Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［素顔のお嬢様］水本ゆかり

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 水本紫 > ［素顔のお嬢様］水本ゆかり
［素颜的大小姐］水本紫 SR
CGSS-Yukari-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 こうして風の中にいると、季節の流れを感じます。気持ちいい…
站在这样的风中，能感受到季节的流动呢...真舒服...
主页 舞台に立つたびに、自分の成長を実感します…。それが何より、嬉しくて
每次站上舞台都能感受到自己的成长...这才是最令我开心的
主页 空の下で歌うのは、楽しいですね。子どもの頃の遠足を思い出すようで…
在蓝天下歌唱真愉快呢...就像想起儿时郊游的时光
主页 胸が高鳴っていて…本番を

一番楽しみにしているのは、 私自身かも
心跳得好快...说不定最期待正式演出的 正是我自己呢

主页 リハーサルの間も、プロデューサーさんの視線を感じていました
彩排时也一直感受得到プロデューサー先生的视线呢
主页 ふふっ。プロデューサーさんを見下ろす眺めって、新鮮です♪
呵呵♪俯视プロデューサー先生的视角真新鲜
主页 他のみんなから学んだことを、ひとつずつ思い出しながら…歌います
把从大家那里学到的点点滴滴...都融入歌声中
主页 何気ない世間話の中でも、お仕事に役立つようなことが見つかるんです
在寻常的闲聊中也能找到对工作有帮助的灵感呢
主页 ふふ、はしたないでしょうか？でも少しだけ、のんびりさせてください♪
这样会不会太散漫了？不过请让我稍微放松会儿吧♪
主页 脚の綺麗さ…あまり意識はしていませんが、褒められるのは嬉しいですね
腿型好看...？虽然没特别注意过...但被夸奖还是很开心
主页 プロデューサーさんも、歌ってみます？私、聴いてみたいです
プロデューサー先生要试试唱歌吗？我想听听看呢
主页 ひゃっ… ! もう…いきなり脚なんて触ったら、びっくりしますよ？
呀...！突然摸人家腿的话...会吓一跳的呀？
小屋触摸 みなさんの話し声、笑い声…心地よい旋律を聴いているような気分です
大家的谈笑声...就像在聆听令人舒心的旋律
小屋触摸 プライベートな空間でも、だらけてしまわないよう…気を付けています
在私人空间里也要注意仪态...不能太松懈
小屋触摸 今日は、風が気持ちよく感じて…少しだけ、寄り道してきちゃいました
今天的风太舒服了...忍不住绕了点远路过来
小屋触摸 新しい発見、確かな成長、毎日がそんな機会の連続です。嬉しいですね
新的发现，切实的成长，每天都是这样的循环...真幸福
小屋触摸 飾らないままの心でいられる。ここは私にとって、そんな場所なんです
能保持不修饰的本心...这里对我来说就是这样的地方
小屋触摸 音楽でもかけましょうか。プロデューサーさんの好みに合わせて…
要放点音乐吗？根据プロデューサー先生的喜好来选...
小屋触摸 しっかり歩いていると、違いが出るものですよ。足のむくみとか…
好好走路的话，效果会不一样哦...比如消除腿部浮肿什么的...
小屋触摸 余裕のある時には、お仕事の資料を読み返したり…得るものもありますし
有空时会复习工作资料...总能有所收获呢
小屋触摸 ゆったりとした服が好きですね。私の心にも、合っている気がして
喜欢宽松的衣服...感觉和我的心境也很相配
小屋触摸 ふわぁ…んっ、すみません。その、あまりに居心地がよいので、つい…
哈啊...抱歉...因为这里太舒服了...不小心就...
小屋触摸 調子はどうですか？疲れた時は、思い切って昼寝するのもよいそうですよ
状态如何？累的时候不妨试试午睡哦
小屋触摸 プロデューサーさんと過ごす時間が、何よりの癒しなんですよ♪
和プロデューサー先生共处的时光...才是最治愈的呢♪
固有台词 ふぅ…お疲れ様です。リハーサルも終わって、あとはLIVE本番ですね。よければそれまで、ここでお話しませんか？プロデューサーさんと一緒にいると、心が安らぎますから…
彩排结束只剩正式演出了...要一起聊聊吗？

和制作人待在一起最安心了...

