The Stage of Starlight Is Forever!!!CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［自称・カワイイ］輿水幸子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 舆水幸子 > ［自称・カワイイ］輿水幸子
［自称・可爱］舆水幸子 SR
CGSS-Sachiko-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 セールだったから少し買いすぎ…いえ、これは自分へのご褒美です !
因为打折就买多了点…才不是，这是给自己的奖励！
主页 まさかへばったわけじゃありませんよね？一休みしたら、次ですよ !
该不会以为我累了吧？休息一下就要继续了哦！
主页 カワイイボクに買ってもらえるなんて、幸運な洋服たちです !
能被可爱的我选中，这些衣服真是走运呢！
主页 スケジュールの合間をぬって…ふふ、売れっ子なので仕方ないですね !
在日程的间隙抽空…哼哼，当红偶像就是这样啦！
主页 プロデューサーさんも楽しんでますか？ニヒ…楽しんでますよね !
プロデューサー也乐在其中吗？嘻嘻…肯定很开心对吧！
主页 ボクと過ごせるひととき…幸せですねぇ。プロデューサーさん !
能和本小姐共度的时光…很幸福吧，プロデューサー！
主页 セールはいいですねぇ…見習いたい…いえ、見習うのは安売りではなく !
促销真不错呢…想学习…不，要学的不是打折策略！
主页 …どこを見てるんですか？それよりお財布の心配は大丈夫ですか♪
…在看哪里呢？比起这个还是先担心钱包吧♪
主页 ボクの汗を拭きたい…ですか？…いえ、遠慮しておきますよ
想帮我擦汗…？不、不用了谢谢
主页 何でも似合ってしまう…カワイすぎるのも困りものですねぇ…フフーン
穿什么都合适…太可爱也是种烦恼呢～哼哼
主页 今日が特別ってわけじゃありません…ボクはいつでもおしゃれなので !
今天可不是特例…本小姐平时就很时尚！
主页 か、勝手に髪を弄るなんて…何を考えてるんですか ! ？
随、随便摸人家头发…在想什么呢！？
小屋触摸 ショッピングは一期一会ですからね ! 今を逃さないことです !
购物讲究一期一会！错过此刻可就没有了！
小屋触摸 ボクのお仕事をとりに…いってらっしゃい !
去把工作带回来…路上小心！
小屋触摸 女の子のカワイくなりたいって気持ちは必然ですからね。ボクも同じ…
女孩子想变可爱是天性呢。本小姐也不例外…
小屋触摸 一番カワイイのはこのボクです ! 異論は…まぁ、あるでしょうけど
最可爱的当然是本小姐！异议嘛…倒也不是没有
小屋触摸 プロデューサーさんはもっとマメになるべきですね。もっともっと
プロデューサー应该更殷勤点才对。要更更更殷勤
小屋触摸 プロデューサーさんはご褒美に欲しいもの、ないんですかねぇ
プロデューサー就没有想要的奖励吗？
小屋触摸 何ですか？みんなボクに見惚れて無言ですか？
怎么了？大家都看我看得入迷了吗？
小屋触摸 ボクのカラダには可能性が詰まってるんですから…扱いは慎重に、ですよ
本小姐的身体充满可能性…要小心对待哦
小屋触摸 えぇ ! この帽子が清純さを引き立てて…あ、室内では取れって？
呀！这顶帽子衬得我好清纯…啊，室内要摘掉？
小屋触摸 気品あふれる白のワンピース…清廉なボクにお似合いでしょう ! フフフ
优雅的白色连衣裙…和清纯的我正相配！呵呵
小屋触摸 ほめてください ! もっとですよ、プロデューサーさん !
快夸奖我！再多点，プロデューサー！
小屋触摸 ついナデナデしてしまうボクの魅力 ! わかります、わかりますよ
忍不住想摸摸我的魅力！我懂我懂～
固有台词 ボクとショッピングが楽しめるなんて最高の贅沢ですね。何でも似合ってしまうので、どうしても荷物が多くなってしまって…ほら、頼みましたよ ! これも…あ、これもこれも !
能和本小姐逛街真是奢侈的享受呢。因为穿什么都好看，东西越买越多…看，这个要！啊还有这个…
亲密度上升 清純で清楚な装いのボクと一緒にいられる……

