Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［眼鏡プリンセス］上条春菜

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 上条春菜 > ［眼鏡プリンセス］上条春菜
［眼镜公主］上条春菜 SR
CGSS-Haruna-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 私のお気に入りは…もちろん、全部です !
我最喜欢的当然是…全部啦！
主页 いろんなのをかけるたびに、違う私になれる気がして♪
每次戴上不同的款式，都仿佛能遇见不一样的自己呢♪
主页 朝昼夜用、勢ぞろいです。もちろん、アイドルのステージ用も !
晨间款、日间款、夜间款都齐备啦。当然，偶像舞台专用款也不能少！
主页 今年こそ、クるに違いありません。ゆるキャラ、『ねこめがね』 !
今年绝对会流行起来的。吉祥物『猫咪眼镜』！
主页 プロデューサーさんには、どれが似合うかな？こっちもいいなぁ
プロデューサー觉得哪款适合你呢？这款也不错呢～
主页 ぼやけたレンズで、プロデューサーさんの顔は見られませんし♪
要是镜片模糊了，可就看不见プロデューサー的脸庞啦♪
主页 あぅ ! 割れます ! 割れますってば。もっとやさしく～
呀啊！要碎啦！都说要碎啦～请再温柔一点嘛
主页 えへへ、クッションのお魚は取れませんよ。食べたければ、キッチンへ
嘿嘿，抱枕上的鱼可不能吃哦。想吃的话得去厨房呢
主页 ワンピースはせいいっぱいの頑張りです♪定番ですよね
连衣裙是我精心准备的搭配♪算是定番款了吧？
主页 きゃっ ! そ、そこじゃなくて、眼鏡をいじってくださいよ～
呀！不、不要碰那里啦，请摸摸我的眼镜嘛～
主页 そ、そんなに大きくなくて…クッションのせいで、出て見えるだけで…
才、才没有那么大呢…是抱枕的衬托显得比较突出而已…
主页 ヒザまくら希望ですか ! ？えぇと、プロデューサーさん…？
想要膝枕服务吗！？那个…プロデューサー…？
小屋触摸 チリひとつ、見逃しませんよ♪
一粒灰尘都不会放过哦♪
小屋触摸 部屋着はゆるいのが好きですね
居家服还是宽松的最舒服呢
小屋触摸 ここで猫ちゃんを飼いましょうよ～。野良ちゃんの憩いの場に…
在这里养只猫猫吧～给流浪的小家伙们一个安心休憩的角落…
小屋触摸 眼鏡コレクションを持ち込んで、試着コーナーつくろうかな…ふふふ…
把眼镜收藏品都搬过来，做个试戴角吧…呵呵…
小屋触摸 プロデューサーさんの部屋の趣味、よーく観察しておかないと…
不好好观察プロデューサー房间的装修风格可不行呢…
小屋触摸 プロデューサーさんと二人で一つ。いつか、そんなアイドルに… !
希望终有一天，能和プロデューサー合为一体，成为那样的偶像…！
小屋触摸 ああっ ! 叩くと眼鏡が落ち…ませんでした。よかった～
啊！敲打的话眼镜会掉…居然没掉。太好了～
小屋触摸 空調、すこし涼しいですね。なにか羽織ろうかな
空调好像有点凉呢。要不要披件外套呢
小屋触摸 飛び出す眼鏡 ! って、そんなギャグは持ってません !
弹射眼镜！这种搞笑桥段我可不会哦！
小屋触摸 ふぇ？だ、誰ですか？いまちょっと目の前が曇ってて…
呜诶？是、是谁？现在眼前有点起雾看不清…
小屋触摸 はいはーい、お顔のファッション・コンシェルジュ、いまいきますっ♪
好～的～！您专属的面部时尚顾问，这就来为您服务啦♪
小屋触摸 わ、一押しですか？プロデューサーさんのお眼鏡にかなったかな？
哎嘿嘿，被您选中了吗？看来符合プロデューサー的审美呢？
固有台词 ほら見てください、私のコレクション ! 四角いフレームは知的に見えますし、でも丸いのも印象やわらかくていいですよね。他にも色とかブリッジの形とか。眼鏡って…宇宙です… !
