［瞳の奥の待ち人］服部瞳子

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 服部瞳子 > ［瞳の奥の待ち人］服部瞳子

^{短 编 刷 历}

［瞳中等待之人］服部瞳子 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 素敵な夜景。大事な人と見ると、より輝いて見えるわ…不思議ね 璀璨的夜景。和重要的人一起欣赏，光芒似乎更加耀眼了呢…真不可思议 主页 バーもいい雰囲気らしいの。飲み足りなかったらそちらも行きましょうね 听说酒吧氛围也不错。若未尽兴，稍后不妨移步前往 主页 お腹は空いているの。なのに…この状況に、胸がいっぱいで… 明明腹中空空…此刻却被某种情绪填满胸口… 主页 あまり飲むペースが早いと…いえ、いいわ。うん、それならそれで… 喝得这么急会…不，没关系。嗯，这样也好… 主页 記憶に残るディナーに…今日を、私たちの特別な記念日にしましょう 要留下难忘的晚餐回忆…就把今天定为我们特别的纪念日吧 主页 また、一緒に来たいわ。年を重ねても、私たちの関係に変化があっても 还想再来。即使岁月流逝，我们的关系发生变化也要来 主页 美味しいシャンパンね。…今日はいつもより、酔ってしまいそうだわ 香槟真好喝…今天似乎比平时更容易醉呢 主页 もしかして箱が気になる？これは指輪じゃなくてチョコよ。残念ながらね 在意这个盒子？里面是巧克力不是戒指哦。让您失望了 主页 この夜景を見たかったの。他の誰でもない、貴方と一緒に… 一直想看的夜景…只想和特别的你共赏 主页 あ～ん…なんてしないわよ。やるなら、ふたりきりのときにしたいもの 才不会当众喂你吃呢。要喂也是两人独处的时候… 主页 周りから私たちどう見えているのかしら。…特別なふたりだと、嬉しいわ 在旁人眼中我们是什么样子呢…真希望被看作特别的一对 主页 このチョコはGadget-TheViewerNameプロデューサーさんへの気持ちの、ほんの一部よ 这份巧克力只是我对プロデューサー先生心意的冰山一角 小屋触摸 新調したの。特別な日にしたいなら、服も特別なものがいいと思って 特意换了新装。既然是特别的日子，自然要穿得隆重些 小屋触摸 美味しい食事だったわ。…最初は緊張しすぎて味がわからなかったけどね 料理很美味…虽然起初紧张得尝不出味道 小屋触摸 反省会…今回は必要ないはず。割と喜んでいたと思うし…いたわよね？ 反省会…这次应该不需要。看您吃得挺开心的…对吧？ 小屋触摸 翻弄するような大人の女性には、まだまだ遠いわ。もっと余裕が必要ね 离游刃有余的成熟女性还差得远呢。需要更从容些 小屋触摸 プロデューサーさんとふたりで楽しい時間を過ごすのが、とても大切なの 和制作人共度的时光，对我来说弥足珍贵 小屋触摸 私の夢を叶えてくれるのは、プロデューサーさんだけよ 能实现我梦想的，唯有プロデューサー先生 小屋触摸 この前は、ありがとう。…ふふっ。酔いから醒めても、余韻は残ってるわ 上次多谢…呵呵。即便酒醒，余韵仍在 小屋触摸 スマートだったわ、とても。…他の人にもしてると思うと妬けるくらいに 很优雅的举动呢…想到您对别人也这样就好嫉妒 小屋触摸 まだプレゼントは渡し足りないの。私のために、場所を空けておいてね 礼物还没送完哦。请为我预留时间 小屋触摸 …あっ。いいえ、今は酔っていないわ。少し、見惚れていただけだから …啊没事，现在很清醒。只是看入迷了而已 小屋触摸 次の約束をしてくれるの？そうね…どこへでも。貴方といられるのなら 要定下次约会吗？好啊…天涯海角都愿随行 小屋触摸 プロデューサーさんに捧げるわ。私の溢れてしまうほどの想いを 将我满溢的思念…全部献予プロデューサー先生 固有台词 ありがとう、忙しいなか時間を作ってくれて。お店はどう？折角だし素敵なところでディナーをしたくって。もしかして…緊張してる？ふふっ、選んでおいてなんだけれど、実は…私もよ 谢谢您在百忙中抽空。餐厅如何？特意选了高雅的地方。莫非…在紧张？呵呵，其实选这里的时候…我也一样哦 亲密度上升 どれくらい一緒にいられるか、で測れるものってあるでしょう？ その、ほら、相手をどこまで大事に思っているか、とか。 