十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［黒薔薇は小夜に咲く］櫻井桃華

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 樱井桃华 > ［黒薔薇は小夜に咲く］櫻井桃華
［黑玫瑰于夜中绽放］樱井桃华 SSR
CGSS-Momoka-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 夜なのにふと、目が覚めてしまって…。プロデューサーちゃまも？
深夜突然醒来...プロデューサー先生也是？
主页 しーっ。大きな声を出してはいけませんわ。人が来てしまいますもの
嘘——请保持安静。会惊动别人的
主页 この薔薇同様、わたくしも…温室育ちのつぼみでしたわね。でも、今は…
与这蔷薇一样...桃华也是温室培育的花蕾呢。但现在...
主页 月の光…神秘的ですわね。わたくしたちを見守ってくれているかのよう…
月光...好神秘。仿佛在守护着我们...
主页 見上げるばかりでは、つまらないですわ。さ、もっとこちらへ…
光是仰望多无趣...来，再靠近些...
主页 今なら…告げられる気がします。この胸に秘めた、アナタへの想い…
此刻...终于能倾诉深藏的心意...
主页 もう、オトナですもの。眠れぬ夜もありますわ。…そうですわよね？
毕竟已是大人了...偶尔也会失眠呢...对吧？
主页 温室とはいえ、窓辺は少し冷えますわね。…温めて、くださいます…？
虽是温室，窗边仍有些凉意...能温暖我吗...？
主页 ただ見つめあうだけで…伝えあえるのですわね。心が、通じていれば…
只需相视便能心意相通...这就是心有灵犀...
主页 今夜のことは、ふたりきりの秘密にいたしましょうね。よろしくて？
今夜之事...就作为专属秘密吧。可以吗？
主页 ウフフ…すっかりお上手になりましたわね。レディのエスコート…
呵呵...真是越来越会体贴淑女了呢...
主页 明日は朝から撮影ですけど…もう少しだけ。こうしていてくださいまし…
明早还有拍摄...但请再陪我一会...
小屋触摸 屋敷に、みなさん専用の部屋が出来ましたの。インテリアも拘りましてよ
宅邸新建了专属房间...家具都是精心挑选的
小屋触摸 しーっ、お静かに。お昼寝中の子がいます…わたくしと見守りましょうね
嘘——安静。有孩子在午睡...我们静静守护吧
小屋触摸 事務所に温室があれば、素敵なお茶会ができそう♪作ってもよろしくて？
事务所有温室的话...就能举办茶会了呢♪可以建造吗？
小屋触摸 んもぅ、タイが曲がっていますわよ？…はい、これで大丈夫ですわ♪
领带歪了哦？...好了，现在完美了♪
小屋触摸 このストールで、プロデューサーちゃまもあっためてあげますわ♪
用这条披肩...也给您暖暖♪
小屋触摸 明日の撮影、早朝からですの？なら、わたくしの家に泊るといいですわ♪
明早要拍摄？不如...留宿寒舍如何♪
小屋触摸 あら、お誘いですの？それではこうして、手と手を取り合って…
哎呀，要邀约吗？那就这样...十指相扣...
小屋触摸 雪乃さんに教えていただいたお茶の淹れ方…練習させてくださいな♪
雪乃小姐教的泡茶法...请让我练习吧♪
小屋触摸 次のお仕事も、きっとうまくいきますわ。自信ではなくて、確信ですの
下次工作定能顺利。这不是自信...是确信
小屋触摸 より上品に、より優雅に…わたくしと、互いを高めあいましょうね
要更高雅...更优雅...让我们互相成就吧
小屋触摸 プロデューサーちゃまったら。その手はおいたですの？それとも…
プロデューサー先生真是...手要放这里吗？还是...
小屋触摸 ずっとわたくしの隣にいてくださいまし…プロデューサーちゃま
请永远伴我身旁...プロデューサー先生
固有台词 あら？プロデューサーちゃまも、目が覚めてしまいましたの？わたくしもです…ウフフ、これも運命ですわね。では、ふたりきりで…月の光を浴びながら、静かにお話いたしましょう…♪
哎呀？制作人先生也醒了？看来是命运呢...就让我们沐浴月光静静长谈...
亲密度上升 わたくし、珍しく眼が冴えてしまって……。

プロデューサーちゃまも、眠れないんですの？ それならわたくしと、羊のかわりに薔薇を数えるのはいかが？
难得如此清醒...プロデューサー先生也失眠吗？不如和我数蔷薇代替数羊？

亲密度全满 ふぁ……ん、ごめんあそばせ……。

誰かの前であくびなんて、レディにはあるまじきこと。 ……でも、プロデューサーちゃまだけにでしたら……。
哈啊...失礼了...淑女不该当众打哈欠...但若是プロデューサー先生...