快看快看，我的收藏！方框款显得知性，圆框款又能柔化气质。还有颜色和鼻梁架的设计…眼镜的世界…简直如同宇宙般浩瀚…！
亲密度上升 わぁ、プロデューサーさんって、どれも似合う顔立ちなんですね。うーん、こうなったら今、私がかけてるのを…♪
哇～プロデューサー真是戴什么款式都很合适呢。既然如此…不如试试我现在戴的这款…♪
亲密度全满 私、どうしてもわかってほしかったんです。プロデューサーさんに、眼鏡にかける熱い思いを……
无论如何都想让您明白。想向プロデューサー倾诉…这副眼镜寄托的热忱…
亲密度全满 ただ好きなだけじゃないんです。これは、私の見え方を変えてくれるもので、私の見られ方も変えてくれるものだから
不只是单纯的喜欢。它改变了我看待世界的方式，也改变了世界看待我的方式
亲密度全满 でも、今日この場所で話したことはナイショですよ。誰かを部屋に呼んで、ここまで打ち明けたの、はじめてですから !
不过今天说的话要保密哦。第一次邀请别人来房间，第一次如此敞开心扉呢！
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Haruna-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ここまで突き抜けてる衣装は、なかなかないですよね !
突破常规的演出服，可是难得一见呢！
主页 七色のレーザービームで、私も輝いちゃいます♪
七彩镭射光束中，我也要闪耀全场♪
主页 レッスンの成果を、アピールするんですっ !
将特训的成果，全力展现出来吧！
主页 今の私なら、どんな憧れにも手が届きそうですっ…たぶん !
现在的我，似乎能触及任何憧憬的高度…大概！
主页 サイバーですよ、プロデューサーさん。サイバー !
这可是赛博风格啊，プロデューサー！赛博感十足！
主页 見えます… ! プロデューサーさんの後ろにも、眼鏡の翼が
看到了…！プロデューサー的背后也浮现了眼镜之翼
主页 どうです、この硬質感 ! ちょっとしたコルセットみたいですねっ
如何，这种金属质感！简直像小型束腰呢
主页 残念でした。ヘッドセット…じゃなくて眼鏡セットは簡単に取れません♪
可惜啦。头戴式眼镜套装…可不会轻易脱落♪
主页 自動クリーナー作動 ! 指紋がついても、一瞬でキレイになりますっ
自动清洁模式启动！就算沾上指纹，瞬间就能焕然一新
主页 鉄壁のガード ! あ、すき間はダメです、すき間は～っ
铁壁防御！啊、有缝隙不行，有缝隙的话～
主页 プロデューサーさん、手を ! さあ、一緒に輝きましょう
プロデューサー，请握住我的手！让我们共同闪耀吧
主页 ラジャー、プロデューサーさんの指示、確かに受け取りました♪
收到，プロデューサー的指示已明确接收♪
小屋触摸 メガネファイター春菜 ! なーんて
眼镜战士春菜！——之类的～
小屋触摸 見て見て、カッコいいでしょ？この眼鏡 !
快看快看，这副眼镜很帅气吧？
小屋触摸 アイドルパワー、分析開始♪
偶像能量，开始分析♪
小屋触摸 未来を先取りしたデザインですね。人は眼鏡なしでは暮らせなくなる…
这是未来感十足的设计呢。人类终将离不开眼镜生活…
小屋触摸 アーアー、感度良好♪部屋は異常なしです、プロデューサーさん
测试测试～灵敏度良好♪房间无异常，プロデューサー
小屋触摸 この眼鏡は…？まさかプロデューサーさん、別の眼鏡と… ! ？
这副眼镜是…难道プロデューサー，背着我和其他眼镜…！？
小屋触摸 そんな光線、効きません ! 驚異の反射率です
这种光线对我无效！惊人的反射率哦
小屋触摸 いま、どこかでにゃーって言いませんでした？
刚才是不是有谁在'喵～'地叫？
小屋触摸 おっ？拭いてくれるなら、指先でやさしくお願いしますっ
哦？要擦拭的话，请用指尖温柔对待哦
小屋触摸 この服、重い…。あ、上から押してませんでした ! ？
这身衣服好重…啊、您没从上面压着吧！？
小屋触摸 見えますかー、プロデューサーさん？小さかったら顕微鏡で♪
看得见吗～プロデューサー？太小的话就用显微镜看吧♪
小屋触摸 連れてってください、プロデューサーさん。クリアなステージへ !