この上ない幸せですね ! プロデューサーさん !
能与清纯可人的我相伴… 真是无上的幸福！ プロデューサー！

亲密度全满 ふう、LIVEもショッピングもアツい……。

何か文句でも？どちらもボクがカワイくなるために 必要なことですよ。
演出也好购物也好都很火热… 有意见吗？这都是 为了本小姐变得更可爱的必修课哦

亲密度全满 ということは…プロデューサーさんにも

必要ということです ! ボクがカワイくなかったら困るでしょう !
也就是说…プロデューサー也需要 这样的必修课！ 要是本小姐不可爱了你会困扰吧！

亲密度全满 アイドルにもショッピングにも付き合う義務が

あると分かりましたか？いいですね。 では、付き合ってください、ほらほら♪
明白要陪偶像逛街的义务了？很好 那就来陪陪我吧，快走快走♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Sachiko-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 フフーン、この豪華なセット…眩しいスポット…ボクにふさわしい !
哼哼～这华丽的舞台…耀眼的聚光灯…和本小姐正相配！
主页 ローアングルからでもカンペキなボク…もっと見ていいんですよ !
就算仰拍也完美的本小姐…可以再多看几眼哦！
主页 セクシーだってできます。ボクにできないこと、あるわけないですから♪
性感路线也没问题。本小姐无所不能♪
主页 小悪魔なボクもカワイイでしょう ! ほら、カワイイコールをして !
小恶魔风的本小姐也很可爱吧！快喊可爱应援！
主页 ボクの新たな魅力にやられちゃいましたか？プロデューサーさん
被本小姐的新魅力迷倒了吗？プロデューサー
主页 プロデューサーさんはボクのどこが好きですか？全部ですね♪
プロデューサー最喜欢本小姐哪里？是全部对吧♪
主页 首輪をつけたって、こんなもので飼い馴らせるボクではありませんよ !
就算戴上项圈也别想驯服本小姐！
主页 マイクスタンドで… ! ？あの…ヘンタイも度を過ぎると笑えませんよ
用麦克风支架…！？变态也要有个限度啊
主页 ファンのみなさん、下から覗こうと必死ですね♪面白いです♪
粉丝们在台下偷看的样子真有趣♪
主页 こんな翼じゃ遠くまで飛べませんねぇ。だから連れて行ってください !
这样的翅膀可飞不远…所以要你带我走！
主页 ふ、踏んでほしいんですか ! ？ヘ、ヘンタイですね…上級者です
想、想被踩吗！？变、变态…还是高阶的
主页 カワイイボクからのお仕置きは…ご褒美になってしまいますね !
可爱本小姐的惩罚…会变成奖励呢！
小屋触摸 ボクがカワイイのは誰といても変わりません !
本小姐的可爱和谁在一起都不会变！
小屋触摸 カワイさとはボクそのもの ! よってボクはカワイイ ! わかりやすい !
可爱即本尊！所以本小姐最可爱！简单易懂！
小屋触摸 ボクはカワイイ…ボクはカワイイ…き、緊張なんてしてません…
本小姐最可爱…本小姐最可爱…才、才没紧张…
小屋触摸 カンペキですが…もう一回練習しておきます。プ、プロ意識ってやつです
虽然完美…但再练习一次。这、这叫专业意识
小屋触摸 プロデューサーさんはボクをカワイイと思っていますよね？ね？
プロデューサー觉得本小姐可爱对吧？对吧？
小屋触摸 今のボクは一番カワイイ ! そうでしょう、プロデューサーさん
此刻的本小姐最可爱！对吧，プロデューサー
小屋触摸 手に手を取って…協調性…。これで更にカワイくなれるなら…
手牵手…团队精神…要是能更可爱的话…
小屋触摸 このハートにクギヅケなのはいいですけど…なかなか、ハード…
被钉在这颗心里可以哦…不过难度有点…
小屋触摸 ボクの新たなる魅力…いいところに目をつけましたね !
本小姐的新魅力…眼光不错嘛！
小屋触摸 カワイさが天井を突き抜けないように…？フフーン、もう遅いですよ
担心可爱突破天际？哼哼～已经太迟了
小屋触摸 たまにはプロデューサーさんにもご褒美…ですよ
偶尔也给プロデューサー点奖励…
小屋触摸 取り急ぎ、プロデューサーさんがボクの翼になってください
暂时先当本小姐的翅膀吧
固有台词 天使も小悪魔も、ボクのカワイさをもってすれば思いのまま ! ここにいる全員をメロメロにしてあげます♪さぁ、聞こえるように言ってください♪ボクが世界で一番カワイイと !
天使还是小恶魔，凭本小姐的可爱都能随心驾驭！要让全场观众神魂颠倒♪来，大声喊出来♪本小姐是世界第一可爱！
亲密度上升 ボクのカワイさは神クラス……

