Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［禍魂朧夜］浜口あやめ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 滨口菖蒲 > ［禍魂朧夜］浜口あやめ
［禍魂朧夜］浜口あやめ SR
CGSS-Ayame-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 これを思いきり振るうことができれば、さぞ気持ちのいいことでしょう…
若能尽情挥舞此物，想必会十分畅快吧…
主页 入り口には3体の像、ここでは3本の刀とは…導かれているのでしょうか
入口的三尊像，此处的三把刀…莫非是某种指引？
主页 わたくしにも扱えるのでしょうか。華麗に舞い、全てを切り裂くように
在下也能驾驭吗？像华丽起舞般斩断一切
主页 別段変わりない…ただの古い刀のはずなのに、目が離せなくなってしまう
明明只是寻常古刀…却教人移不开目光
主页 …力を欲していたのでしょう。こんなにも強く魅せられているのだから
…定是渴求力量吧。才会被如此强烈地吸引
主页 何かが見ている。そんな気がするけれど、止めることができません… !
仿佛被什么注视着。虽心知该停手却停不下来…！
主页 吸い込まれるように、ここまで来てしまった…実に不思議な感覚です
恍若被吸引般来到此地…真是奇妙的感受
主页 この汚れは…？固くこびりついた血のような…いえ、錆ですね
这污渍是…？像是干涸的血迹…不，是锈斑呢
主页 …わかっているのです。この刀は、覚悟を持って抜かねばならぬと
…我明白的。要拔出此刀须怀必死觉悟
主页 この湧き上がるような感覚…わたくしの中の何かと共鳴するような…
这翻涌的感觉…仿佛与体内某物共鸣着…
主页 武器を持つときは、心を定めなくては。決して手元をぶらさないように
执兵刃时需心志坚定。绝不可让刀锋偏斜
主页 …プロデューサー殿？気のせいですね。ここにいるはずもないのに
…プロデューサー大人？是错觉吧…您不可能在此处
小屋触摸 ふふん、刀の扱いには、少々覚えがあるのです。上手く振るえますよ♪
呵呵，刀法之道略通一二。定能舞得漂亮♪
小屋触摸 祠は壊してないですよ ! ？蔵に入って…ちょっと咎められたくらいで
祠堂可没破坏哦！？只是进仓库…被说了几句而已
小屋触摸 殺陣を本格的に習うのもいいですね。もっと自由に動けたら楽しいはず !
系统学习武打戏也不错。动作更自如才有趣！
小屋触摸 隠されているものを探りたくなってしまうのは…きっと、忍びの性ですね
总想探寻隐秘之物…果然是忍者天性使然
小屋触摸 特殊な状況でなくとも常に導かれているのだと思います。抗えぬ好奇心に
纵非特殊情形亦常受指引。皆因难抑好奇心
小屋触摸 忍びは、さまざまな武器を扱えます。プロデューサー殿にも伝授しますよ
忍者精通百般兵器。就让在下来传授大人吧
小屋触摸 あのときは、夢うつつでした。巴殿と周子殿が引き戻してくれたのです
彼时如坠梦境。多亏巴大人与周子大人将吾拉回
小屋触摸 気配を読むのは得意なほうです ! 殺気は…勘弁願いたいところですが
读气息可是专长！杀气嘛…还望能手下留情
小屋触摸 普段なら、見知らぬ蔵に立ち入るなどしないのです。…本当ですよ？
平日绝不会擅闯陌生仓库…真的啦！
小屋触摸 少しくらい危険な目に遭ったとて変わりませんよ、わたくしの性質は !
纵遇险境亦不会改变！此乃忍者本色！
小屋触摸 武器がなくとも戦えます。心にいつでも、固い意志を宿していますから
纵无兵刃亦可战斗。因吾心常怀坚定意志
小屋触摸 プロデューサー殿に刀は…いえ、少し見てみたいかもしれません
プロデューサー大人用刀…不，或许想见识一番呢
固有台词 なぜ、こんなところに刀が…？触れてはいけないと、引き返すべきだとわかっているのに、手にとらずにはいられない。それに…どこからか聴こえてくる。わたくしを呼ぶ声。これは…
为何此处藏刀…明知不该触碰却无法自持。而且…隐约听见呼唤之声。这是…
亲密度上升 この刀を手にすれば……

