来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［异闻·名侦探奇谭］安斋都 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
観察は何よりも重要な推理の材料。ふむぅ…しかし、綺麗な花ですね… !
观察才是最重要的推理素材。嗯...不过这花真漂亮呢...！
|
|
| 主页 |
フッ…謎は難しければ難しいほど、燃えますよ。サガというやつですね
呵...谜题越难越让人兴奋。这就是侦探的宿命啊
|
|
| 主页 |
頼子さん、何か見つけましたか？私的には…包装紙が怪しいかなと !
赖子小姐发现什么了吗？我觉得...包装纸很可疑呢！
|
|
| 主页 |
謎が解けたら温かいココアをいただきましょう。現場急行前の準備です
解开谜题后要喝杯热可可。这是赶赴现场前的准备
|
|
| 主页 |
どうしても彼女を見つけ出し、心の霧を晴らしたいんです。友人として
无论如何都要找到她，驱散心中的迷雾。作为朋友
|
|
| 主页 |
謎も含まれているとはいえ、やはり贈り物は嬉しいです。…謎も贈り物？
虽然包含谜题，但收到礼物还是很开心。...谜题也是礼物？
|
|
| 主页 |
頭を使うとお腹が空きますね…アンパンのことを考えていたのもあるか…
动脑就会饿呢...可能因为想着豆沙包吧...
|
|
| 主页 |
怪盗と探偵は永遠のライバル…ここで立ちはだかるのも、やはり…
怪盗与侦探是永远的对手...会在这里阻挠也是当然...
|
|
| 主页 |
友だちですか？素敵な子ですよ♪ずっと私を見守ってくれる…親友ですね
朋友吗？是个很棒的女孩哦♪一直守护着我的...至交呢
|
|
| 主页 |
相手は私を熟知しています…英語はケイトさんがなんとかしてくれる、と
对方很了解我...英语方面凯特小姐会帮忙的
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんにも背を押してもらいました ! 最高の助手ですっ♪
制作人先生也推了我一把！是最棒的助手♪
|
|
| 主页 |
そろそろお見せしませんとね…冴えまくる、驚異の灰色の脳細胞を… !
差不多该展现...锋芒毕露的惊人灰色脑细胞了...！
|
|
| 小屋触摸 |
ドラマで聞いた台詞が小説でも出てくると、燃えますねっ♪ん？逆…？
电视剧里的台词出现在小说里时超兴奋♪哎？反过来说...？
|
|
| 小屋触摸 |
英語に触れる機会が増えてきましたし、成績の向上も見込めますよ… !
接触英语的机会变多了，成绩也能提升哦...！
|
|
| 小屋触摸 |
家庭の事情は人それぞれ…踏み込まないという選択もありますが、私は…
家家有本难念的经...可以选择不深究，但我...
|
|
| 小屋触摸 |
推し量ることすら難しいものでも、推理でその壁を越えてみせます
即使是难以揣度的事物，也要用推理跨越那道墙
|
|
| 小屋触摸 |
両親にもらったものはたくさんあります ! 本に、図鑑に、DVDに～♪
父母给我的东西可多啦！书本、图鉴、DVD～♪
|
|
| 小屋触摸 |
私にとっての幸せは、いつもすぐそばにあります。それは人々の笑顔です
我的幸福就在触手可及之处。那就是大家的笑容
|
|
| 小屋触摸 |
雑誌撮影、楽しかったです ! まるでその時代のレディみたいでしょう !
杂志拍摄超开心！像那个时代的淑女对吧！
|
|
| 小屋触摸 |
事件簿、見ますか？ちゃんと調べて書いたので、難しい漢字も完璧です !
要看案件簿吗？认真调查写的，难汉字也完美掌握！
|
|
| 小屋触摸 |
変装技術も身につけなければいけませんからね。普段と違う服も、いい…
必须掌握变装技巧呢。和平常不同的衣服也不错...
|
|
| 小屋触摸 |
髪型も、その手があったか ! って感じです♪ふふん、オトナすぎます？
发型也有讲究！哼哼，是不是太成熟了？
|
|
| 小屋触摸 |
私は悩みがないのが悩みというか…あなたがいればなんとかなりますしね
要说烦恼就是没有烦恼...有你在就万事解决啦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんは私のボズウェル ! いい感じの意味です、たぶん !
制作人先生是我的华生！大概是这个意思，应该！
|
|
| 固有台词 |
手がかりを得てから、もういてもたってもいられなくて…撮影の合間に、謎を解き明かしたいんです。なので、おふたりの知恵も総動員でお願いします ! 私の友人が、この謎の先に… !