亲密度全满 こんな素敵な、ふたりきりの時間……終わらせてしまうのは、

名残惜しいですけど。明日もお仕事ですもの…… もう休まなくては、差しさわりが出てしまいますわね。
这般美好的独处时光...虽不舍结束...但明日还有工作...

亲密度全满 それでは、プロデューサーちゃま？

わたくしを、部屋まで送ってくださいな。 誰にも気づかれないように、声を殺して……そーっと♪
那么プロデューサー先生？请悄悄送我回房...别让任何人发现...

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Momoka-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今のわたくしは、謎めく黒薔薇。みなさんを、骨抜きにしてしまいます♪
此刻的桃华是神秘黑蔷薇...要将诸位彻底征服♪
主页 この一帯は、櫻井の家の敷地ですから。安全ですし、邪魔もありませんわ
这里是樱井家领地...安全又清静
主页 秘密のお茶会にようこそ♪愛をこめて、おもてなしいたしますわ
欢迎来到秘密茶会♪倾注爱意的款待
主页 森の空気…落ち着きますわ。さ…深呼吸して？胸いっぱい…吸い込んで
森林空气令人平静...来深呼吸？深深吸气...
主页 わたくしの薔薇が欲しいのかしら？なら、コチラにいらして…ほら、早く
想要我的蔷薇？那就过来...快些
主页 プロデューサーちゃまのおかげで、もうすっかりオトナですわ…♪
多亏プロデューサー先生...桃华已是成熟女性了♪
主页 プロデューサーちゃまなら…わたくしを摘み取ってしまっても…
若是プロデューサー先生...即便采摘我也...
主页 薔薇を一輪しか持たない意味…アナタに伝わるとよろしいのですけど
仅持一朵蔷薇的深意...但愿您能明白
主页 髪…少しきつく結びすぎてしまったみたい。直すの、手伝ってくださる？
头发束得太紧...能帮我整理吗？
主页 森の涼しさ、好ましいですわ。薔薇もわたくしも、暑い所は苦手ですから
偏爱林间清凉...蔷薇与我都不耐暑热
主页 そんなに見つめられると…胸の高鳴りが、抑えられませんわ
这般注视...心跳难以抑制
主页 黒は全てを含む色…共に溶け合いましょう、プロデューサーちゃま
黑色包容万物...让我们相融吧，プロデューサー先生
小屋触摸 黒、赤、白…アナタ次第で、わたくしという薔薇は何色にも染まりますの
黑、赤、白...您能将我这蔷薇染成任何颜色
小屋触摸 会場中に、薔薇の花びらを敷き詰めた

LIVE…なんて企画、いかがかしら？
用蔷薇花瓣铺满会场的LIVE...策划如何？

小屋触摸 また、わたくしにおもてなしさせてくださいましね。次のお休みはいつ？
下次休假何时？请再让我款待您
小屋触摸 野生の薔薇も、趣きがありますわ。わたくしもあのように、力強く…
野生蔷薇别有风韵...我也要那般坚韧...
小屋触摸 プロデューサーちゃまと、ふたりの秘密…もっと増やしたいですの
想与プロデューサー先生...创造更多秘密
小屋触摸 遠くへ…ふたりきりで出かけませんこと？プロデューサーちゃま
要不要去远方...只有我们两人？プロデューサー先生
小屋触摸 ダンスのお誘いかしら？よろしくってよ。手ほどきしてさしあげますわ
邀舞吗？荣幸之至...让我来引导您
小屋触摸 髪の毛、もっと伸ばそうかしら。三つ編みのわたくしなんか、いかが？
想把头发留长...编辫子的造型如何？
小屋触摸 黒薔薇風の衣装に恥じぬよう…より高貴に、振る舞ってみせますわ
定不负黑蔷薇礼服之华贵...展现更高雅姿态
小屋触摸 小さな薔薇でも、ちゃんと棘はありますのよ。確かめてみて…？
小蔷薇也有尖刺...要确认下吗？
小屋触摸 わたくしのため、汗を流すプロデューサーちゃま…好ましいですわ
为桃华挥洒汗水的プロデューサー先生...令人心动
小屋触摸 今度はプロデューサーちゃまのおうちにも、お邪魔したいですわ♪
下次想去プロデューサー先生府上拜访♪
固有台词 今日のわたくしは、あやしき森の女主人。…あら？お客様がいらしたようね…ウフフ、愛らしいコト。それでは…永遠に続く、黒薔薇のお茶会をはじめるといたしましょうか…♪
今夜我是神秘森林的女主人...哎呀？有客人呢...那就开始永续的黑蔷薇茶会吧...
亲密度上升 あら……プロデューサーちゃまったら、