亲密度上升 音楽を聴いたり、甘いものを食べたり……リラックスの方法は

いろいろありますね。中でもとびきり効果があるのは…… プロデューサーさんとのおしゃべり、でしょうか♪
音乐与甜食...各种放松方式中效果最好的... 果然还是和プロデューサー先生聊天吧♪

亲密度全满 思えば昔は……アイドルになったばかりの頃は、

お仕事のたびに緊張して、固くなっていた気がします。 こんなおしゃべりをする余裕も、なかったくらいで。
想起刚成为偶像时...每次工作都紧张得不行 连聊天的余裕都没有呢

亲密度全满 経験を重ねて、余裕ができたのもありますけれど……

何よりプロデューサーさんの存在が、大きいんです。 そばにいるとほっとして、心が安らぎますから……。
能有现在的从容...多亏有プロデューサー先生在身边 让人感到安心...

亲密度全满 のびのびと歌えるのも、自然体の笑顔でいられるのも、

プロデューサーさんがいてくれるから…… これからも、よろしくお願いしますね♪
能自由歌唱保持自然笑容...都是因为有プロデューサー先生 今后也请多关照♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Yukari-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 聴いてください。この胸の内から流れ出る、澄み渡るような旋律を…
请聆听这份从心底流淌出的澄澈旋律吧...
主页 みなさんがお望みでしたら、可憐な女神だって気取っちゃいますよ♪
若大家期望的话...扮演清纯女神也没问题哦♪
主页 このステージの景色のように、美しく清らかな心で歌いましょう
要像舞台景色般用美丽澄澈的心灵歌唱
主页 ファンのみなさんの顔も、とても生き生きとして…元気をもらえますね
粉丝们的脸庞都充满生气...让我也充满力量
主页 プロデューサーさんも軽やかに踊り出す、そんな歌を贈ります
要送给プロデューサー先生能让您翩然起舞的歌曲
主页 私が演奏者なら、プロデューサーさんは指揮者…信頼していますよ
若我是演奏者...プロデューサー先生就是指挥家...最信任您了
主页 私の歌を、真摯な心で聴いてくれる…みなさんの優しさを、感じています
能感受到大家认真聆听歌声时的温柔...
主页 名演奏者の楽器のように、想いを込めて…味わい深い歌声を、どうぞ
像名匠对待乐器般倾注心意...请品味这醇厚的歌声
主页 リハーサルでのイメージ通り…いいえ、それ以上によく動けていますっ
比彩排时想象的...不，比那更完美地完成了！
主页 草木の緑と、私の歌声で…ここにいるすべての人に、癒しと安らぎを…
用青草的翠绿与我的歌声...为所有人带来治愈与安宁...
主页 プロデューサーさんの温もりは、どこにいても伝わってきます…
プロデューサー先生的温暖...无论在哪里都能感受到...
主页 プロデューサーさんの心にも、澄んだ風を吹かせてみせますっ
定要让プロデューサー先生心中也吹起清风
小屋触摸 素敵な歌が、どこかから聴こえてきて…誰が歌っているのかしら？
不知何处传来的美妙歌声...是谁在歌唱呢？
小屋触摸 温かい飲み物で、ほっと一息…喉をいたわることも、大事ですからね
用热饮放松片刻...保养喉咙也很重要呢
小屋触摸 いまの私なら…お仕事前の緊張感も、楽しんで受け止められるんです
现在的我...连工作前的紧张感都能享受了
小屋触摸 緊張をほぐすには、フルートを。周りの人もリラックスできますよ♪
用长笛缓解紧张...周围人也会跟着放松哦♪
小屋触摸 私の音色は、私とプロデューサーさんとで生み出した色です
我的音色是与プロデューサー先生共同孕育的色彩
小屋触摸 この景色にも、プロデューサーさんの遊び心を感じます…♪
连这景色里...都感受到プロデューサー先生的玩心了呢♪
小屋触摸 この衣装、みんなにも好評みたいです。私のイメージにピッタリ、って
这套服装大家都很喜欢...说特别符合我的气质
小屋触摸 飾らずとも、素顔のままで輝ける…いまの私になら、できる気がして
即使素颜也能闪耀...现在的我应该能做到
小屋触摸 何かありましたか？…呼んでみただけ？ふふっ、相変わらずですね♪
有什么事吗？...只是想叫叫我？呵呵，您还是老样子呢♪
小屋触摸 楽器に心があったら…お手入れされているときは、こんな気分なのかも？
若乐器有心...被保养时大概就是这种心情吧？
小屋触摸 プロデューサーさんの夢を形にする、この役目を誇りに思います
能将プロデューサー先生的梦想具现化——这份使命让我无比自豪
小屋触摸 少しだけ、手を握っていてください。大切なことは、それで伝わります
请稍稍握紧我的手...重要的事这样就能传达
固有台词 軽やかな音、澄んだ音…たくさんの旋律が、この舞台に満ちていますね。その音色に、私の想いと歌声を重ねて…みなさんの心に届けましょう。さぁ、芸術の祭典が始まります♪
让我的歌声与万千旋律交织...传入大家心中

