来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［交叠的花瓣］相叶夕美 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いつだって、女の子の気持ちは、たった1輪♪代わりはきかないもん
女孩子的心意啊，就像独一无二的花儿♪无法被替代的存在呢
|
|
| 主页 |
花びらの飴は、ローズエキス入り♪このアイデアは私が考えたんだよっ
花瓣糖里加了玫瑰精华♪这可是我的创意哦
|
|
| 主页 |
何にでも好奇心旺盛なありすちゃん。そこが好きって人も、きっといるよ
对什么都充满好奇的爱丽丝酱，肯定也有人喜欢这点呢
|
|
| 主页 |
仁奈ちゃん、作り方は忘れてもいいから、気持ちだけは忘れないでね♪
仁奈酱可以忘记制作方法，但不要忘记心意哦♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんに、なにあげよう？チョコかこっちか…両方？
要送プロデューサー先生什么呢？巧克力还是这个…要不都要？
|
|
| 主页 |
たしか、プロデューサーさんの机に、花瓶が…。ふふっ、よーし♪
プロデューサー先生的办公桌应该有花瓶吧…哼哼，看我的♪
|
|
| 主页 |
え、この花びら…。あ、仁奈ちゃんに、あーんするんだねっ。どうぞ♪
咦这片花瓣…啊是要喂给仁奈酱吗？来，啊——♪
|
|
| 主页 |
香り、かいでみる？ほら、ちゃんと薔薇の香り♪もっとクンクンして？
要闻闻香气吗？看，是正宗玫瑰香♪再凑近点闻闻？
|
|
| 主页 |
エプロン夕美ちゃんも悪くないかな？じつは、お料理の飾りつけも好きっ
围裙造型的夕美也不错吧？其实我还喜欢料理装饰呢
|
|
| 主页 |
あ、くしゃみが…。は…、は…、んぷっ ! 押さえてくれて、ありがと～
哈…哈…阿嚏！谢谢帮我捂住鼻子～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、手伝ってくれるの？指でつまんでー…えい♪
プロデューサー先生要帮忙吗？用手指捏住…嘿♪
|
|
| 主页 |
あー…プロデューサーさん？こうして4人でいると、なんだか…
啊…プロデューサー先生？四个人这样聚着总感觉…
|
|
| 小屋触摸 |
お花の形のチョコ、たくさんあるよっ♪
花朵形状的巧克力有很多哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
チョコレートコスモス、隅っこに飾っておくね !
巧克力波斯菊，装饰在角落吧！
|
|
| 小屋触摸 |
告白の練習…。花束に…す、好き…
告白练习…对花束说…喜、喜欢…
|
|
| 小屋触摸 |
言わぬが花って言うけど…。やっぱり言いたいよね、気持ちは
虽说沉默是金…但果然还是想表达心意呀
|
|
| 小屋触摸 |
バレンタインのオーガニックランチ。作って、お帰りなさいしようかな
情人节有机午餐，做好后说声「欢迎回家」怎么样
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの持ち物に、香りづけしたくなるよね…♪
好想给プロデューサー先生的随身物品都染上香气…♪
|
|
| 小屋触摸 |
ええっ ! ？女の子の私に…チョコ？これ、どういう意味かな… !
诶！？女孩子送给我巧克力？这、这是什么意思呀…！
|
|
| 小屋触摸 |
お風呂も沸いてるよっ。薔薇の花、たくさん浮かべておいたの…なんて♪
洗澡水也放好了哦～撒了好多玫瑰花瓣…之类的♪
|
|
| 小屋触摸 |
コイバナ…？花は好きだけど、そんなお話、できないよっ… !