だから今日一緒にいてくれること……期待、してしまいそうだわ。 有些事物需要用相伴的时间来衡量吧？ 比如说…对对方的珍视程度。 所以今天能相伴…不禁让人产生期待呢 亲密度全满 この年齢になるとお仕事も私生活も、 「しっかりする」のが当たり前で、できることが前提なのよね。 そのせいか、褒められることに、くすぐったさを覚えてしまうの。 到了这个年纪，工作和生活 '稳重可靠'成了理所当然的要求。 所以被夸奖时反而会感到难为情 亲密度全满 でも、うん……貴方から褒められるのは、とても嬉しいわ。 くすぐったさよりも、胸の高鳴りを覚えるくらい。 もし、もっと貴方がご褒美をくれるというのなら……。 但被您夸奖真的很开心 比起难为情，更多是心动 要是能多给些奖励就更好了… 亲密度全满 今日のように、プロデューサーさんと、 何気ない日常も特別な記念日も、たくさん積み重ねていきたい。 それが、私の望むご褒美よ。 无论是平凡的日常还是特别的纪念日 都想与プロデューサー先生共同积累 这就是我想要的奖励 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 別の人を、と周囲は勧めてくるけれど…。私は未来永劫、貴方のものよ 周围总劝我另觅良人…但我永生永世都是您的人 主页 あむ…ん。あんなに甘く感じたショコラだったのに、今はほろ苦いわ… 明明那么甜美的巧克力…此刻却泛起苦涩… 主页 カトラリーより重いものなんて、知りたくなかったわ。酷いことをする人 真不想知道比餐具更沉重的事物…何等残忍的人生 主页 どんなに素敵な庭でも、ひとりでいたら色あせて見えるのでしょうね 再美的庭院若形单影只，也会黯然失色 主页 強いわけではないの。弱さを見せてしまったら、もう立てないのよ 并非坚强之人。若显露脆弱，恐怕再也站不起来 主页 役として想像するだけで、こんなにも苦しい…。それだけ、大切なのよね 仅是想象角色遭遇就如此痛苦…正说明其重要性 主页 そんなに様になっている？他人のように思えなくて…それでかしら 真有模有样？简直像变了个人…所以才投入吧 主页 重い女ってどう？…い、いえ、役のお話よ。ほら、演技の参考にしたくて 沉重系女子如何？…啊不，在说角色呢。想参考演技 主页 貴方がカメラの横にいるといい表情をするんですって。…漏れすぎかしら 听说您在镜头旁时我的表情最好…是不是太明显了？ 主页 きゃっ、風が…ふふ、この風に乗って貴方の元へ飛んでいけたらいいのに 呀，这阵风…若能乘风飞到您身边该多好 主页 プロデューサーさんは、そばにいてね。嫌になるくらい、ずっと プロデューサー先生请留在我身边。直到您厌烦为止 主页 プロデューサーさんは待っていてほしい？私は、追いかけたいわ プロデューサー先生想让我等待？可我更愿主动追寻 小屋触摸 来ない人を待つ気持ち…欲しい連絡を待ち続ける気持ちならよくわかるわ 等待不来之人…期盼未至之讯…这种心情我最了解 小屋触摸 人には、支えてくれる誰かが必要なの。近くにいても遠くにいても、ね 人都需要支柱。无论近在咫尺还是远在天涯 小屋触摸 大切なのは量より質。特別な一粒があれば、それで満足できるものだから 质胜于量。有特别的一颗便心满意足 小屋触摸 豪華な衣装に負けない貫禄…これでも少しは、身につけたつもりよ 与华服相称的气场…自觉总算培养了些许 小屋触摸 一方通行は嫌よ。プロデューサーさんが背負う重荷を、私にも分けて 讨厌单方面付出。请让我分担您的重担 小屋触摸 未来の話をしましょう。ふたりで笑い合っている、明るい未来の話を 聊聊未来吧。充满欢笑的、光明的未来 小屋触摸 …お疲れさま。待っていたの。用はないんだけど…ただ話がしたくって …辛苦了。一直在等。没什么事…只是想和您说话 小屋触摸 表情を見せない訓練をしても、貴方には全てバレてしまいそうね 就算做过扑克脸训练，在您面前也会破功吧 小屋触摸 仕えてもらうのはソワソワするわ。きっと尽くすほうが合っているのね 被侍奉反而坐立不安。果然更适合侍奉者的角色 小屋触摸 さぁ、私を運びなさい？…駄目だわ、やっぱり命令って慣れないものね 来，抱我走吧？…果然还是不擅长命令人呢 小屋触摸 貴方がここを離れても私の元に戻ってこられるよう、目印を残しておくわ 会留下标记，让您无论去哪都能回到我身边 小屋触摸 何かあっても留守は私が守るわ。