Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［自称・スウィートヒロイン］輿水幸子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 舆水幸子 > ［自称・スウィートヒロイン］輿水幸子
［自称・甜蜜女主角］舆水幸子 SSR
CGSS-Sachiko-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 見てください。ボクに釣られて、クレープまで、カワイくなってきました
快看快看。连可丽饼都被我的可爱感染了哦
主页 とりあえず、一番高いのを頼んでみました。味の良し悪しは…これから
先点了最贵的。至于味道嘛…拭目以待吧
主页 なんてことでしょう ! 買い食いも、ボクがやった途端に、尊い行為に…
不得了啦！就连路边摊，被本小姐光顾后都变得高雅起来了…
主页 おっと、立ち止まらないようにしなくては。人だかりが出来てしまいます
要注意别突然停下。会引起人群围观的
主页 プロデューサーさんのは何味ですか？勉強のため、ボクにください
プロデューサー先生的是什么口味？为了学习参考请给我尝尝
主页 あむあむ♪プロデューサーさんにおごられると、また格別ですねぇ
啊呜啊呜♪被プロデューサー请客吃起来格外美味呢
主页 特別に、あーんをしてあげましょう♪すべきことは当然わかりますよね？
特别允许你「啊——」地喂我♪该怎么做不用多说吧？
主页 洋服は親任せのこともあります。ボクに、いろんなのを着せるのが好きで
衣服经常让父母选。他们超喜欢打扮我
主页 ちょっ、涼しい顔でつまみ食いしないで ! せめて舌を出してカワイく…
别、别面无表情地偷吃！至少吐舌头装个可爱…
主页 こいつ～♪とか言いながら、つつくとか。クレープじゃありません
说着「小可爱～」戳脸什么的。又不是在玩可丽饼
主页 手をつなぎたい…？でも素直にできないボクは、あまりにカワイすぎて…
想牵手…？但傲娇的本小姐实在可爱到犯规…
主页 どうぞ食べてください。同じのを食べなきゃ、会話も盛り上がりません♪
请吃吧。不吃同款怎么愉快聊天♪
小屋触摸 模範的なお片づけを見せてあげます !
给你示范模范级的整理术！
小屋触摸 幸子の部屋…。ゴールデンタイムにピッタリですね
幸子的房间…黄金档节目取景都绰绰有余呢
小屋触摸 カワイさイオンが、満ち満ちてますねぇ♪
空气中都飘着可爱的离子呢♪
小屋触摸 インテリアっていうのは、ぶっちゃけボクがいるかどうか、だけですね
所谓室内装饰嘛…说白了就是看有没有本小姐在场
小屋触摸 プロデューサーさんの愛娘役も、ついでにやってあげましょう
顺便也扮演下プロデューサー的乖女儿吧
小屋触摸 プロデューサーさんに、ひとりで街歩きなんて…ボクがさせません
让プロデューサー独自逛街什么的…绝不允许
小屋触摸 わぷっ ! ？誰ですか、パイ投げたの？って、クッション？
哇噗！？谁扔的派？啊、是抱枕？
小屋触摸 ふふーん、ボクには、いかなるトッピングも不要ですよ？元が違います
哼哼～本小姐不需要任何配料哦？天生丽质不同凡响
小屋触摸 オーラをわけてあげます♪生まれのよさが出てるでしょう？
分你点气场♪看出名门千金的底蕴了吧？
小屋触摸 うっ、もう食べられません～…。少食なのに、頼みたがりなので…
呜～吃不下了…明明胃口小还总想尝鲜…
小屋触摸 その…プロデューサーさんとの食べ歩きが、だんだんとクセに…
那个…和プロデューサー的逛吃渐渐变成习惯了…
小屋触摸 プロデューサーさんだけに…引っ張らせてあげます。サスペンダー
特别允许プロデューサー先生…拉我的背带裤
固有台词 路上でクレープなんて、お行儀悪いですねぇ。普段のボクなら、まずありえません。でも、どうしても食べてほしいなら、おごられてあげてもいいんですよ？だ、誰も目で要求なんて…
在街上吃可丽饼太不优雅了。平时的我才不会呢

