十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Dreamy Anniversary］望月聖

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 望月圣 > ［Dreamy Anniversary］望月聖
［Dreamy Anniversary］望月聖 SR
CGSS-Hijiri-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ギャルって難しいですね…。でも…知らない私になれそうで、楽しい…
辣妹风格好难驾驭呢…不过…能尝试全新的自己，挺有趣的…
主页 唯さんを見習って…私、じゃなくて、聖とか？えへへ、ひじりで～すっ
想学唯姐那样…自称圣酱？嘻嘻，叫我小圣就好啦～
主页 甘いもの、食べたいな…。今日の私は…いつもよりワガママですからっ…
想吃甜点呢…今天的我…要比平时任性些哦…
主页 演技の練習とは…すこし違うんです…。その、マインドを、勉強中で…
和演技练习有些不同…正在学习那种…该说是心态转换吧…
主页 プロデューサーちゃん、って呼んでみたら…びっくりするかな…？
要是叫您プロデューサー酱的话…会吓一跳吗…？
主页 いろんな魅力、覚えたら…たくさんの人の期待にも、応えられるかな…？
要是能学会各种魅力…就能回应更多人的期待了吧…？
主页 いえーい、ギャルピースっ♪かわいいポーズ…できました？やったっ…
耶——辣妹比心♪摆出可爱姿势…成功了吗？太好啦…
主页 私と唯さん…姉妹みたいに見えますか…？じゃあ…唯お姉ちゃん？
我和唯姐看起来像姐妹吗…那…唯姐姐？
主页 気分がアガってきたら、なんだか…周りが、キラキラして見えます
情绪高涨起来后…总觉得周围…都变得闪闪发亮了
主页 いろんな雑誌…私が普段読まないものばかり…。でも、面白そう…
各种杂志…都是平时不会看的类型…不过好像很有趣…
主页 今なら、新曲も…遊園地デートで、ドキドキするみたいに…歌えるかな…
现在的话…新曲也能…像游乐园约会般…唱出怦然心动的感觉吧…
主页 楽しいことに…いつだって、全力…。大切なこと、教えてもらっちゃった
对开心的事…永远全力以赴…这可是从大家那里学到的重要一课
小屋触摸 流行りは要チェック、ですっ。みんなの好きなもの、教えてほしいな
流行趋势必须关注呢。好想知道…大家喜欢的东西
小屋触摸 ギャルだけじゃなくて、他にもいっぱい知りたい…新しいこと
不只是辣妹风…还想了解好多…新鲜事物
小屋触摸 美波さんは…私にとってもお姉ちゃん…。そんな気持ちです
美波姐对我来说…就像亲姐姐一样…就是这样的感觉
小屋触摸 凪さんのポエムや…楓さんのダジャレ…私にも、できるかな…？
凪姐的诗句和…枫姐的冷笑话…我也能学会吗…？
小屋触摸 プロデューサーちゃんお疲れ～♪…ドキッとしました？私もです…
プロデューサー酱辛苦啦～♪…让您心跳加速了吗？我也是呢…
小屋触摸 私が知らない、私の魅力…まだまだあるのかも…。楽しみですね…
我未曾发现的魅力…可能还有很多呢…真让人期待…
小屋触摸 ね、手つなごっ♪…あっ、その……こういうノリも…もっと気軽に、って
来牵手嘛♪…啊、那个…这种亲昵举动…要更自然些才行呢
小屋触摸 唯さんに借りた服…少し大きくて。でもこの着こなしも…ギャルっぽい？
向唯姐借的衣服有点大…但这种穿搭…是不是很辣妹风？
小屋触摸 ヤバーイ…ちょりーっす…うーどっかーん？ギャル言葉、変なの…
超不妙——超逊的…呜哇超尴尬？辣妹用语好奇怪…
小屋触摸 みんなが喜ぶこと…歌の他にもできたら…うれしいな…私も…
如果能让大家开心…除了唱歌之外…我也会很幸福的…
小屋触摸 プロデューサーさんも一緒に…勉強しましょう。…ギャルについて
プロデューサー也一起…来学习吧。…关于辣妹文化
小屋触摸 いつもよりもう少し…プロデューサーさんに笑ってほしいです…♪
想比平时更多些…看到プロデューサー的笑容呢…♪
固有台词 ちゃーっす、みんな、おっはよーっ☆…こんな感じ、でしょうか？それとも…もっと元気に、はきはきと…？大変ですけど、頑張ります…。新しい私の魅力を…伝えられるように…
早啊各位～☆…这种感觉对吗？还是要…更元气满满些…？虽然不简单但会加油的…为了展现全新的我…
亲密度上升 ひじり、ギャルにも挑戦ですっ☆……えへへっ……。

