十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[花霞のかぎろひ]依田芳乃
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[花雾之春光]依田芳乃 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【シンデレラフェス ブラン】(2024/03/28) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | Fes Blanc | C技 | 灰姑娘心愿 | 主动技 | 11高副歌 | 属性偏向 | Dance | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【芳乃】 【芳乃】 そなたに贈っていただいた、このかんざしのみならず。 阁下赠与妾身的,不仅是这发簪。 渡す際のそなたの声、見つめる瞳、かぐわしき花の香り…… 赠送时阁下的声音、凝视的眼眸、芬芳的花香…… これらの記憶もまた、わたくしの大事な宝物となるでしょうー。 这些记忆也将成为妾身重要的宝物呢ー。 【芳乃】 【芳乃】 ふふふー。これからは、そなたの時間があるときは 呵呵呵ー。从今往后,阁下若有时间时, わたくしの髪を梳いていただいて。 就请为妾身梳理头发吧。 そなたの手で、このかんざしを挿していただきますねー。 用阁下的手,将这发簪插上呢ー。 【芳乃】 【芳乃】 ふむー? 心浮き立つあまり、わたくし、 嗯ー? 心潮澎湃之余,妾身, 少々浮いてしまっておりますねー。 有些飘飘然了呢ー。 そなたに贈り物を贈られるだけで、足どり軽く、ふわふわとー。 仅仅是被阁下赠送礼物,就脚步轻盈、飘飘然ー。 【芳乃】 【芳乃】 出会ったときより、わたくし、思っていたのですー。 自相遇以来,妾身,就一直在想ー。 そなたには、何やら不思議な力があるようですねー。 阁下似乎拥有某种不可思议的力量呢ー。 わたくしのような拝み屋とは、また別のー。 不同于妾身这样的祈祷师ー。 【芳乃】 【芳乃】 その力は、近頃ますます強くなっているようでしてー。 那股力量,近来似乎愈发强大了呢ー。 わたくしをこうして、ふわふわとさせてしまうほどー……ふむ。 让妾身这般飘飘然ー……嗯。 あるいはわたくしのほうにも、何らかの変化がー……? 或许妾身这边,也发生了某种变化ー……? 【芳乃】 【芳乃】 季節のごとく、人の心も移ろいゆくものなればー。 正如季节流转,人心亦在变迁呢ー。 今はちょうど……幸福な春、なのやもしれませぬねー。 现在正是……幸福的春天,或许如此呢ー。 願わくはこの幸せが、永く続きますようにー。ふふ。 愿这份幸福,能长久延续ー。呵呵。 【芳乃】 【芳乃】 春に目覚めた座敷童子は、宿を探しておりましてー。 春天醒来的座敷童子,正在寻找住所呢ー。 そなたのお家など、きっと居心地がよきことでしょうー。 阁下的家之类,定会舒适宜人吧ー。 ではでは、福を満たしに参りましょうー。そなたの元へー。 那么那么,就去充满福气的地方吧ー。前往阁下身边ー。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第739回 |
17