但要是你实在想请客…也不是不能接受 谁、谁用眼神撒娇了啊…

亲密度上升 頑張ってるプロデューサーさんに、おすそわけです♪

クレープじゃなくて、ボクですよボク ! たくさん見てください。 これ以上の癒しはありませんからね。
给努力的プロデューサー先生分点福利♪ 不是可丽饼是本小姐哦！请好好欣赏 没有比这更治愈的存在了

亲密度全满 何事も一生懸命やる方ですけど、そんなに器用じゃありません。

料理だって……たぶんやれば出来る子ですけど、 まず家じゃしませんしね。
虽然做事很拼命但其实不擅长家务 料理的话…认真学应该能行 但家里根本不用我做啦

亲密度全满 でも、ここまでお世話してくれた、プロデューサーさんに

なにもしなかったら、ボクのカワイさの名折れです。 というわけで…。
但要是对照顾我这么多的プロデューサー毫无表示 就有损可爱之名了 所以…

亲密度全满 このクレープをどうぞ。ボクによる、お手製です♪

おいしそうでしょう？あの、プロデューサーさん、 ふたりで仲良く、つまんでもいいんですよ？
请享用这份可丽饼。本小姐特制♪ 看起来很好吃吧？那个、プロデューサー 可以两个人你一口我一口哦？

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Sachiko-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 すみませんねぇ。ボクの前には、どんなプレゼントもかすんでしまって
真抱歉呢～在本小姐面前任何礼物都黯然失色
主页 贈り物には輿水幸子♪お中元やお歳暮にも、これ以上のものはありません
最好的礼物就是舆水幸子♪中元节年节送礼首选
主页 誕生日の部屋は、こんな感じです。プレゼントが入りきらなくて。…親の
生日房间就是这样。礼物多到放不下…父母买的
主页 わかりますか？このカワイイ笑顔で…世界に笑顔がまた増える…
明白吗？这个可爱笑容…能让世界再多一份微笑…
主页 ポーズ限定なら、なんでもしてあげますよ、プロデューサーさん
摆什么pose都可以哦，プロデューサー
主页 お帰りなさーい、プロデューサーさん♪今後、お出迎えはこれで
欢迎回家♪今后都用这个姿势迎接
主页 リボンも、ボクのが一番カワイイでしょう？贈り物の格が違います♪
我的蝴蝶结最可爱吧？礼物品位不同凡响♪
主页 ちょっと ! ボクからカワイさを取ったら、なにひとつ残りませんよ？
等等！夺走我的可爱就一无所有了哦？
主页 人形のように、おしとやかに…。あ、やめて ! くすぐった…あひゃあ !
像人偶般端庄…啊别！好痒…呀啊！
主页 頬、ツンツンしたいですか？どうぞ♪って…それじゃありません
想戳脸颊？请便♪…不是那里啦
主页 にらめっこです、プロデューサーさん♪お互いにニヤけてません？
来玩瞪眼游戏♪我们都在偷笑吧？
主页 この温かさ…ボクは幸せ者ですね。違う、プロデューサーさんは
这份温暖…本小姐真幸福。不、是说プロデューサー很幸福
小屋触摸 どの箱に隠れれば、一番のサプライズに…？
藏在哪个箱子里最能制造惊喜…？
小屋触摸 カワイイを振りまきながら、歩いてみます !
要边走边撒播可爱！
小屋触摸 このカワイさは… ! ？自分でも恐ろしくなってきました…
这份可爱…！？自己都觉得可怕了…
小屋触摸 こうは考えられませんか？地球上のカワイイが集まり、ボクという存在に
不觉得吗？全世界的可爱汇聚成了本小姐
小屋触摸 プロデューサーさん、ボク、本物の天使になってみせますから…
プロデューサー，我要成为真正的天使给你看…
小屋触摸 等身大フィギュア風のボクに、プロデューサーさんも大満足です♪
等身大手办风的我让プロデューサー也超满足♪
小屋触摸 どうです、この生足の輝き ! 14歳とは、こういうことですよ♪
看这美腿的光泽！14岁少女的资本♪
小屋触摸 このフリル、カワイイでしょう？回るとほら、ピンクの花みたいに !
这荷叶边超可爱吧？转起来像粉色花朵！
小屋触摸 危ない ! ふぅ…カワイさで、全身がしびれたら、どうするんです？
危险！要是被可爱到全身麻痹怎么办？
小屋触摸 インザルームで、インザスカイ ! ？あああ、吊り上げないでぇぇ !
室内拍摄要吊威亚！？啊啊别拉我上去！
小屋触摸 プロデューサーさんが親切にしてくれるから、体を張れるんです
因为プロデューサー对我这么好才愿意拼命
小屋触摸 ボクはいつだって、プロデューサーさんのカワイイお嬢様です♪
我永远是プロデューサー的可爱大小姐♪
固有台词 はい、チーズ♪たくさんカワイくしてもらったので、プレゼントの箱から出てきちゃいました。箱入り娘を上回る、箱乗り娘です♪収まりきれないカワイさ、存分に見せてあげましょう
来，笑一个♪收下这么多可爱能量，从礼物箱里蹦出来啦。超越箱中少女的箱上少女♪满溢的可爱尽情欣赏吧
亲密度上升 ま、まだ顔、引きつっていますか？プロデューサーさんの

