Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［蕩愛ファナティック］新田美波

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 新田美波 > ［蕩愛ファナティック］新田美波
［荡爱Fanatic］新田美波 SSR
CGSS-Minami-Puchi-18.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 この授業は試験がない代わりに、レポートが毎回大変なんですよ
这门课虽然没有考试，但每次的论文都很费劲呢
主页 席は同じ学科同士で固まりがちで…私たち、ゼミの同期に見えてたり？
座位总是同专业的同学聚在一起...我们看起来像研究班的同期生吗？
主页 前の席に座るのも好きですね。講義後に、質問に行きやすいですし
我也喜欢坐前排座位，课后方便去请教问题
主页 カフェに構内限定メニューがあるんですよ。ぜひ食べてほしいです♪
咖啡厅有校区限定菜单哦，请务必尝尝♪
主页 この後友だちがプロデューサーさんに会いたいって…いいですか？
之后朋友说想见プロデューサー先生...可以吗？
主页 プロデューサーさん、来年うちの大学受けませんか？…冗談です♪
プロデューサー先生，明年不考虑报考我们大学吗？...开玩笑的♪
主页 ノート…ふふ、真面目にとってます ! 見やすい自信はありますよ
笔记...呵呵，记得很认真哦！排版绝对清晰易懂
主页 えっ…こ、講義も聴いてますよ？でも説明も、必要ですからっ !
啊...我、我有在听课啦！但解说也是必要的！
主页 し、心配しなくてもまざれてますから。課題の内容、一緒に聴きましょう
不、不用担心我跟不上，一起听课题内容吧
主页 講義、面白いならよかった…♪関連図書があるので、今度貸しますねっ
课程有趣就太好了...♪有相关书籍下次借给您
主页 プロデューサーさんの文字…ふふっ、私は好きですよ♪
プロデューサー先生的字迹...呵呵，我很喜欢哦♪
主页 来週のこの講義にはプロデューサーさんいないんだ…寂しいな
下周这门课プロデューサー先生不来了...好寂寞
小屋触摸 私は必修が少ないほうなので、まだ楽かなぁ。理系の子は大変そう
我必修课比较少还算轻松，理科生们看起来很辛苦
小屋触摸 お仕事に理解のある教授はいいんですけど…美波、頑張ってます !
理解工作的教授很开明...美波会加油的！
小屋触摸 研究に興味があるっていうのに、弟は大学に来てくれないんです…
明明说对研究感兴趣，弟弟却不愿意来大学...
小屋触摸 隣は、人が来ないことが多いんですけど、そんなに座りづらいかな？
旁边座位经常没人坐，真的这么不舒服吗？
小屋触摸 プロデューサーさんが興味ありそうな講義、探しておかなくちゃ
要找プロデューサー先生可能感兴趣的课程才行
小屋触摸 キャンパスで注目集めてたなぁ…仕事のできる、大人の人だもんね
在校园里很受瞩目呢...毕竟是能干的职场人士
小屋触摸 持ち込み可能な試験は、逆に罠です… ! 範囲が広くなるので…
允许带资料的考试反而是陷阱！范围会变广...
小屋触摸 レポートのまとめ、一緒にしませんか？レポートを出すまでが授業です !
要一起整理论文吗？提交前都算课程哦！
小屋触摸 全学年が取れる授業だと、上の学年に間違われるんです…なぜでしょう…
全年级都能选的课总被误认成学姐...为什么呢...
小屋触摸 プロデューサー会議には…さすがにこっそりは難しいですもんね
制作人会议...果然没法偷偷参加呢
小屋触摸 アイドルのプロデュース学、私にご指導お願いします。教授♪
偶像制作学就由我来指导您吧，教授♪
小屋触摸 大学も事務所も、世代を超えて交流ができる。大好きな場所です
大学和事务所都能跨越世代交流，是我最喜欢的地方
固有台词 ふふっ、そんなにソワソワしなくても大丈夫ですよ。在校生以外の聴講が許されてる講義ですから。それに、内容なら前回のノートがここにありますし…私と一緒に、勉強しましょう♪
呵呵，不用这么坐立不安啦。允许校外旁听的课程哦。

再说内容的话，上次的笔记在这里...和我一起学习吧♪

亲密度上升 プロデューサーさんに何かを教えるって、

新鮮で、ちょっと変な感じです。 ふふ……美波になんでも聞いてくださいねっ !
要教プロデューサー先生什么的话... 既新鲜又有点奇怪呢。 呵呵...请尽管问我吧！