得到线索后就坐立难安...拍摄间隙也想解开谜题。所以请两位也贡献智慧！我的朋友就在这谜题尽头...！
|
|
| 亲密度上升 |
虫眼鏡を持つきっかけも、やはり探偵ドラマと両親の影響でした。
憧れを抱く私に、両親が買ってくれたのが始まりで……。
今では自ら収集し、たくさんの相棒たちに助けられています♪
开始用放大镜的契机，还是侦探剧和父母的影响。
他们给憧憬侦探的我买了第一支...现在我自己收集了很多得力助手♪
|
|
| 亲密度全满 |
緻密に練られたミステリーも、謎を生み出す人の心も、
いろんなものに覆い隠されて、もつれた糸のように複雑で……。
世の中に散らばる謎は、複雑怪奇なものが多いですよね。
精心设计的谜题也好，编织谜题的人心也罢，
都被层层包裹，像纠缠的线团般复杂...世间的谜题大多扑朔迷离
|
|
| 亲密度全满 |
だからこそ知りたいんです。知れば、できることがあるから。
謎は、ただ真実を知れば終わりというものではありません。
その先にあるものに、一歩近づくための足がかりになるんです。
所以才想知道。知道了就能有所作为。
谜题不是知道真相就结束，
而是通往更深处的垫脚石
|
|
| 亲密度全满 |
……と、自論を展開してみましたが……どうですか？
実に探偵っぽいでしょう ! そろそろ謎が解ける……気がしたの
ですが……あれ？まだ、ひらめきが足りないのかも……むむむっ。
...发表完这番高论...如何？
很有侦探范儿吧！感觉马上就要解开了...
结果...哎？灵感还不够吗...唔唔
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あなたの思惑はすべてお見通しです。名探偵に、解けない謎はないっ !
你的算计尽收眼底。名侦探面前没有解不开的谜！
|
|
| 主页 |
街の平和は隅から隅まで私が守ります。誰ひとりとして、悲しませない !
城市的和平由我守护。绝不让人伤心！
|
|
| 主页 |
探偵の仕事は謎を解くこと。この後は、刑事のみなさんにお任せしますよ
侦探的工作是解谜。接下来就交给刑警们吧
|
|
| 主页 |
フ…私の演技に圧倒されてしまいましたね？あなたは非常にわかりやすい
被我的演技震慑到了？你的反应很好懂呢
|
|
| 主页 |
憧れが、私を強くしてくれる。もっとカッコよく、もっとビシッと… !
憧憬让我变强。要更帅气，更干练...！
|
|
| 主页 |
アイドル名探偵として一世を風靡しますから、目を離してはいけませんよ
作为偶像名侦探会风靡一世，可别移开视线
|
|
| 主页 |
かつて見つけられなかった真実を…今度こそ、この手で暴いてみせます
曾经未能发现的真相...这次定要亲手揭露
|
|
| 主页 |
おっと、危ないですよ？暴れるつもりなら、自慢の格闘術が火を噴きます
哎呀，危险哦？想反抗的话，得意的格斗术可要发威了
|
|
| 主页 |
手がかりはすべて、この足で稼ぎましたとも。地面に、壁に、隙間に…ね
线索都是我用双脚收集的。地面、墙壁、缝隙...对吧
|
|
| 主页 |
ジャケット案もありましたが、やはりコレですね。ポーズを決めやすい !
考虑过夹克方案，果然还是这套。容易摆姿势！
|
|
| 主页 |
私もいつか誰かの憧れになる日が…？そのときは全力で寄り添いますよ !
我也有成为别人憧憬对象的那天...？到时定会全力相伴！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと一緒に見る未来…今からワクワクですねっ♪
和プロデューサー先生共度的未来...现在就好期待♪
|
|
| 小屋触摸 |
外見の理想もとことん反映していただきました。身長を、高めに…っ !
外型设计也完全符合理想。身高要...再高些！
|
|
| 小屋触摸 |
友人の件はもう大丈夫ですよ。またみんなで楽しくお喋りしてますっ♪
朋友的事不用担心啦。大家又开心地聊天了♪
|
|
| 小屋触摸 |
主演のお話をいただいた日は眠れませんでした。事件もですが、興奮で…
接到主演邀约那晚失眠了。案件和兴奋都有...
|
|
| 小屋触摸 |
清美さんが助手、ケイトさんが刑事、頼子さんが依頼人…素敵な配役です
清美当助手，凯特演刑警，赖子做委托人...完美阵容
|
|
| 小屋触摸 |
真実を突き止めた先の笑顔は、とても美しい ! 探偵冥利に尽きますっ !
真相大白后的笑容最美！这才是侦探的荣耀！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルの謎…必ず暴きますよ。最強の名探偵アイドルになるために !
偶像之谜...定会揭晓。为成为最强名侦探偶像！
|
|
| 小屋触摸 |
転んでも膝を怪我しにくい…それがこのスタイルです。大人っぽい… !
摔倒也不易伤膝盖...这就是这套装扮。很成熟...！
|
|
| 小屋触摸 |
名探偵の7つ道具は日々入れ替わりです。捜査は多岐にわたりますからね
名侦探的七道具每日更新。调查范围很广嘛
|
|
| 小屋触摸 |
いつか自分の探偵事務所を構えます ! アイドルの事務所はこのままで !
