Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［終わらぬ夜のハニー・マギア］十時愛梨

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 十时爱梨 > ［終わらぬ夜のハニー・マギア］十時愛梨
［永夜的甜蜜魔法］十时爱梨 SSR
CGSS-Airi-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 解けたのを直してたら、今度は絡まっちゃって…うーん、なんでだろ…？
刚解开又缠在一起了…嗯，怎么回事呢…？
主页 素敵な会場だから、仮装も頑張りたくって。えへへ、似合ってますか？
会场这么漂亮，变装也要努力呢。嘿嘿，合适吗？
主页 お花はみんなからのアドバイスでつけてみたんです。可愛いですよね !
头花是大家建议戴的哦。很可爱吧！
主页 奥にいるのは…みりあちゃん？じっと立ってどうしたんだろ…おーい？
后面的是…米莉亚？呆呆站着怎么了…喂？
主页 このまま3人とも絡まっちゃったら…それはそれで楽しいかも。えへへ♪
要是三个人都缠在一起…说不定也挺有趣呢。嘿嘿♪
主页 やっぱりプロデューサーさんは、いつも私を助けてくれますね
プロデューサー先生果然总是会帮我呢
主页 一度、立って…きゃっ ! …えへへ、思った以上に絡まってるみたいです
试着站起来…呀！…嘿嘿，好像缠得比想象中还紧呢
主页 友だちに、最近はしっかりしてきたって言われるんですよ。えっへん !
朋友说我最近变可靠了呢。哼哼！
主页 本物そっくりな手の置物も見たんです。確か机の上に…あれ？いない…？
还看到超逼真的手掌摆件。应该在桌上…咦？不见了…？
主页 文香さんもありがとう ! 私ひとりじゃもっと絡まってたかも…えへへ
文香姐也谢谢啦！要是我一个人会缠得更惨…嘿嘿
主页 プロデューサーさんは脚をお願いできますか？太ももあたりとか…
プロデューサー先生能帮忙处理腿部吗？大概大腿位置…
主页 みんなと過ごす楽しい時間…ずっと続けばいいのにって思っちゃいます
和大家共度的快乐时光…要是能永远持续就好了
小屋触摸 楽しかった～♪事務所のみんなでハロウィンパーティーって素敵ですよね
好开心～♪事务所的万圣派对最棒了
小屋触摸 みんなのお菓子、用意してありますよ。あの合言葉、聞かせてください♪
大家的糖果都准备好啦。快说那句暗号吧♪
小屋触摸 白い魔女ってことは…私はいい魔女なのかな？包帯で怪我を治したり…？
白衣魔女的话…我是善良魔女吗？用绷带治疗伤口…？
小屋触摸 右の布を下に通して…っていけない。包帯を直すのに集中しすぎちゃった
右边的布料要穿过去…哎呀不行。光顾着整理绷带了
小屋触摸 次はプロデューサーさんとお揃いの仮装もしたいなぁ♪
下次想和プロデューサー先生穿情侣装♪
小屋触摸 みんなの笑顔をたくさん見られるように、これからも頑張らなきゃ♪
为了看到更多大家的笑容，要继续努力♪
小屋触摸 歩くときは包帯の端をちゃんと持って…うん、これでもう大丈夫♪
走路要抓好绷带末端…嗯，这样就没问题♪
小屋触摸 お菓子は…あげるほうが多いかなぁ？喜んでくれるのが嬉しいので
糖果的话…发出去的比较多？看到大家开心我就高兴
小屋触摸 包帯でぐるぐる巻きにしちゃうぞ～ ! って小さい子たちと遊んでました
和小孩子们玩「把你裹成木乃伊～！」的游戏
小屋触摸 みりあちゃん、会場の記憶がないらしくて。すごく集中してたんですね…
米莉亚好像不记得会场的事。当时太专注了吧…
小屋触摸 プロデューサーさんには…甘さたっぷりのブラウニーをどうぞ♪
给プロデューサー先生…特制甜心布朗尼♪
小屋触摸 あ～んしてあげますね。愛情いっぱい込めたので、味には自信アリです♪
来张嘴～注入了满满爱意，对味道很有信心♪
固有台词 プロデューサーさん、ハッピーハロウィン♪…えへへ、これ気になりますよね？実は張り切って巻きすぎちゃったのを直そうとしてたんですけど…よかったらお手伝いしてくれませんか？
制作人先生，万圣快乐♪…嘿嘿，在意这个吗？其实是想整理裹太紧的绷带…能帮帮我吗？
亲密度上升 ハロウィンって準備してる間も楽しいですよね。

どんな仮装をしようかなとか、どんなお菓子がいいかなとか。 ちょっと張り切りすぎちゃうこともありますけどね……えへへ♪
万圣节连准备过程都很有趣呢。考虑穿什么服装呀选什么糖果呀。虽然有时候会太投入…嘿嘿♪

