、すみません……。
花了点时间才送出来，抱歉……。
でも、今日はなんでもない日じゃなくて、特別な日だから……。
但是，今天不是什么普通的日子，而是特别的日子啊……。
【美波】
【美波】
バレンタインは、やっぱり特別なイベントです。
情人节果然是个特别的活动呢。
普段は恥ずかしくて言えない想いも、
平时害羞得说不出口的心意，
チョコと一緒になら伝えることができますから。
也能和巧克力一起传达出来。
【美波】
【美波】
私から、プロデューサーさんへの想いは……
我对制作人先生的心意……
うーん……いろんな気持ちがあって、
唔……有各种各样的感情，
ひと言ではなかなか言えませんね。
一句话实在难以表达清楚呢。
【美波】
【美波】
アイドルにしてくれて、ここまで育ててくれたことを感謝する
感谢你让我成为偶像，一路培养我到现在的心情，
気持ちや、プロデューサーとして、たくさんのお仕事を抱えて、
还有作为制作人，肩负着众多工作，
いつもお疲れさまですって気持ちとか。
总是想说“辛苦了”的心情之类的。
【美波】
【美波】
どの言葉を言っても本当なのに、
无论说什么话都是真心的，
伝えたいことがあまりにたくさんありすぎて、
但想传达的事情实在太多了，
なんだか、当たり障りのない言葉しか出てこないくらいで……。
不知怎的，只能说些不痛不痒的话了……。
【美波】
【美波】
だけど、これだけは言わせてください。
但是，请让我说这一句。
私の心はいつだってプロデューサーさんのそばにいて、
我的心总是在制作人先生的身边，
あなたのことを想ってるって。
想着你的事情。
【美波】
【美波】
あなたの本心を見せて……。ふふっ、我慢は体によくないわよ？
让我看看你的真心吧……。呵呵，忍耐对身体可不好哦？
……心の奥底にある感情を見せるのは難しいです。
……展现心底深处的感情是很困难的。
でも、だからこそ、大切な人には見てほしいって思うのかも……。
但是，正因为如此，才想让重要的人看到吧……。


卡牌配套小剧场
第354回

CINGEKI-WIDE-354-1.JPG

CINGEKI-WIDE-354-2.JPG

CINGEKI-WIDE-354-3.JPG

CGSS-Minami-3D-5.png

11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［甘美なる一夜］新田美波&oldid=184869”