恋爱话题…？虽然喜欢花，但这种话题说不出口啦…！
|
|
| 小屋触摸 |
甘いものは、ご飯の後でっ。新妻っぽい夕美ちゃん、そこはキッチリ♪
甜点要饭后吃哦，人妻风的夕美酱在这方面很严格♪
|
|
| 小屋触摸 |
あれ？プロデューサーさんから、知らない花の香りが…？
咦？プロデューサー先生身上有陌生的花香…？
|
|
| 小屋触摸 |
チャンス ! プロデューサーさんのポケットにこっそり…。えい♪
机会！偷偷放进プロデューサー先生口袋…嘿♪
|
|
| 固有台词 |
バレンタインにチョコ以外のものを ! そう思ったら、薔薇の飴細工はいかがっ？1枚1枚つくった花びらを束ねていくの。咲いたお花はオリジナル♪あなただけの想いを形にしてね
情人节不送巧克力！试试玫瑰糖艺如何？亲手叠起每片花瓣，绽放属于你的原创花朵♪
|
|
| 亲密度上升 |
見つめ合うたびに、思い出がひとつ♪
これを新しくつなぎ合わせて……。私のバレンタインフラワー、
完成まであとすこしだよ、プロデューサーさん♪
每次对视都多一份回忆♪把这些全新串联起来…我的情人节花束就快完成啦プロデューサー先生♪
|
|
| 亲密度全满 |
知ってる？海外だと、チョコよりも花を贈る
フラワーバレンタインの方が普通なんだって。
なら、私も、してみていいよねっ。
知道吗？在国外情人节送花比送巧克力更常见呢，那我也要试试
|
|
| 亲密度全满 |
お世話になってるプロデューサーさんには、
12本のダズンフラワーの中から、好きな1輪をプレゼント。
えっと、意味は12種類あって……。
要送给关照我的プロデューサー先生十二朵精选花束中的一支，每朵都有不同花语…
|
|
| 亲密度全满 |
感謝とか、信頼とか、尊敬とか !
特別な日だし、どれを捧げてもいいよっ。中には、
もっとすごい意味の花もあるんだけど……それもアリ、かな？
感谢、信赖、尊敬！特别的日子献上哪支都可以，还有更重磅的花语哦…可以选那个吗？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いくよっ。花道を駆け抜けて…みーんなに、ときめきをプレゼントー ! !
要出发咯！穿越花道…把心动传递给所有人！！
|
|
| 主页 |
夕美のラブソング百花選 ! みんなの中で…いっぱい咲くね♪
夕美的恋爱歌曲精选！要在大家心中…灿烂绽放♪
|
|
| 主页 |
こ、告白タイム ! ？それじゃあ…最後まで、付き合ってくださーい !
告、告白时间！？那请陪我到最后吧！
|
|
| 主页 |
プレゼントのお返しはー…。また会いに来てくれるだけで、幸せーっ ! !
回礼就是…你能再来见面就足够幸福啦！！
|
|
| 主页 |
このLIVEに、リボンをかけて…プロデューサーさんに贈るんだっ
给这场LIVE系上缎带…献给プロデューサー先生
|
|
| 主页 |
気づいてくれるよね、プロデューサーさん。私の…澄んだ気持ち
プロデューサー先生会明白吧？我这份…纯粹的心意
|
|
| 主页 |
フラワーブーケじゃなくてチョコブーケ？それなら、会場のみんなにっ
不要花束要巧克力花束？那就献给全场观众
|
|
| 主页 |
リボン、引っかかっちゃった ! ？ほどけたらとんだプレゼントだよ !
缎带勾住啦！？解开的话就是意外惊喜哦！
|
|
| 主页 |
嬉しい…。こんなにたくさんの人から好きって言われたら…ね
好开心…被这么多人告白的话…对吧？
|
|
| 主页 |
わぁっ、すごいっ ! コンサートライトで…LOVE☆YUMIって♪
哇！应援灯拼出LOVE☆YUMI耶♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの気持ち…不思議。恋みたいな、愛みたいな…
プロデューサー先生的心意…好奇妙，像是恋爱又像是宠爱
|
|
| 主页 |
あ、いた、プロデューサーさん ! こっちにハートマークしてる♪
找到プロデューサー先生了！这边画着爱心标记♪
|
|
| 小屋触摸 |
すごいハイヒール ! 高くて、ちょっとこわいくらいだな…♪
超高跟鞋！高得有点吓人…♪
|
|
| 小屋触摸 |
子供に大人気…。プレゼント夕美ちゃんって。えへへっ
小孩子都叫我礼物姐姐…嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
タンゴとか踊れそうだよねっ。情熱的に !
跳探戈应该很棒！热情洋溢！
|
|
| 小屋触摸 |
元気でセクシー ! そんな私が好きって言ってくれる人も、きっと… !