全てを断ち切ることができるのかもしれない。 主命がなくとも、わたくしは……。
若将此刀握于手中… 或许便能斩断一切因果。 纵无主命，吾亦…

亲密度全满 刀は、手にした者の意志によって、

他者を害する武器になる。自らを守る盾になる。 信念を貫くよすがとなる。
刀锋随执者心意， 可成伤人之凶器，可化护身之坚盾， 亦为贯彻信念之依凭。

亲密度全满 だから……きっと、わたくしは高揚したのだと思います。

わたくしは、この刀をどう扱うのか。 その心の行方を問われた気がして。
故此…当时定是心潮澎湃。 自问将如何驾驭此刃， 仿佛在叩问心之所向。

亲密度全满 圧倒的な力を前に、呑まれそうにもなりましたが……

わたくしはわたくしの心に従い、刀をとり舞台に立つ。 貴方の見守る舞台で、アイドルとして闘いつづけるのみです。
虽曾被绝对力量震慑… 但吾将追随本心，执刀立于舞台。 仅在您注视的舞台上，作为偶像奋战不息。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Ayame-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 完璧に立ち回ってみせますよ。アドリブだって、お手の物です !
定能完美控场。临场应变可是拿手好戏！
主页 湧き上がってますね。わたくしたちの闘志…そして会場のボルテージが !
沸腾起来了呢。吾等战意…以及全场热情！
主页 舞台上で小細工は不要です。正面から、魂をぶつけるだけでいいっ
舞台无需花巧。只需正面倾注灵魂即可
主页 持てる術を全て使い、魅せなくては。わたくしは忍びアイドルなのだから
须尽展浑身解数。吾乃忍者偶像当如是
主页 ただの人間であり…ただのアイドルです。だからこそできることがある !
既是凡人…亦是偶像。正因如此才有所能为！
主页 プロデューサー殿は待っていてくれる。いつも…いつまでも !
プロデューサー大人会守候着。永远…直到永远！
主页 燃えるように熱い… ! だけどこのひりつきさえ、気持ちがいいのですっ
灼烧般炽热…！但这刺痛感反倒令人痛快
主页 任されたからではなく、自分の意志で…この刀を振るうのみです !
非因受命，全凭己志…但求尽情挥刀！
主页 神を斬ってでも、みんなと見たい未来がある…わたくしは幸せ者ですね
纵弑神明也要与大家见证未来…吾何其幸运
主页 このひと振りで運命が変わる。そう信じて、闘いつづけるんですっ !
相信这一斩能改命途。为此奋战到底！
主页 目の覚めるような感動を ! それがわたくしたちがステージに立つ意味 !
献上目眩神迷的感动！此即吾等登台意义
主页 プロデューサー殿、信じていてください。それが突き進む力になる
プロデューサー大人请相信吾。此乃勇往直前的动力
小屋触摸 皆さん、忍術は身につけておくべきです。いつ役に立つかわかりません !
诸位当习忍术。总有意想不到的妙用！
小屋触摸 巴殿も周子殿も凛として、だけど心は熱く…最高の同志ですっ
巴大人与周子大人凛然又热血…最棒的战友
小屋触摸 心のまま感じて、素直な想いを口にする。自由を謳歌していきましょう !
率性而活吧！畅享自由，直抒胸臆！
小屋触摸 壁にぶつかったとて諦めたりはしません。新たな策を講じるまでですよ♪
遇阻亦不轻弃。另辟蹊径便是！
小屋触摸 信じ、愛する力は偉大です。アイドルとなり、身をもって感じております
信仰与爱的力量伟大。成为偶像后深有体会
小屋触摸 いつでも忍ばせてください。プロデューサー殿の懐刀としてっ♪
随时听候差遣。愿为大人怀中利刃♪
小屋触摸 最初のお仕事にしては大仕事でしたね。ですが…ここからスタートです !
作为首份工作可谓重任。但…这才刚起步！
小屋触摸 このマント、カッコイイですよね ! ほらっ、舞って翻る瞬間とか !
这披风很帅气吧！看这翻飞舞动的瞬间！
小屋触摸 まるで夢のようでした。…ステージから降りたとき、いつも思うことです
恍若置身梦境…每次谢幕时都会这么想
小屋触摸 関係ないって顔の人も、振り向かせてみせますよ。アイドルですから♪
冷眼旁观者也定会回首。这可是偶像本分♪
小屋触摸 『黒百合夜叉』として、刻みつけてみせます。心に、忘れられない爪痕を
以『黑百合夜叉』之名铭刻，留下难忘心痕
小屋触摸 みんなが待っている。プロデューサー殿、参りましょう。次のLIVEへと !
大家在等待着。制作人大人，启程吧。奔赴下一场LIVE！
固有台词 痛みも喜びも、全ては生きている実感です。わたくしがここに居ることの証明ですっ。貴方が神であろうとも…誰にも奪わせはしません ! この手で、未来を切り開いてみせるっ !
痛楚与欢愉皆为存在之证。纵使您是神明…也休想夺走！定要以这双手开辟未来！
亲密度上升 思わず心が動いてしまうような衝撃を、