请带我前往吧，プロデューサー。去往澄澈的舞台！
固有台词 眼鏡は私の翼なんです。目がよくなくて、うつむいていた私に、飛ぶことを教えてくれたから。そして今、ステージで新しい翼になってくれそう……だから、精一杯飛んできます♪
眼镜是我的翅膀。它教会了曾经视力不佳、总是低着头的我如何飞翔。如今又在舞台上化作新的羽翼…所以，我要全力振翅高飞♪
亲密度上升 背中のレンズに光がたまってきました、プロデューサーさん。このまま信じてもらえれば、私きっと… !
背部的镜片开始蓄积光芒了，プロデューサー。只要继续相信我，我一定能…！
亲密度全满 二つそろって、はじめてひとつ。これは、いろんなものに言えますよね、プロデューサーさん。
两件成对，方为完整。这适用于世间万物呢，プロデューサー。
亲密度全满 眼鏡も左右そろって、はじめて役目を果たせますし、翼だってそう。一対になって、はじめて羽ばたくことができるんです
眼镜需要左右镜片配合才能发挥作用，翅膀亦是如此。成双成对才能展翅翱翔
亲密度全满 そして気づきました。プロデューサーさんと私もそうなんだって。横に並んで、ひとつの目標を見続けましょう !
于是我明白了。プロデューサー和我也是一样。肩并肩注视着同一个目标吧！
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/10/13）
卡牌类型 常驻 C技 Dance提升 主动技 6中分数提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【春菜】
【春菜】
今日の出勤用眼鏡、決まりましたね。
今天的上班用眼镜，决定好了呢。
早速、装着 !
立刻戴上！
それじゃあ気分一新、アイドルのお仕事に出かけましょうか♪
那么，心情焕然一新，偶像的工作出发吧♪
【春菜】
【春菜】
ところで、あの……プロデューサーさん。
那个……制作人先生。
ひとつ相談があるんです。とても大事な相談が……。
我有一个商量。很重要的商量……。
【春菜】
【春菜】
その……私の眼鏡、小さくないですか ! ？
那个……我的眼镜，不小吗！？
【春菜】
【春菜】
あ、いえ、レンズが小さいとかそういうことじゃなくて。
啊，不是，不是说镜片小之类的事。
眼鏡の魅力を十分に表現できてるかってことで……。
是关于眼镜的魅力是否充分表达出来了……。
【春菜】
【春菜】
せっかくアイドルになれたんですから、
好不容易成为了偶像，
ただ、かけてるだけじゃ弱いと思うんです。
只是戴着眼镜的话，我觉得不够强。
なにかもっと、大きくアピールを……。
想要更加、大声地宣传……。
【春菜】
【春菜】
いえいえ、おかしなことを考えてるわけじゃありません。
不不，我并不是在想奇怪的事。
眼鏡のよさを地道に伝えるためにはですね。たとえば……。
为了脚踏实地地传达眼镜的好处。比如说……。
【春菜】
【春菜】
そう、こんなステージ衣装……。
对了，这样的舞台服装……。
サイバー眼鏡に、眼鏡ネックレス。
赛博眼镜、眼镜项链。
輝くクリアな美しさを、ファンの人たちに届けますよ !
将闪耀清澈的美丽，传递给粉丝们啊！


1

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［眼鏡プリンセス］上条春菜&oldid=183757”