亲密度全满 学生と社会人、アイドルとプロデューサー……

私とプロデューサーさんは、普通にしていたら 生活が重なることって、あんまりないんですよね。
学生与社会人，偶像与制作人... 我和プロデューサー先生平常生活中 本来没什么交集呢

亲密度全满 でも、いろんなお仕事を一緒にしていくうちに、

海外に行ったり、地元にも来てもらったり。 重なっていくこの日常が、私、ずっと続いてほしいです。
但通过共同工作，一起去海外、来我家乡... 这样重叠的日常希望能永远持续

亲密度全满 だってそれって、お互いに相手と一緒にいたい気持ちがあって、

初めて成り立つものじゃないですか。 同じ気持ちを返してもらえているのが、嬉しいから♪
因为这是双方都想要在一起的证明呀。 知道您也怀着同样的心意...好开心♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Minami-Puchi-18+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 呼べば騎士は駆けつけるでしょう…そうしない理由、わかりますよね？
只要呼唤骑士就会赶来...但您不这么做，一定明白原因吧？
主页 みんなのお姫さまは、本当の私じゃなかったの。あなたが暴いちゃった…
大家的公主并不是真实的我...是您揭穿了这个秘密...
主页 いいんです、もっとぶつけて。知りたいから…どんなあなたでも、私…
没关系，更激烈些吧。想知道...无论怎样的您我都...
主页 心地いいですよ。あなたの愛があるから、どんなお城よりもここが好き
很舒服哦。因为有您的爱，这里比任何城堡都要温暖
主页 プロデューサーさんに言ってるような気分に、なってきちゃった…
感觉就像在对プロデューサー先生说话呢...
主页 ずっと監視されてるってことは、私もずっと見てるってこと…ふふっ♪
一直被监视就意味着我也在看着您...呵呵♪
主页 手を伸ばせば届く…あなたには私しかいないってわかる…安心します
伸手就能触及...知道您只属于我...好安心
主页 隅々までお世話をしてくれるから、肌もわかってる。艶々でしょう？
全身都精心护理过，肌肤很有光泽吧？
主页 外？出してくれる気がないのに聞くんですね。もう…いじわるな人
外面？明明没打算放我出去还问...真是坏心眼
主页 そんなに不安なら、もっと強く縛ってくれてもいいのに。優しいですよね
这么不安的话，可以绑得更紧些呀。您真温柔
主页 今日はどうしたいですか？優しく触れる？それとも…ひどく、したい？
今天想怎么对我？温柔触碰？还是...粗暴些？
主页 プロデューサーさんは悪役じゃなくて、私だけの王子さま…♪
プロデューサー先生不是反派，是我专属的王子殿下...♪
小屋触摸 私がお姫さまをやると、なぜかいつも捕まってる気がするの…気のせい？
每次演公主总觉得被囚禁着...是错觉吗？
小屋触摸 強く束縛されるくらいの愛かぁ。少し…ほんの少しだけ、憧れちゃうかも
被强烈束缚的爱啊...稍微...有点憧憬呢
小屋触摸 塔の上だとお世話するほうも大変ですよね…エレベーターはないだろうし
高塔上照顾人很辛苦吧...又没有电梯
小屋触摸 閉じ込めてくる悪役は、どっちかっていうとお父さん…？心配性だから…
囚禁人的反派更像是爸爸...？因为太操心了...
小屋触摸 プロデューサーさんとはいろんな場所に行きたいなぁ
想和プロデューサー先生去各种地方
小屋触摸 木乃伊取りが木乃伊に…プロデューサーさんもアイドルに？
木乃伊猎手变成木乃伊...プロデューサー先生也要当偶像吗？
小屋触摸 人から知る私ってたしかにいます。…普段より、甘えちゃってますし
别人眼中的我确实存在...比平时更爱撒娇了呢
小屋触摸 事務所で缶詰も塔に囚われてるのと似てる…？お姫さま仲間ですね♪
事务所闭关和塔里囚禁很像...是公主伙伴呢♪
小屋触摸 そんなにずっと見ないでください～ ! 穴が開いちゃいますからっ
别一直盯着看啦～！要被看穿啦
小屋触摸 お世話されっぱなしは落ち着かないというか…逆にお世話したいというか
一直被照顾反而坐立不安...想反过来照顾您呢
小屋触摸 お姫さまの未来は、幸せであってほしいんです。せめて、本の中だけは
希望公主的未来永远幸福，至少在故事里...
小屋触摸 嫌なら、私は出ていっちゃいます。ここにいるのは…そういうことです♪
讨厌的话我就离开。留在这里...就是这个意思♪
固有台词 暗くても、狭くても。こここそが世界でもっとも幸福な場所…だから花も咲くの。あなたと私の愛でもって、一生枯れない花が。お願い、帰さないでください。私を、どこにも…
纵使黑暗狭窄，这里才是世上最幸福之地...所以花朵才会绽放。用你我的爱培育永不凋零的花。求您，不要离开。将我，永远...
亲密度上升 許されるのなら、プロデューサーさんと