要求は厳しいですね…。でも、やります ! ボクの魅力は、生まれ持ったカワイさだけじゃありませんから。
脸、脸上还有破绽吗？プロデューサー的要求 好严格…但我会做到！ 我的魅力可不只是天生的可爱

亲密度全满 ぜぇ、ぜぇ、なんとか、やり遂げました…。

本当は、立派になったボクの姿を、プロデューサーさんに 見せて、感動させるつもりだったんです。
哈啊…总、总算完成了… 本来想展示成长后的样子 让プロデューサー感动的说

亲密度全满 でも、この達成感…。逆に感動をプレゼントされてしまいました。

これでは、どっちが贈る側か、わかりませんね……。 なんだか泣けてきますよ……。
但这成就感…反而被感动的是我 到底谁才是送礼人啊… 都要哭出来了…

亲密度全满 けど、意地でも泣きませんから ! 無理矢理、カワイさで

ねじ伏せます。ほら、プロデューサーさんも 同じポーズして ! ボクよりカワイイのは、ナシですよ !
但死也不哭！要用可爱碾压 来，プロデューサー也摆同样姿势！ 不许比我可爱！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/09/28）
卡牌类型 Fes Blanc C技 三色舞步 主动技 6中Combo提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【幸子】
【幸子】
あっ、見てください、プロデューサーさん !
啊，请看，制作人先生！
ショーウインドウに、面白そうなものが並んでます !
橱窗里摆着些有趣的东西呢！
見に行きましょう !
我们去看一下吧！
【幸子】
【幸子】
これは……たくさんのプレゼントの箱ですね。
这是……好多礼物盒啊。
なにかのキャンペーンでしょうか？ どのラッピングも
是某种活动吗？
なかなかのカワイさですけど……しょせん包みだけです。
每个包装都相当可爱呢……不过终究只是包装而已。
【幸子】
【幸子】
パッと見のカワイさだけを競うなんて、まだまだですねぇ。
只比拼表面上的可爱程度，还差得远呢。
なんです、その意外そうな顔？
怎么了，那副惊讶的表情？
ボクらしからぬとでも言いたそうですね。
是想说这不像我该说的话吧？
【幸子】
【幸子】
ボクだって成長しているんですよ？
我也在成长啊？
本当のカワイさとはなにか。
真正的可爱是什么。
アイドルとして活躍するうちに、その考えも深まってきました。
作为偶像活跃的过程中，这个想法也深化了呢。
【幸子】
【幸子】
つまり、真のカワイさとは、
也就是说，真正的可爱
内面から隠しきれないほどに出てくるものなんです !
是从内心无法隐藏地流露出来的东西！
付け焼刃ではバレてしまいますからね～。
临阵磨枪的话会暴露的哦～。
【幸子】
【幸子】
その点、このプレゼントの箱たちはまだまだということです。
在这一点上，这些礼物盒还差得远呢。
どう足りないかというと……。百聞は一見にしかず、ですね。
具体哪里不足呢……百闻不如一见啊。
ちょっと、ここで待っててください。
请稍等一下，在这里等我。
【幸子】
【幸子】
ほら、見えますか？
看吧，看到了吗？
こうしてボクもショーウインドウに入れば、一目瞭然でしょう？
这样我也进到橱窗里的话，一目了然了吧？
どんなプレゼントより、素敵すぎるボク……♪
比任何礼物都要棒的我……♪


CGSS-Sachiko-3D-2.png

3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［自称・スウィートヒロイン］輿水幸子&oldid=183940”