十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[颯蒼のセレニティ]久川颯

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 久川飒 > [颯蒼のセレニティ]久川颯
[飒苍之宁静]久川飒 SSR
CGSS-Hayate-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 楽しいねー、雪合戦 ! 単純そうに見えて、奥が深い ! …かも?
打雪仗超有趣!看起来简单其实很讲究...大概?
主页 早起きしてよかったー ! はーたちだけの、特別な雪景色だねっ
早起太值啦!这是只属于我们的特别雪景呢!
主页 ふふー、なんか笑いが止まんない ! ドキドキも止まんなーいっ !
噗哈哈,笑得停不下来!心跳也停不下来啦!
主页 すっごいねー ! どこ見ても雪 ! Pちゃんも雪でキラキラだよっ♪
好厉害~!到处都是雪!P酱也闪着雪光呢♪
主页 は~、楽しいなぁ。いつも一緒に遊んでくれてありがとね、Pちゃん♪
哈~好开心呀。谢谢你总是陪我玩,P酱♪
主页 遊び尽くすよ ! 雪とか久々だし ! Pちゃんも付き合うんだからね?
要玩个痛快!难得下雪!P酱也要奉陪到底哦?
主页 見て見て ! ほら、息白ーい ! はーの体があつあつってことだよね !
快看快看!呼出的白气!说明小飒热力十足!
主页 んーん、全然寒くないっ ! 全力出したら、寒さなんて忘れちゃった !
嗯~完全不冷!全力玩耍都忘记寒冷啦!
主页 あ、雪はらってくれるの?相変わらず優しいんだ♪はーもやってあげるっ
啊,要帮我拍雪?还是这么温柔♪小飒也帮你拍
主页 こんな雪まみれになっちゃったらさ、はーもキラキラして見えてるかな?
玩得浑身是雪的话,小飒看起来也会闪闪发亮吗?
主页 待って、笑いすぎて立てなくなっちゃった ! Pちゃん、起こして~ !
等等,笑到腿软啦!P酱快扶我起来~!
主页 Pちゃんは寒くなーい?へへー、はーがあっためてあげよっか !
P酱不冷吗?嘿嘿~让小飒来温暖你吧!
小屋触摸 雪ではしゃぐとか、はー、子どもっぽいかな?でも…たまにはいいよね♪
在雪地里疯玩是不是太孩子气?不过...偶尔没关系♪
小屋触摸 都会の子だって、雪見たらテンション上がるよ。たぶん…ぜったい !
城里孩子见到雪也会兴奋!绝对...肯定啦!
小屋触摸 ちょっとくらい寒くてもオシャレが大事 ! いつでも可愛くいたいもんね
再冷也要时尚!人家想随时保持可爱嘛
小屋触摸 勝負ならぜんぶ負けたくないし ! 遊びにも全力だからね、はーは !
比赛的话可不想全输!玩耍也要全力以赴!
小屋触摸 Pちゃんは朝から元気いっぱいなんだよね。へへー、はーとおそろいっ
P酱从早就元气满满呢。嘿嘿~和小飒同步啦
小屋触摸 …くちゅんっ。え、風邪とかじゃないって ! Pちゃんの心配性~♪
...阿嚏!才没感冒啦!P酱真是爱操心~♪
小屋触摸 マフラーの可愛い巻き方、教えてもらったんだ。はーがやってあげる !
学会时髦的围巾系法啦!让小飒帮你弄!
小屋触摸 雪景色のこと、銀世界っていうんだってね ! はーにピッタリじゃない?
雪景叫银白世界对吧?和小飒超配不是吗?
小屋触摸 キラキラな景色見ると、はーもがんばろって思うんだ ! 元気チャージ♪
看到闪亮景色就会充满干劲!元气充电♪
小屋触摸 なーとはねー、昔雪だるまとか作ったよ。ふたごのやつ ! 懐かしいなぁ
和姐姐以前堆过雪人哦。双胞胎款!好怀念~
小屋触摸 Pちゃん、大人なのにいつもはーと遊ぶよね。本気で ! へへー、嬉しいっ
P酱明明是大人还总陪小飒玩。认真的!嘿嘿好开心
小屋触摸 消えてなくなったりしないもんね。Pちゃんと、はーの思い出は♪
不会消失不见的。和P酱的回忆♪
固有台词 あはは、Pちゃんつよーい ! はーも本気で頑張ったんだけどなー ! ねぇ、もう一戦しよーよ ! 次はぜったい負けないからっ。この雪合戦、はーが勝つまで、終わらないよー♪
啊哈哈P酱好强!小飒明明很努力了!再来一局!