ずっとふたりきりも美波は……いいですよ。 なんて、冗談です。ふふ、本気にしてもよかったですけど。
如果允许的话，和プロデューサー先生 永远独处美波也...愿意哦。 开玩笑的，当真也可以呢

亲密度全满 自分だけのものにできない存在を好きになったとき、

それでも閉じ込めるか、それとも手放すのか…… どっちが、本当の愛なんでしょう。
当爱上无法独占的存在时， 该囚禁还是放手... 哪种才是真爱呢

亲密度全满 いえ、きっと、どちらも本物なんですよね。

愛し方の違いというだけで……。 私は、でも、手放されたらショックかもしれないです。
不，一定都是真实的。 只是爱的方式不同... 但被放手的话我会很受打击

亲密度全满 外なんかよりも、私を見て、私を考えて、捕まえていて……

過激ですか？そんなことないですよ。 だって強く求められるのは、アイドルの夢ですからね。
比起外面，请看着我、想着我、抓住我... 过激吗？才没有呢。 因为被强烈渴求正是偶像的梦想呀

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【シンデレラフェス ブラン】（2024/07/29）
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘心愿 主动技 11高副歌 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【美波】
【美波】
プロデューサーさん、こっちです、こっち !
制作人先生, 这边, 这边 !
はい、これがここまでのノート。
给, 这是到现在的笔记。
わからないことがあれば、遠慮なく聞いてくださいね♪
如果有不明白的地方, 请不要客气地问哦♪
【美波】
【美波】
講義はどうでした？
讲座怎么样？
え、愛がテーマの講義なのかって？
诶, 您说主题是爱的讲座？
んーと……毎回違うんですよね。教授の趣味で変わります。
嗯—这个……每次都不一样呢。会根据教授的喜好变化。
【美波】
【美波】
専門的な話というより、論文の書き方とか、講義を受けて
与其说是专业话题, 不如说是论文的写法啊、听完讲座后
どう思考していくかっていう基礎的な話が多いんですよ。
如何思考之类的基础话题比较多哦。
だから、いつも今日の講義はなんだろう、って楽しみで。
所以, 我总是很期待今天的讲座会讲什么呢。
【美波】
【美波】
まさかプロデューサーさんが来る日に
没想到制作人先生您来的这天
愛の話になるとは思いませんでしたけど。
会谈论爱的话题呢。
プロデューサーさんは、どう思います？
制作人先生, 您觉得呢？
【美波】
【美波】
強い嫌悪から愛へ、反転はするのか……。
从强烈的厌恶到爱, 真的会反转吗……。
私は、たしかにそうかも、って思いました。
我确实觉得可能是这样呢。
好きの反対は無関心っていうじゃないですか。
不是常说, 喜欢的反面是无视吗？
【美波】
【美波】
最初の印象が最悪でも、一途に愛を向けられつづけたら、
即使第一印象最糟, 如果一直被专一地爱着,
私きっと……抗えなくなっちゃいます。
我一定会……无法抗拒呢。
深くて苦しくて甘い、愛から。
从深沉、痛苦又甜蜜的爱中。
【美波】
【美波】
私を閉じ込め、逃がさない……それでも、あなたを赦します。
把我囚禁起来, 不让我逃跑……即使这样, 我也会原谅你。
赦して、ずっとここにいてあげる。あなたが愛してくれるなら、
原谅你, 永远在这里陪着你。如果你爱我,
何をしてもいい……だって私も、あなたを独り占めしたいから。
做什么都可以……因为我也, 想独占你。


CGSS-Minami-3D-8.png

18

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［蕩愛ファナティック］新田美波&oldid=185490”