活力又性感！肯定也有人喜欢这样的我！
|
|
| 小屋触摸 |
ミントティーとチョコビスケット、プロデューサーさんに贈ろっと
要给プロデューサー先生送薄荷茶和巧克力饼干
|
|
| 小屋触摸 |
赤い花と白いドレスで、プロデューサーさんのルームをハッピーに
用红花白裙装点プロデューサー先生的房间
|
|
| 小屋触摸 |
こ、こんなお花屋さんが出てきたら…ねえ、どうする？
要是遇到这样的花店…呐，你会怎么做？
|
|
| 小屋触摸 |
ありがとう ! 小さな花だった私を、ここまで飾ってくれて
谢谢！把渺小的我装饰得如此华丽
|
|
| 小屋触摸 |
背中の花束をつかまれると…チカラが抜けちゃうよ～っ
要是被抓住背后的花束…会浑身无力啦～
|
|
| 小屋触摸 |
Shall we
dance？だよ♪リードしたり、されたりだねっ
Shall we dance？要引领还是被引领呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、私でいいの…？なーんて、言ってみただけ♪
プロデューサー先生选我真的好吗？…开玩笑啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
ヒザの上に乗せて、プロデューサーさん♪カッコよく座りたいなっ
坐在膝盖上吧プロデューサー先生♪想要帅气地坐着
|
|
| 固有台词 |
想いを込めたら、今度は届けないとねっ。ホワイトチョコみたいな白い花束ドレスも、アイドルには似合うはず。今にも花開きそうな乙女心を包んで…バレンタイン・フォー・ユーだよ♪
灌注心意后就要传递出去！白色花束礼服很适合偶像呢，包裹着即将绽放的少女心…这是给你的情人节礼物♪
|
|
| 亲密度上升 |
もっと……もっと、みんなの恋を応援したいな !
ひとつでも多く、咲けますようにっ。
プロデューサーさん、私と女の子たちに、力を貸して♪
想要为更多恋情应援！让更多花朵绽放！プロデューサー先生请助我和女孩们一臂之力♪
|
|
| 亲密度全满 |
気持ちが通じ合うふたりの間にしか、咲かないお花……。
そんな、おとぎ話を聞いたことあるけど、
最初、信じてなかったんだ。だって……。
听说过只在心意相通两人间绽放的花…起初还不相信呢
|
|
| 亲密度全满 |
お花にくわしい私でも、見たことないからっ。
道端にも、公園にも、高山にも、秘境にもないお花なんだよ。
でも……。
毕竟连熟悉花卉的我都没见过，路边公园高山秘境都没有…
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルの世界には、あるんだねっ。私とファンの間、
私と仲間の間にしか咲かないお花。……そしていま、
プロデューサーさんとの間に一番キレイなお花、咲いたよ♪
但在偶像世界存在哦！我与粉丝间、伙伴间独有的花…现在和プロデューサー先生之间也绽放了最美的花♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【やすらぎバレンタインガシャ】（2017/01/31）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
13高Combo提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。はい、じゃあ、この薔薇は、ありすちゃんに。 好的，那么，这朵玫瑰就给爱丽丝酱。 お部屋に飾ったり、抱きしめて写真を撮ったり♪ 可以在房间里装饰，或者抱着拍照♪ クールな使い方、探してみてねっ。 试着找找酷酷的用法吧。 え、飴細工の薔薇キグルミっ ! ？ 诶，糖果做的玫瑰玩偶服！？ そ、それをつくるのは、来年までかかるかもー……。 做、做那个可能要等到明年了……。 まさかお花のキグルミがほしいなんて。 没想到会想要花朵玩偶服。 バレンタインでも、もらいたいものはそれぞれなんだね。 情人节想要的礼物也各不相同呢。 私、チョコかお花ぐらいしか考えてなかったんだけど、 我本来只想到巧克力或者花之类的， 予想もしなかったものを欲しがる人、 但可能还有其他人想要意想不到的东西。 そうだ。いちおう、希望を……聞いてみようかな。 对了。姑且……问问看愿望吧。 プロデューサーさんは、なにがほしい？ 制作人先生想要什么呢？ 私、興味あるんだっ。本音で……聞かせてくれる？ 我很感兴趣哦。真心话……能告诉我吗？ あっ、大丈夫 ! 誰も聞いてないからっ。 啊，没关系的！因为没人在听。 すこしくらいお茶目なお願いでも、きっと平気 ! 稍微有点调皮的要求也一定没问题！ ……恥ずかしくって、言えないのかな？ ……是因为害羞才说不出来吗？ それとも、私には言えないものがほしいとか……。 还是说，有想要但不能告诉我的东西……。 それなら……私しかあげられないものをあげるっ。 那样的话……我就送你只有我能给的东西吧。 それは……もちろん、アイドル ! 私をプレゼン……。 那就是……当然是偶像！把我作为礼物……。 やっぱり、こんなこと言っちゃ……ダメ？ 果然，说这种话……不行吗？
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号