雪仗要打到小飒赢为止哦~♪

亲密度上升 はぁ、あっつー ! 冬で、雪まみれなのにさ、

Pちゃんと一緒に全力出したら、ぽかぽかしてきたし ! えっとね~……つまり、すっごく楽しくて、幸せだってことっ♪
哈啊~好热!明明是冬天还玩得浑身是雪, 和P酱全力玩耍后都暖烘烘了! 就是说...超级开心幸福啦♪

亲密度全满 雪ってキラキラしててすっごく綺麗だよねー。

まだ誰も踏んでないから?それとも、朝だからかな? って思ったけど……きっと、Pちゃんと一緒に見てるからだね。
雪景blingbling的好漂亮~ 是因为没人踩过?还是清晨的缘故? 不过啊...肯定是和P酱一起看的缘故啦

亲密度全满 だって、知ってる?

もうこれ以上ない ! ってくらいの綺麗な景色も、 Pちゃんがいると、もっともっと輝くの !
你知道吗? 就算是绝美景色, 有P酱在会变得更加耀眼!

亲密度全满 へへー、Pちゃん、いつもキラキラな景色を

はーに見せてくれて、ありがとね♪ はーに「大好き」をいっぱいくれて、ありがとっ !
嘿嘿~P酱总是让我看到闪亮风景, 还给了小飒好多「最喜欢」,谢谢你♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Hayate-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 「平和」を形にしたら、こんな場所なのかな?きっと、そうだといいな
「和平」的具象化就是这里吧?希望是这样呢
主页 これからも、光り輝く世界が続きますように。はーが、守ってみせるから
要让光辉世界永远延续。小飒会守护到底
主页 どんなことがあっても…足掻いて、自分の足で立ちつづけてみせるよ
无论发生什么...都要挣扎着用自己的双脚站立
主页 ここは静かだよね。だから心に響いてくるんだ。みんなが歌って、笑う声
这里好安静。所以能听见大家歌唱欢笑的回响
主页 Pちゃんがいて、みんながいる世界。はーね、ずっとずっと愛してる
有P酱和大家的这个世界。小飒会永远深爱
主页 はーの心はくじけないよ。頑張る勇気、Pちゃんにもらったもんね
小飒不会气馁。努力勇气是P酱给的呀
主页 はーにできること、はーにしかできないこと、全部やってく。約束するよ
小飒能做到的、只有小飒能做的,全部完成。约好了
主页 ふふ…なぁに?今のはーは、ちょっとやそっとじゃ揺るがないよ?
呵呵...怎么?现在的小飒可不会轻易动摇哦?
主页 行こっか。この世界のこと、はーの大切な人たちのこと、教えてあげる
出发吧。给你讲述这个世界和小飒珍视的人们
主页 気高く、美しく…はーも咲き誇ってみせるの。強く生きていたいんだ
高贵美丽...小飒也要绽放。想要坚强地活着
主页 Pちゃん見てて。はーが愛して、守って、立ち向かって…勝ちつづける姿
P酱看好了。小飒会去爱、去守护、去战斗...常胜之姿
主页 誓うね。愛する人たちをみんな、幸せな未来に導いてみせるって
立誓要将珍视之人全部引向幸福未来
小屋触摸 可愛くて、カッコイイ ! はーってなんでも似合っちゃうんだな~♪
又可爱又帅气!小飒果然穿什么都合适~♪
小屋触摸 はーも、強くて優しい人になりたいな。大好きな人を守れるように !
小飒也想变得强大温柔!要能守护心爱之人!
小屋触摸 みんながはーを強くしてくれたんだ。もう簡単には泣いたりしないからね
是大家让小飒变强的。不会再轻易哭泣了
小屋触摸 女の子も男の子も、みーんな、可愛いはーのお姫様。大事にするね♪
无论男女都是可爱小飒的公主。会好好珍惜♪
小屋触摸 Pちゃん、はーと手合わせしてみる?へへー、一撃で決めちゃうよ !
P酱要和小飒比试?嘿嘿~一击决胜!
小屋触摸 愛されるにはまず、愛するんだ。この世界のことも、みんなのこともね♪
被爱前要先学会爱。爱这个世界和大家♪
小屋触摸 斬って舞って華麗に戦う姫騎士 ! 勝ったらみんなで一緒に歌うんだー♪
挥剑起舞华丽战斗的姬骑士!赢了要和大家合唱♪
小屋触摸 えいっ、えいっ。いつでも戦えるように、腕を磨いておかなきゃっ !
嘿!嘿!要随时保持战斗力,勤加练习!
小屋触摸 上手くいかない日も、胸を張らなきゃね。久川颯は、ここにいますって
不顺心时也要挺胸。久川飒就在这里
小屋触摸 強く在りたいって心が、本当に強い自分をつくるんだって、信じてるから
相信渴望变强的心会铸就真正的强大
小屋触摸 花には水を、世界に希望を。はーには…愛をちょうだいね、Pちゃん
给花浇水,给世界希望。给小飒...爱的力量吧P酱
小屋触摸 Pちゃんのことも、はーが絶対守るから。…手に誓いのキス、させて?
小飒绝对会守护P酱。...能在手背印誓约之吻吗?
固有台词 綺麗でしょ?花々が咲き誇り、光があふれる世界。まるで夢みたいだよね。でも、夢じゃない。ここがはーの愛する場所で…諦めなかった証。この剣で戦って、守り抜いた場所だから
很美吧?鲜花盛开光芒四溢的世界。宛如梦境。