すっかりわたくしに夢中になってしまいましたの？ ウフフ、良かった……ならこれで、おあいこですわね♪
哎呀...プロデューサー先生完全着迷了？呵呵...这样我们就扯平了♪

亲密度全满 わたくしは……早くオトナになりたいと思っていて。

その気持ちに、いまも変わりはありません。 でも……。
渴望成熟的心意...至今未变...但是...

亲密度全满 誇り高き紅薔薇も、子どものように無垢な白薔薇も、そして

オトナらしく妖艶な黒薔薇も……プロデューサーちゃまと 育てた、わたくしという花壇に咲く薔薇。
骄傲红蔷薇...纯真白蔷薇...妖艳黑蔷薇...都是与您共育的花园

亲密度全满 これほど多くの色の薔薇が咲き誇るのは、きっとオトナと

子どものあいだの、今だけでしょう。ですから……この一瞬を、 プロデューサーちゃまの心に刻み込んでくださいましね。
这般绚烂多彩的盛放...只存于青涩与成熟交织的此刻...请将此刻铭刻心间

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/02/29）
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘鼓舞 主动技 9高三色交响 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【桃華】
【桃華】
しーっ、ですわよプロデューサーちゃま。
嘘——，小制作人先生呢。
この秘密の逢瀬を、気づかれてしまいますわ。
这个秘密的幽会，会被发现的哦。
語らう声を抑えて……その代わり、少しでも長く……。
压低交谈的声音……取而代之，尽可能久一点……。
【桃華】
【桃華】
明日の撮影の場所は、櫻井家の私有林。
明天的拍摄地点，是樱井家的私有森林。
となればプロデューサーちゃまも、
那么小制作人先生，
わたくしの家にお泊りするのが合理的ですわね。ウフフ♪
在我家过夜也是合理的呢。呵呵♪
【桃華】
【桃華】
こうしてゆっくりと、プロデューサーちゃまと語りあうことが
能像这样慢慢地，和小制作人先生交谈……
出来て……本当に、幸福な一夜でした。
真是幸福的一夜呢。
幸せすぎて……このまま眠りにつけるか、わからないくらい。
幸福得……都不知道能不能就这样入睡。
【桃華】
【桃華】
え……？ プロデューサーちゃま、
诶……？小制作人先生，
眠りにつくまで、わたくしの隣にいてくださいますの？
会在我旁边待到入睡吗？
まぁ……。
哎呀……。
【桃華】
【桃華】
ウフフ……プロデューサーちゃまったら、
呵呵……小制作人先生您啊，
本当に、レディのエスコートが上手になられましたわね。
真的变得很会陪伴女士了呢。
わたくしも、鼻が高いですわ。
我也感到骄傲哦。
【桃華】
【桃華】
でも。いくら立派になられたとはいえ。
但是。无论变得多么优秀。
わたくし以外のレディに、そんなことを言ってはいけませんわよ？
也不能对其他女士说那样的话哦？
プロデューサーちゃま……♪
小制作人先生……♪
【桃華】
【桃華】
わたくし以外、目に入らぬよう……
让您眼中只有我……
永遠に、プロデューサーちゃまをトリコにしてさしあげますわ。
永远地将小制作人先生您俘获吧。
黒き薔薇の花言葉のように。ウフフッ……♪
就像黑蔷薇的花语那样。呵呵……♪


卡牌配套小剧场
第228回

CINGEKI-WIDE-228-1.JPG

CINGEKI-WIDE-228-2.JPG

CINGEKI-WIDE-228-3.JPG

CGSS-Momoka-3D-4.png

9

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［黒薔薇は小夜に咲く］櫻井桃華&oldid=184661”