Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［自称・カンペキ］輿水幸子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 舆水幸子 > ［自称・カンペキ］輿水幸子
［自称・完美］舆水幸子 SSR
CGSS-Sachiko-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あ、あははは…まさか、このボクが、時間に追われるわけないでしょう ! ？
啊、啊哈哈…开玩笑，像我这么可爱的人怎么可能被时间追着跑呢！？
主页 カワイげのない宿題ですね…。少しはボクを見習ったらどうなんです…
这份作业一点都不可爱呢…稍微学学我的样子如何…
主页 こ、こんなの朝飯前ですよ ! あぁいや、収録前ですよ !
这、这种程度连早饭前都能搞定！啊不，是说开录前就能搞定！
主页 も、もう出番 ! ？ボクのカワイさに免じて、時間を止めてください !
要、要上场了！？看在我这么可爱的份上，请让时间暂停吧！
主页 プロデューサーさんには特別に、宿題を手伝う権利をですね… !
特别授予プロデューサー先生协助我完成作业的权利哦…！
主页 この難問は…頭のいいプロデューサーさんに向いてませんか？
这道难题…是不是更适合聪明的プロデューサー先生呢？
主页 冷静に汗を拭かれると…余計に固まります…ね…
被冷静地擦汗…反而更僵住了…呢…
主页 着替え？す、すぐにこの問題を解いて、やる予定だったんですけど…
换衣服？我、我本来打算先解开这道题再去的…
主页 そう、とりあえず、なでなでしてください。勢いで、問題解けるかも…
对，总之先摸摸我的头。说不定就能靠气势解开难题…
主页 い、いいんですよ。シワになったプリント、伸ばしてくれなくても !
我、我说啊！试卷皱巴巴的也不用帮我压平啦！
主页 ボク、プロデューサーさんに褒められて、嬉しいタイプなんです !
被プロデューサー夸奖的话，我可是会超开心的类型哦！
主页 プロデューサーさんなら時間くらい作れるでしょう、なんとか !
プロデューサー的话肯定能挤出时间的对吧，想办法嘛！
小屋触摸 壁に、ボクの清書を貼ってあげましょう
把人家工整的作业贴在墙上当示范吧
小屋触摸 見られないように勉強するのも、ひと苦労ですよ、もう…
要偷偷学习不被人发现，可是很费劲的哦…
小屋触摸 どんなところでも勉強するボク…エラいですねぇ…
随时随地都能学习的我…很厉害对吧～
小屋触摸 ボクをダメにできるソファは、この世に存在しません♪
能让本可爱堕落的沙发，这世上根本不存在♪
小屋触摸 プロデューサーさんも、意外にカワイイところあると思いません？
プロデューサー先生偶尔也有可爱的地方，不觉得吗？
小屋触摸 プロデューサーさんの趣味をリサーチするボクは、健気ですね !
认真调查プロデューサー喜好的我，真是楚楚动人呢！
小屋触摸 い、いじる気ですか？番組内だけじゃなく、ここでも…
这、这是在捉弄我吗？节目里不够还要在这里…
小屋触摸 わかってませんね。叩かれて伸びるわけ、ないじゃないですか♪
真不明白呢。挨骂就能进步什么的，根本不可能嘛♪
小屋触摸 わかります、わかります。なでざるをえませんよね。あっ、もう終わりですか？
我懂我懂～忍不住想摸摸头对吧。啊嘞？已经结束了吗？
小屋触摸 あっ、あのですね。何度触ってもこの髪ハネは直りませんよ
那、那个啊。这撮翘发不管摸多少次都不会平的哦
小屋触摸 これは…ボクの宿題…全部解いてある…。プロデューサーさん… !
这是…我的作业…全都解开了…プロデューサー先生…！
小屋触摸 ボクに教えられるのは、やっぱりプロデューサーさんだけですね !
能教导我的果然只有プロデューサー先生呢！
固有台词 な、なんですか ! ？いきなり覗き見なんて感心しませんね…。これはその、いわゆる…宿題ですよ ! 仕事の合間にやると別の答えも浮かぶと思って。時間がないわけじゃありませんよ？
干、干嘛啦！突然偷看太没礼貌了…这、这是那个…作业啦！想着工作间隙做会有新思路而已。才不是没时间做作业呢！
亲密度上升 ま、まさか、ここまでうまくいくなんて……。