但这不是梦。是小飒深爱的、不曾放弃的证明。 是用这柄剑战斗守护的地方

亲密度上升 ……強くなりたいって思ったのは、

この世界のこと、自分のこと、前よりずっと好きになったから。 かけがえない大切なものが、たくさん増えたからだよ。
......想要变强是因为, 比起从前更爱这个世界和自己, 因为有了太多无可替代的珍宝

亲密度全满 うなだれる日も、泣きたくなる日もあったけど……

それでも今、こうして笑っていられるのは、 仲間がいてくれたから。みんなが力をくれたからだよ。
虽然也有消沉哭泣的日子... 现在能这样笑着, 是因为有伙伴们在支持

亲密度全满 はー、前よりずっと強くなったよね。

でも……まだまだ強くなれる。 強くなって、みんなの笑顔を守ってみせる。
小飒比从前强多了。 不过...还能更强。 要变强守护大家的笑容

亲密度全满 これからも頑張るよ。

今まで出逢ったあなた、これから出逢うあなた、 大好きなあなたがいる世界を、幸せで満たしたいから。
今后也会加油。 为了让遇见过的你、将要遇见的你、 深爱的你所在的世界充满幸福

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【愛しい日々は贈り物 ふたりのスノーデイズガシャ】(2024-12-05)
卡牌类型 主题月限 C技 Vocal提升 主动技 6高超载 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【颯】
【飒】
もーっ、やーらーれーた~っ !
真是的,被P酱捉弄了~!
ふふ、ふ……なんかもう、よくわかんないけど笑いが止まんない !
呵呵呵……虽然不太明白,但就是笑个不停!
すっごく楽しいね、Pちゃんっ !
超开心的啦,P酱!
【颯】
【飒】
はぁ~……いっぱい遊んだね~ !
啊~……玩了好多呢~!
もう笑いすぎてほっぺ痛いもん。
笑得太多,脸蛋都痛了。
Pちゃん、はーが満足するまで遊んでくれてありがとー♪
P酱,谢谢你陪小飒玩到满意为止~♪
【颯】
【飒】
雪ってほんとテンション上がるよねー !
雪真的让人兴奋呢!
ふわふわでキラキラで、ずっと見てたくなっちゃうし。
软绵绵的,闪闪发光的,让人想一直看下去。
いつまでも溶けなければいいのになーって。
真希望它永远不要融化啊。
【颯】
【飒】
でも、今日の景色はしっかり心に焼きつけたからね !
但是,今天的景色已经牢牢印在心里了!
Pちゃんと見た、キラキラでいっぱいの雪景色 !
和P酱一起看到的,闪闪发光的雪景!
ずっとずっと忘れないから、大丈夫♪
永远都不会忘记的,所以没问题的♪
【颯】
【飒】
へへー、Pちゃんと一緒だと
嘿嘿,和P酱在一起的话,
特別な景色……大好きな景色が、いっぱい見られちゃうなー。
就能看到好多特别的景色……喜欢的景色呢。
ひとりだと見つけられないキラキラまで、いーっぱい !
一个人找不到的闪光点,也能看到好多好多!
【颯】
【飒】
Pちゃん、これからもいろんなとこ行って、
P酱,从今以后也去各种地方,
たくさん遊んで、いっぱいキラキラを集めようね !
玩个痛快,收集好多闪闪发光的东西吧!
はーとの約束だよっ♪
这是小飒的约定哦♪
【颯】
【飒】
この世界は、キラキラ輝くものであふれてる。
这个世界充满了闪闪发光的东西。
輝く景色、みんなの笑顔、何気ない日常……
闪耀的景色、大家的笑容、平凡的日常……
全部、守れた……はーが、守ってみせたんだ。
全部,我都保护了……小飒,保护给大家看了。


CGSS-Hayate-3D-6.png

13