こんなカワイイボクにはさらにステキなお仕事が 待ってるんでしょう？期待していますよ !
本小姐的可爱已达神级… 接下来肯定会有更棒的工作 等着我吧？很期待哦！

亲密度全满 フフーン♪どうです？カワイイでしょう？

カワイイって言ってもいいんですよ。 ん？んん？
哼哼♪如何？可爱吧？ 说可爱也可以哦？ 嗯？嗯嗯？

亲密度全满 ……どうして言わないんですか !

ボク……カワイイですよね？ どうして言ってくれないんですか ! ……ぐすっ。
……为什么不说话！ 本小姐…不可爱吗？ 为什么不夸我！……呜

亲密度全满 そう、カワイイですよね !

自他ともに認めるカワイイボク ! 泣きべそのマネもカワイイ ! マネですから !
没错，超可爱！ 公认的可爱本小姐！ 哭脸也很可爱！是装的啦！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【うきうきトラベルガシャ】（2016/04/30）
卡牌类型 主题月限 C技 Visual提升 主动技 9中分数提升 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【幸子】
【幸子】
カワイイボクと過ごせて楽しかったですか？
和可爱的我一起度过很开心吗？很开心对吧？那么，接下来要去让粉丝们开心了哟！
楽しかったですよね？ では、今度は
ファンのみんなを楽しませにいきますよ !
【幸子】
【幸子】
何か言うことはないのかって顔をしてますね。
你一副有话要说的表情呢。什、什么嘛？和天使般可爱的我一起度过，很开心对吧？
な、何ですか？ 天使のようにカワイイボクと過ごせて、
嬉しかったでしょう？
【幸子】
【幸子】
ハァ。そんな顔しないでも……わ、分かってます。
哈啊。别摆出那种表情……我、我知道啦。我知道的！对陪我的制作人先生，该说的话还是要说的。
分かってます ! 付き合ってくれたプロデューサーさんに
言わなくちゃいけない言葉くらい。
【幸子】
【幸子】
でも、素直に言うのは……ボクらしくありません。
但是，老实说出来……可不像我呢。反正，我们总是形影不离的，不说也应该明白的吧！
そもそも、いつも一緒にいるんだから、
言わなくてもわかるものでしょう !
【幸子】
【幸子】
そう ! 秘めた想いすらもカワイイ ! これがボク !
是的！连隐藏的心意都可爱！这就是我！藏着心意的我，果然可爱！
想いを秘めるボクは、やっぱりカワイイ !
【幸子】
【幸子】
天使のようなボクに小悪魔の衣装を着せるなんて……
给天使般的我穿上小恶魔的装扮什么的……我的可爱可是超越善恶的存在！啊，我真是太可爱了……♪
ボクのカワイさは悪善を超越した存在 !
あぁ、ボクってカワイイ……♪


2

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［自称・カワイイ］輿水幸子&oldid=183859”