艺术的盛宴...现在开始♪

亲密度上升 遥か昔から、音楽は人々の心を魅了してきました。

私の歌も同じように、みなさんの心を動かせたのなら…… アイドルとしても、私自身にとっても、何よりの喜びです♪
音乐自古就令人着迷 若我的歌声能打动大家... 便是偶像与我的至高喜悦♪

亲密度全满 アイドルのステージに立つたびに、強く感じています。

ファンのみなさんや、たくさんの仲間たち、そして誰より プロデューサーさんのおかげで、いまの私がいるのだと。
每次登台都深切感受到 是大家和プロデューサー先生成就了现在的我

亲密度全满 ここから見える景色、聴こえる音、肌で感じる熱……

そのすべてを重ねて、全身で味わう感動……。 プロデューサーさんが私に、教えてくれたんです。
眼前景色、耳畔声响、肌肤感受的热度... 全身心沉浸的感动... 都是プロデューサー先生教会我的

亲密度全满 だから……プロデューサーさんに伝えます。

これまでの感謝と、そして未来への誓いを…… この先も私は、私だけの音楽を、紡ぎ続けていきますから。
所以...要向プロデューサー先生传达 感谢与未来的誓言... 我会继续编织属于自己的音乐

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【祝！4周年アニバーサリーパーティーガシャ】（2019/09/05）
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 11高伤害免除 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【ゆかり】
【紫】
お仕事前の風景を眺めていると、いろいろな発見がありますね。
在观赏工作前的风景时，会有各种各样的发现呢。
スタッフさんやプロデューサーさんが、どんなことを考えて
工作人员和制作人先生，都在思考着什么
この舞台を動かしているか……勉強になります。
来运作这个舞台……真是让我学习良多。
【ゆかり】
【紫】
プロデューサーさん、ありがとうございました。
制作人先生，谢谢您。
他愛ないおしゃべりに付き合っていただけて……
愿意陪我聊这些无关紧要的话题……
本番前に、いい気分転換になりましたね。
在正式演出前，真是很好的心情转换呢。
【ゆかり】
【紫】
アイドルになって、たくさんの経験をして……
成为偶像后，经历了许多事情……
駆け出しのころと比べれば、成長できたと思います。
比起刚开始的时候，我觉得自己成长了。
それでも、学ぶことはまだまだ多いですから。
但尽管如此，要学习的东西还很多呢。
【ゆかり】
【紫】
今日学んだのは、舞台を支える人々の目線。
今天学到的是，支撑舞台的人们的视角。
おかげで、私を支えるプロデューサーさんの気持ちも、
多亏了这样，我也能更清晰地感受到
いつもよりはっきり感じられました……♪
支撑着我的制作人先生的心情了……♪
【ゆかり】
【紫】
次は、私がその気持ちに応える番ですよね。
接下来，该轮到我回应那份心情了呢。
学んだことを私なりに生かして、輝かせてみせます。
我会用自己的方式活用学到的东西，闪耀给大家看。
プロデューサーさんが作り上げた、最高の舞台で…… !
在制作人先生打造的最棒舞台上……！
【ゆかり】
【紫】
ご覧ください……草木も風も、すべてが輝いています。
请看……草木和风，一切都在闪耀。
この美しく清らかな世界の声に、私も応えましょう。
我要回应这个美丽纯洁的世界的声音。
澄み切った空に、私のメロディを響かせて…… !
在清澈的天空中，奏响我的旋律……！


7

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［素顔のお嬢様］水本ゆかり&oldid=184552”