总有一天要开侦探事务所！偶像事务所保持原样！
|
|
| 小屋触摸 |
理想はあのCGのように ! 今は道半ばですが、可能性は未知数ですっ
理想是像CG那样！现在虽在半路，可能性无限！
|
|
| 小屋触摸 |
未来の私の助手は…ふふ、推理してみてください。実に初歩的ですよ♪
未来助手是...呵呵，推理试试？很基础的谜题♪
|
|
| 小屋触摸 |
アイドル活動をするたびに実感します。みなさんの笑顔が、大好きだと
每次偶像活动都更确信：最爱大家的笑容
|
|
| 固有台词 |
心優しき依頼人にあらぬ罪を着せ、自分は高みの見物…実に黒幕らしい動きでした。ですが私に嘘は通用しません。教えてさしあげましょう、あなたの罪…そして、この事件のすべてを !
将温柔委托人诬陷顶罪，自己隔岸观火...很有幕后黑手风范。但谎言对我无效。让我告诉你罪行...和事件全貌！
|
|
| 亲密度上升 |
理想の姿を目指すのは、とても難しいことです。
憧れは、近づけば遠のく、霧のなかにあるような存在ですから。
ですが、歩みを止めなければ……きっと、なれますともっ !
追求理想姿态困难重重。
憧憬就像雾中风景，靠近反而远去。
但只要不停步...定能到达！
|
|
| 亲密度全满 |
私にとって憧れは、思考を巡らせるときに必要不可欠な存在です。
彼らならどうするだろう、私だったらどうするだろう、と。
彼らのようになりたい……そう願って、歩み続けてきました。
憧憬是我思考时不可或缺的存在。
想着'他们会怎么做我该怎么做'，
渴望成为他们那样的人...
|
|
| 亲密度全满 |
その道中で、新たな道を獲得したんです。
憧れたちの誰もが辿らなかった道……アイドルを。
ばばーんと、名探偵アイドル・安斎都物語の幕開けですね !
在这旅途上开辟了新道路。
前辈们未曾走过的路——成为偶像。
名侦探偶像安斋都物语就此开幕！
|
|
| 亲密度全满 |
これは、世界にたったひとつのお話です。
まねっこするだけではなく、あなたとともに私の謎を紐解く物語。
そう……未来という名の未知を明かす、私の事件簿です !
这是世上独一无二的故事。
不单是模仿，而是与你共解谜题。
名为未来的未知物语——我的事件簿！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2023/03/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
13高Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。観察と推理は私の人生において、8割を占めていると言っても 观察和推理在我的生活中占据了八成，这样说也不为过吧。如果能时刻保持思考，大脑的运转速度会是平时的两倍，不，是四倍吧！ 過言ではないでしょうね。つねに思考することを心がければ、
頭の回転は通常の倍、いや4倍にはなるでしょうから !
プロデューサーさん？ プロデューサーさ～ん？ 制作人先生？制作人先生～？你在发什么呆啊？看，目标动了！我们小心尾随吧……我在前，你在后！ 何ぽけーっとしているんですか？ ほら、ホシが動きますよ !
慎重に尾行しましょう……私が先、あなたが後です !
探偵と助手は一心同体 ! 一緒に捜査するのは当然でしょう？ 侦探和助手是同心一体的！一起调查是理所当然的吧？为了世界、为了委托人、为了笑容……我们走吧，搭档！全世界的谜题都在召唤我们！ 世のため依頼人のため、笑顔のために……行きますよ、相棒っ !
プロデューサーさん？ プロデューサーさ～ん ! 制作人先生？制作人先生～！不行，叫不醒……这难道是，新的事件……！？到底是谁让您睡得这么沉……啊啦，早上好。 ダメだ、起きない……これはもしかして、新たな事件…… ! ？
いったい誰がこんな深い眠りに……あれっ、おはようございます。
《夢に……大人の都が……》 《在梦中……成年后的都……》 ははーん……さては、CGの私に見惚れましたね？ 哼哼……看来是被CG中的我看入迷了吧？看您那发呆的表情就一目了然了！也不怪您……因为我和制作方进行了热烈的讨论。 無理もありません……製作の方々と熱い議論を交わしましたから。
実際の私が将来的にああなるかどうかは、わかりませんがね。 虽然我不知道未来的自己是否会变成那样。但是，我会成为一个依然怀抱梦想和憧憬的大人！请期待我成长为知性、酷酷又帅气的样子吧！ ですが夢も憧れも、大切に抱いたままの大人になりますよ !
知的でクールにシブく成長する予定の私にご期待を !
アイドルの謎を追い続けていけば、きっと成就します ! 只要持续追逐偶像的谜题，就一定能实现！偶像就是给予梦想、希望和憧憬，让人们绽放笑容的存在。而我追求的，就是成为那样的世界第一的『名侦探偶像』！ 夢を、希望を、憧れを与えて人々を笑顔にするのが、アイドル。
私が目指すのは、そんな世界一の『名探偵アイドル』ですからっ !
「ご近所の飼い猫捜索から、世間を揺るがす重大犯罪まで ! ‘从寻找邻居家的走失猫咪，到撼动社会的重大犯罪！我的职责就是拨开迷雾，揭露真相！’。……呼，就这么定了！ 草の根を分けまくり、真実を暴くのが私の役目ですっ ! 」。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第627回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号