プロデューサーさんなら、やればできると ボクは最初から思っていましたよ !
居、居然能顺利到这种程度…… 我一开始就相信プロデューサー先生认真起来绝对没问题的！

亲密度全满 人には誰だって宿題があるんですよ、

プロデューサーさん。 ボクはやるべきことをやりました ! 見ていたでしょう？
是人就都有作业要做的呀，プロデューサー先生。 该做的我都做完啦！ 你不是都看到了嘛？

亲密度全满 つぎはプロデューサーさんが、

最高のプロデュースという宿題をボクに提出してください。
接下来轮到プロデューサー先生 向我提交最棒的制作人作业了

亲密度全满 いいですか ! 人は学習する生き物なんです !

ボクもまた、より良いお仕事をするために 日々勉強してますからねぇ ! あぁ、謙虚なボクもス・テ・キ♪
听好了！人类是学习的生物！ 为了能更好地工作 本可爱可是每天都在进修哦！ 啊～谦虚的我也超・可・爱♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Sachiko-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 こんなに取り囲んで…カワイイファンたち。ボクが1番ですけど
被这么多小可爱包围着…虽然本天使才是最闪耀的
主页 鏡がなくても、自分自身にうっとりしてしまいます。危険ですね～
就算没有镜子，也会被自己迷得神魂颠倒呢～真危险呀～
主页 ファッションショーには出られませんね。誰も服を見ませんから !
可不能参加时装秀呢～大家的视线都会离开衣服的！
主页 ボクが歩いたところが花道になるんですよ♪いえ…花道にするんですよ♪
我走过的地方都会变成花道♪不对…是要让它变成花道♪
主页 プロデューサーさんの褒め言葉を浴び続けたら、こうなれるんです
被プロデューサー的甜言蜜语浇灌后，就能绽放成这样哦
主页 花にとっての水、ボクにとってのプロデューサーさんの褒め言葉♪
花儿需要的是水，我需要的是プロデューサー的赞美♪
主页 蜜を吸うんですか？いいですよ。頭の花に、ほら、どうぞ !
要吸花蜜吗？可以哦。对着我头上的花朵，请吧！
主页 ロリータ系の衣装？違いますよ。これからはカワイイ幸子系です
萝莉塔风？错啦～从今往后是「可爱幸子风」哦
主页 さぁ、手を。好きなだけ、ひざまずいていいんです。さぁ、さぁ、さぁ♪
来吧，牵起手。允许你们跪拜到心满意足为止♪
主页 ちょ、ちょっと ! そこがカワイイのは今だけです ! 失礼ですね
等、等一下！这份可爱可是限时展示的！太失礼了
主页 迎えに来てくれたんですね、プロデューサーさん。なら立ちます
来接我了呢，プロデューサー。那我要起身了
主页 プロデューサーさんのなすがまま。何も言えないボク、カワイイ…
任凭プロデューサー摆布。说不出话的我…好可爱…
小屋触摸 鏡よ鏡、世界で2番目にカワイイのは誰？フーン♪誰でもいいですね
魔镜啊魔镜，世上第二可爱的是谁？哼～♪谁都无所谓啦
小屋触摸 ボクぐるみを置きましょう。特注で作らせて♪
要放我的等身玩偶吗？这就让人去定做♪
小屋触摸 あまりのカワイさに…部屋がふたつに割れないか心配ですね
担心房间会不会被我的可爱震成两半呢
小屋触摸 すみません、あらゆるインテリアを、かすませてしまって…
抱歉呢～把房间里的装饰都比下去了…
小屋触摸 おかしいですね。プロデューサーさんといるときのボクはもっと…
好奇怪呀。和プロデューサー在一起时的我应该更…
小屋触摸 プロデューサーさんの名に恥じない魅了でしょう？ほらほら♪
配得上プロデューサー名号的魅力展示对吧？看好了哦♪
小屋触摸 人形っぽいですか？国宝、いや、世界秘宝級です♪
像人偶？是国宝，不，是世界秘宝级的哦♪
小屋触摸 フフーン、それくらいじゃビクともしないカワイさです !
哼～这种程度可动摇不了我的可爱！
小屋触摸 まーた誰かの視線が…。この間のLIVEが忘れられないんですか～？
又有人盯着看…是忘不了我上次的演出吗～？
小屋触摸 て、停電は許して～ ! 今のボクを見えなくするのは、罪ですからね !
停、停电绝对不行！现在的我要是看不见，可是犯罪哦！
小屋触摸 なんかクセになるんですよね…。プロデューサーさんの無茶ぶり
总觉得会上瘾呢…プロデューサー的乱来要求
小屋触摸 プロデューサーさんにカワイがられすぎると、声が高くなって～ !
被プロデューサー宠过头的话，声音都会变尖的啦～！
固有台词 さぁ、ついに花開くときが来ました♪超絶カワイく咲き誇るボクを、蝶もファンも放っておきません。崇めて、愛でて、褒め称えることでしょう ! カワイさの蜜を、存分にどうぞ !
看啊，终于迎来绽放时刻♪蝴蝶与粉丝都不会放过超绝可爱的我。尽情崇拜、怜爱、赞美吧！请畅饮这份甜美的可爱花蜜！
亲密度上升 さあ、手をとって、