亲密度全满 私、大勢で過ごすイベントがやっぱり好きです♪

LIVEや、ファンのみんなが集まってくれるイベントのお仕事も。 だってみんなが楽しんでいるのって、すごく素敵なことですから。
我果然喜欢集体活动♪LIVE和粉丝见面会也是。因为看到大家开心最棒啦

亲密度全满 お仕事をしてるときは特に思うんです。

ファンのみんなが笑ってると、私まで嬉しくなっちゃって。 ずっとこの時間が続いてほしいなぁって♪
工作时特别有感触。看到粉丝的笑容自己也会开心，希望时光永驻♪

亲密度全满 きっとプロデューサーさんも同じ気持ちですよね。

だってあなたは舞台に魔法をかける、魔法使いさんですから。 楽しい時間を、これからもたくさん作っていきましょうね♪
プロデューサー先生也是这么想的吧？毕竟你是施展舞台魔法的魔法师呢。今后也要创造更多欢乐♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Airi-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 愛でいっぱいの怖い魔女さん。私なりに、しっかり演じてみせますっ
充满爱意的恐怖魔女。我会好好演绎这个角色的
主页 お菓子に込めた愛、ちゃんと効きましたね。肌も…ほら♪綺麗に保ってる
糖果里的爱意奏效了。肌肤也…看♪保持得很好
主页 楽にしていて。あなたの身体を隅々まで調べますから…そう隅々まで…♪
请放松。我要仔细检查你的身体…每个角落都不放过…♪
主页 喋れなくても大丈夫だよ？あなたの気持ちはちゃぁんとわかってますから
不说话也没关系哦？你的心情我都明白
主页 これで、あなたは身も心も私のもの。私の命ある限り、ずぅっと…♪
现在起，你的身心都属于我。只要我活着，就永远…♪
主页 ふたりで幸せな時間を過ごしましょう。たくさん甘やかしてあげますね
两人共度幸福时光吧。会好好宠爱你的
主页 ぜーんぶ任せてくれていいですからね。私が優しく導いてあげる…ふふ♪
全部交给我就好。我会温柔引导你…呵呵♪
主页 ね、苦しくなかったでしょう？薬作り頑張ったの。偉い？…えへへ♪
看，不难受吧？制药很努力哦。乖吗？…嘿嘿♪
主页 蜜のような甘くて深い愛は…溺れたら最後。命が消えても抜け出せません
蜂蜜般甜蜜深沉的爱…一旦沉溺就无法逃脱，至死方休
主页 そうだ、包帯も巻き直さなきゃ。はい、腕を上げて…ばんざ～い♪ふふっ
对了要重新缠绷带。来，举起手…万岁♪呵呵
主页 ふたりの愛は今、強く結ばれたんです。もう二度と離れません…♪
此刻我们的爱紧密相连。再也不分离…♪
主页 あなたも幸せですよね。だって大好きな私とずっと一緒なんだから…ふふ
你也很幸福吧？毕竟和最爱的我永远在一起…呵呵
小屋触摸 魔女のアイリですよ。悪い子には、お薬を飲ませちゃいますからね～？
我是魔女爱梨。坏孩子要喂你吃药哦～？
小屋触摸 演技してる間、ドキドキしちゃいました。まるで私じゃないみたいで…♪
演戏时心跳得好快。简直不像自己…♪
小屋触摸 愛する人をミイラに変えてまで、一緒にいたかったなんて。すごいなぁ…
把爱人变成木乃伊也要在一起。好厉害…
小屋触摸 アイリたちの関係もひとつの甘い夢…ふたりにとっては幸せなのかも
爱梨的关系也是甜蜜的梦…对两人而言或许很幸福
小屋触摸 プロデューサーさんは私のそばにいてくださいね。ずっとですよ？
プロデューサー先生请待在我身边。永远哦？
小屋触摸 独占したい気持ちがないわけじゃないんですよ。ただ、言わないだけで…
不是没有独占欲哦。只是不说出来…
小屋触摸 気を抜くとすぐにほわ～んってしちゃって…表情づくりって大変ですね
稍不注意就会发呆…管理表情好难呀
小屋触摸 帽子は魔力の塊。だから預かってくれた人の位置もすぐにわかるんです♪
帽子是魔力结晶。能立刻感知持有者的位置♪
小屋触摸 ひゃんっ ! …もうっ、つんつんする人はミイラにしちゃいますよ～？
呀！…再戳就把你变木乃伊～？
小屋触摸 今日のお菓子も愛の魔法がたっぷり入ってますよ。どんな味かは…内緒♪
今天的糖果也注满爱的魔法。味道嘛…保密♪
小屋触摸 大好きな人とずっと一緒にいたい…その気持ちは私もすごくわかるんです
想和最爱的人永远在一起…这份心情我超懂的
小屋触摸 たまには私のことだけ考えてくださいね。じゃないと…拗ねちゃいますっ
偶尔也要只想我哦。不然…会闹别扭的
固有台词 薬の効果は…いい感じ♪ちゃんとミイラになってますね。これで私たちはずっと一緒。時間も運命も、ふたりの前には関係ありません。だって魂の結びつきは、何よりも強い絆だから…♪
药效不错♪完美木乃伊化了。现在起我们永不分离。时间与命运都无法阻挡灵魂的羁绊…♪
亲密度上升 魔女の掟も、命の法則も知りません。