わたくしたちの願いを、この刀に乗せて ! 眠っていた気持ちを呼び覚ます……そんな舞台をお見せしますっ !
将撼动心灵的冲击， 将吾等夙愿寄于刀锋！ 展现唤醒沉睡心魂的…这般舞台！

亲密度全满 宵を駆け、閃光のごとく鋭く鮮烈に、

消えない爪痕を見る者の心に残す…… わたくしたちの舞う舞台は、そういうもので在りたいです。
穿梭夜幕，如闪光般锐利凛冽， 在观者心间留下不灭印记… 此即吾等舞动之舞台应有的姿态。

亲密度全满 刻んだ痛みは、思い出させてくれるから。

心がぶつかり合うことの楽しさ、刺激のある人生の素晴らしさ。 自由に明日を想うことの、大切さを。
铭刻的伤痛终将让人铭记， 心灵碰撞的欢愉，激荡人生的精彩， 自由畅想明日之珍贵。

亲密度全满 わたくしたちが手引きします。

ともに闇を切り開き、未来を突き進んでいきましょう。 夜明けのような、一等眩しい輝きを目指して !
吾等愿为引路人。 共斩黑暗，勇闯未来， 追寻如破晓般最耀眼的辉光！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Groove Visual burst】（2025-03-28）
卡牌类型 活动卡 C技 灰姑娘魅力 主动技 15中安可 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【あやめ】
【菖蒲】
声が聴こえる。悲しみ、怒り、恨み、嘆き……
声音在回响。悲伤、愤怒、怨恨、叹息……
この世を呪うようなたくさんの言葉たち。
许多仿佛诅咒这个世界的言语。
わたくしに、できることは──。
在下能做的事情是──。
【あやめ】
【菖蒲】
いよいよですね、村祭り !
终于要开始了呢，村祭！
この村に来てから、いろいろと……ドキドキすることも
自从来到这个村子，虽然发生了种种……令人心跳加速的事情，
ありましたが、来る前に固めてきた気持ちは揺らいでいません。
但在来之前就已坚定的决心从未动摇。
【あやめ】
【菖蒲】
この村で神と崇められている存在を斬ってほしいと……
希望斩断在这个村子被尊为神的存在……
そんな、とんでもなく大きな使命を承りましたが、
虽然接受了如此巨大无比的使命，
わたくしたちがすることはただひとつ。
但我们要做的事情只有一个。
【あやめ】
【菖蒲】
全力のパフォーマンスで皆さんを楽しませる、それだけです。
只是用全力的表演让大家开心而已。
どんな場面であっても、見てくれる人がひとりでもいれば、
无论什么场合，只要有一个人在看，
そこがわたくしたちのステージですからね。
那里就是我们的舞台。
【あやめ】
【菖蒲】
……幸い、刀の扱いにも慣れていますし、
……幸运的是，我也熟悉刀的使用，
あの刀も、わたくしの力として使いこなしてみせましょう。
那把刀，我也会作为自己的力量来驾驭给大家看。
そして、必ずや華麗な舞をご覧にいれますよ。
而且，一定会让大家看到华丽的舞蹈。
【あやめ】
【菖蒲】
ですからプロデューサー殿には、信じていてほしいのです。
因此，制作人先生，希望您能相信。
わたくしたち3人の初ステージの成功を。
相信我们三人的初次舞台会成功。
そして……わたくしたちが切り開く、明日の輝きを !
还有……相信我们开辟的明日光辉！
【あやめ】
【菖蒲】
恐れるものなど何もありません。
没有什么可害怕的。
わたくしたちには、勝ちとりたい未来がある。
我们有着想要赢得的未来。
このひと振りで、信念と覚悟を強く刻みつけてみせます !
就用这一舞，来深深铭刻信念与觉悟吧！


10

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［禍魂朧夜］浜口あやめ&oldid=185560”