もっと上へ連れていってください。 プロデューサーさん。 カワイさの限界、見たいですよね？ね♪
来，牵起手 带我去更高的地方吧 プロデューサー 想看看可爱的极限对吧？嗯♪

亲密度全满 ほら、見てください、プロデューサーさん。

LIVEが終わって、ステージがゆっくりと 回転し始めました。この現象は……。
快看，プロデューサー 演出结束后舞台开始缓缓转动了。这种现象…

亲密度全满 カワイすぎるボクを中心に、世界が回り始めたということですね。

ついに天変地異を引き起こしてしまったようです。
说明世界开始以超绝可爱的我为中心旋转了 终于引发天地异变了呢

亲密度全满 あれ？止まった……もう終わりですか？

撤収？セットばらしますか？あ、そう……。 まったく、去り際が潔いボクって……カワイイですね !
咦？停了…结束了吗？要拆舞台？啊、这样… 干脆利落退场的我…果然很可爱呢！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/12/14）
卡牌类型 常驻 C技 全属性提升 主动技 11高分数提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【幸子】
【幸子】
よし、宿題できました !
好了，作业完成了！
今からでも、急いで提出すれば間に合います。
现在赶过去提交也来得及。
さあ、いきますよ。車の準備はできてますよね？
那么，我们走吧。车已经准备好了吧？
【幸子】
【幸子】
ふ～、間に合いました～。
呼～，赶上了～。
これもボクのカワイさのおかげですね。
这也是多亏了我可爱的功劳呢。
少しぐらい遅れても、先生も許さざるをえませんから。
就算稍微迟到一点，老师也不得不原谅我啦。
【幸子】
【幸子】
それにしても、まさかプロデューサーさんに
话说回来，没想到会让制作人先生看到我的学校生活呢。
学園生活の風景を見せることになるとは。
感觉如何？是不是有种当家长的感觉？
気分はどうです？ 保護者気取りですか？
【幸子】
【幸子】
今度の授業参観には来てくれてもいいですよ。
下次的课堂参观你也可以来哦。
両親はいつも会社を休んで、朝早くから来ますから。
父母总是请假，一大早就来。
ひとりぐらい増えても構いません。
多一个人也没关系。
【幸子】
【幸子】
きっとクラスメイトも、
班上的同学们肯定也会用羡慕的眼光看着制作人先生吧。
プロデューサーさんを憧れの眼差しで見るでしょう。
说「那个人就是让可爱的我更可爱的幕后推手啊」。
「あの人が、ボクをよりカワイくした張本人か」って。
【幸子】
【幸子】
そう、ボクの評判は、学園でも急上昇中なんです。
是的，我在学校的评价也正在急速上升呢。
前からカワイかったのに、よりカワイくなったって。
明明以前就很可爱了，现在变得更可爱了。
最近のボクは、生徒の目からだと……。
最近的我，在同学们眼中……
【幸子】
【幸子】
きっとこんな風に見えるんでしょうね。
他们肯定是这样看我的吧。
……まぁ、全てボクの想像ですけどね !
……嘛，虽然这都是我的想象啦！
フフーン♪ 事実に決まってますよ♪
哼哼♪ 但肯定是事实没错啦♪


CGSS-Sachiko-3D-1.png

1

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［自称・カンペキ］輿水幸子&oldid=183783”