あなたといることだけが私の幸せ。 だから……これでいいんです。他には、何もいらないの……♪
不懂魔女戒律，不知生命法则。与你相伴即是幸福…其他都不需要…♪

亲密度全满 愛する人をミイラにしてしまった魔女……

彼女はきっと、その人と一緒にいる時間が、 この世の何よりも楽しくて、幸せだったんですね。
将爱人变成木乃伊的魔女…她一定觉得相伴时光胜过世间一切

亲密度全满 もし私が似たような境遇だったら……きっと彼女と同じ。

大切な人とずっといたいって思っちゃいます。 私、けっこう寂しがり屋ですから。
若我身处其境…定会做同样选择。因为我是怕寂寞的人呀

亲密度全满 プロデューサーさんは私を置いていかないでくださいね。

じゃないと魔法でぎゅーっと縛っちゃいますから♪ ……冗談なんかじゃ、ないですよ？ふふ……。
プロデューサー先生不许离开我哦。不然就用魔法绑住你♪…可不是玩笑呢？呵呵…

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【小悪魔誘う♪イケナイハロウィンガシャ】（2023/10/04）
卡牌类型 主题月限 C技 全属性提升 主动技 6高过载(红毒奶) 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【愛梨】
【爱梨】
もうちょっとで……あっ、直った !
再一点就……啊，修好了！
よかった～。プロデューサーさんと文香さんのおかげですね。
太好了～。多亏了制作人先生和文香小姐呢。
本当にありがとうございます♪
真的非常感谢您♪
【愛梨】
【爱梨】
ハロウィンパーティー、みんな楽しんでますね♪
万圣节派对，大家玩得开心呢♪
今日のために本格的な仮装をしたり、お菓子作りを頑張ったり。
为了今天，认真化了妆，还努力做了点心。
朝から始めて、もうお昼の時間なんて……。
从早上开始，现在已经中午了……。
【愛梨】
【爱梨】
楽しい時間って本当にあっという間ですよね。
快乐的时光真的转眼就过去了呢。
LIVEのときも、もうアンコール？ ってなったりして。
演唱会的时候也是，一下子就到安可了？
はぁ……時間って、なんで止められないのかなぁ……。
唉……时间啊，为什么不能停下来呢……。
【愛梨】
【爱梨】
……ふふっ。なーんて♪ 私もわかってますよ。
……呼呼。什么嘛♪ 我也明白的哦。
楽しい時間は永遠じゃないからいいんですよね。
快乐的时光不是永恒的才好呢。
ずっと同じままじゃ、きっとみんな飽きちゃいますから。
如果一直不变的话，大家肯定会腻的。
【愛梨】
【爱梨】
それに、いつか失うってわかってるからこそ、
而且，正因为知道总有一天会失去，
人は楽しい時間を大事にしようって思えるんですもんね。
人们才会想要珍惜快乐的时光呢。
そう思うと……人生って、残酷だけど優しいのかもしれません。
这么一想……人生啊，或许既残酷又温柔。
【愛梨】
【爱梨】
本音を言うと、私はずーっと楽しいほうが好きですけど。
说实话，我更喜欢一直开心呢。
ふふっ、それを言ったら今まで話してたことが台無しかも？
呼呼，这么说的话，刚才说的话都白费了？
でも……いいんです。だって、思うだけなら自由ですから♪
不过……没关系啦。因为，想想而已是自由的嘛♪
【愛梨】
【爱梨】
時が勝手に流れていくなら、いっそ止めてしまえばいい……
如果时间自顾自地流逝，干脆停下它就好了……
そう思うのは、私のわがままじゃないですよね。
这么想，不是我的任性吧。
あなたも同じ気持ち。そうでしょう？ うふふっ……♪
你也一样的心情吧？ 是的吧？ 嘿嘿……♪


卡牌配套小剧场
第696回

CINGEKI-WIDE-696-1.JPGCINGEKI-WIDE-696-1T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-696-2.JPGCINGEKI-WIDE-696-2T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-696-3.JPGCINGEKI-WIDE-696-3T.JPG
【汉化by：志希Parfum】

CGSS-Airi-3D-8.png

14

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［終わらぬ夜のハニー・マギア］十時愛梨&oldid=185388”