貴方が見いだした私を信じてちょうだい 若有变故我会守护后方。请相信您发掘的我 固有台词 あの人が行ってしまってから、どれだけ経ったのかしら。季節は何度も巡ってしまって、見たいと言っていた花も咲いたのに…。夢に見るの。今でも貴方が隣で微笑んでいる、そんな夢を 那个人离开多久了呢？季节更迭数次，想让他看的花都开了…总梦见他在身旁微笑的模样 亲密度上升 ビターな甘さの奥に香るシェリー……油断はいけないわ。 大丈夫と思って食べ続けたら、知らないうちに酔っているの。 私も、そんなふうに……貴方にずっと、酔い続けているわ。 苦甜交织中飘散的雪莉酒香…大意不得 不知不觉就会沉醉其中 我也同样…对您永远沉醉 亲密度全满 自分から動くには勇気が必要だけれど、 待つことを選ぶのだって、弱くてはできないわ。 どちらも相当のエネルギーと、覚悟がいるもの。 主动需要勇气 但选择等待何尝不是 两者都需要莫大的能量与觉悟 亲密度全满 そして成功するには、さらに運命をつかむ運も。 かつて疲れ果てて、諦めて逃げていた私には、 どれも欠けていたもの……今があるのは、本当に奇跡ね。 成功还需抓住命运的运气 曾经疲惫逃避的我 能拥有现在真是奇迹 亲密度全满 けれど、手に入れたことで生じた恐怖もあるの。 それらは全てプロデューサーさんがいたからこそ、だから。 貴方を失ったら、私は私でいられなくなってしまうわ。 但获得的同时也滋生恐惧 正因为有プロデューサー先生 若失去您，我将不复存在 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/02/13）
卡牌类型	常驻	C技	Vocal提升	主动技	7高协调	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【瞳子】 【瞳子】 貴方との特別なディナーだから、と思って、 因为想着是和你的特别晚餐，所以有点太兴奋了…… 張り切りすぎてしまったのだけど……。 好像你很开心，真是太好了呢。那么……干杯。 喜んでくれてるみたいでよかったわ。それじゃあ……乾杯。 【瞳子】 【瞳子】 食事もお酒も美味しくて、いいお店だったわ。 饭菜和酒都很美味，真是家好店呢。 ……ねぇ、ちょっとだけ遠回りをしない？ ……呐，稍微绕点远路好吗？ まだ帰りたくなくて……今日を終わらせるのが、もったいなくて。 还不想回家……结束今天太可惜了。 【瞳子】 【瞳子】 忘れられない夜になった……なんて。 成了难忘的夜晚……之类的。 貴方との出来事で忘れられるものなんて、実はないんだけどね。 其实，和你一起的事情，没有什么是会忘记的呢。 覚えているわ、どんな些細なことも。 我记得哦，无论多小的事。 【瞳子】 【瞳子】 だって、夢のような日々なんだもの。 因为，这是梦一般的日子呢。 頼れるパートナーができて、もう一度夢の舞台に戻ってきて…… 有了可以依靠的伙伴，又回到了梦想的舞台…… いつか覚めてしまうかもって、不安さえ感じるくらいに。 甚至感到不安，会不会有一天醒来。 【瞳子】 【瞳子】 ふふ、そうね……けっこう酔ってるかもしれないわ。 呵呵，是啊……可能有点醉了。 いいじゃない、人気者の貴方を独り占めできているんだもの、 没关系吧，能独占你这个受欢迎的人， いいお酒で気持ちよくなっても。 就算喝好酒心情舒畅也没关系。 【瞳子】 【瞳子】 大丈夫。酔っていてもこの瞬間のこともちゃんと覚えているから。 没关系的。就算醉了，这个瞬间的事我也好好记得。 だからもし、言いたいことがあるなら言ってもいいのよ。 所以，如果有想说的话，说出来也没关系哦。 たとえば……特別な告白も、受付中よ。 比如……特别的告白，也受理中呢。 【瞳子】 【瞳子】 ふたりで過ごした日々が遠くなっても、私は忘れないわ。 即使两人一起度过的日子远去，我也不会忘记。 いつか絶対に再会できるって……諦めなければ、 我相信只要不放弃，总有一天一定能重逢…… 必ず叶うって信じているから。 一定会实现的。
卡牌配套小剧场
第618回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

5