私が、アイドルになって……みんなに歌を届けられたように…… この先にも、新しい幸せが待ってる……そう信じてますっ……。
小圣要挑战辣妹风啦☆……嘿嘿…… 就像当偶像传递歌声那样… 相信前方…还有新的幸福在等待…

亲密度全满 私……みんなと一緒のお仕事で、よかったです……。

ずっと願ってた……歌を届けられましたし……。 他にも……うれしいことが、たくさんあったんです。
能和大家一起工作…真是太好了… 实现了长久以来的心愿…传递歌声… 还收获了好多…珍贵的回忆

亲密度全满 いろんな人に、かわいいって言ってもらえたこと……。

学校の友だちとも、もっと仲良くなれたこと……。 知らなかった世界を、たくさん知れたこと……。
被好多人夸可爱… 和学校朋友关系更好了… 见识了未知的世界…

亲密度全满 他にもいっぱい……数えきれないくらい……。

そのすべてに、感謝の気持ちを込めて…… これからも、ひじり、ちょー楽しみますねっ☆……えへへっ♪
还有数不清的…点点滴滴… 怀着感恩之心… 今后小圣要超——享受生活☆…嘿嘿♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Hijiri-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 明るい音楽…キラキラの景色…素敵なもので、いっぱい…♪
欢快的音乐…闪耀的景色…到处都是美好事物…♪
主页 これは撮影…だけど、幸せな気持ちは、演技じゃなくて…本物です
虽然是拍摄…但幸福的心情不是演技…是真实的
主页 いつだって、楽しいことに全力…ギャルの心も、ちゃんと……
永远对快乐全力以赴…辣妹精神也…要好好贯彻
主页 楓さん…みんなより年上だけど、お茶目な感じで…かわいいっ
枫姐虽然年长…但俏皮的样子…好可爱呀
主页 プロデューサーさん…たくさん思い出、作りましょう…私たちと…
プロデューサー…多创造些回忆吧…和我们一起…
主页 私…大好きです…。みんなと過ごすひととき…心から、大好き
最喜欢了…和大家共度的时光…发自内心的喜欢
主页 フリーパス…どの乗り物にも、何度でも乗れるんですか…？わあぁ…♪
通票是…所有项目都能无限次玩吗？哇啊…♪
主页 いえーいっ♪あ、なんだか、自然と…うれしい気分が、声に出ちゃって…
耶——♪啊，不知不觉…开心的情绪都溢出来啦…
主页 スイーツの食べ歩きも…遠慮しません…。今日は、特別ですから
甜品巡礼也…不会客气…今天是特别的日子
主页 観覧車で…景色を観ながら、ポエムバトル？私も…私もですか？
在摩天轮上…边看风景边比试作诗？我也要参加吗？
主页 いっぱい、見てください…。心からの笑顔…とびきり輝いてますっ…
请看仔细哦…发自内心的笑容…正在闪闪发光呢…
主页 プロデューサーさんの楽しそうな顔も…ずっと見ていたいな
プロデューサー开心的表情…想一直看下去
小屋触摸 次は…誰を誘っていこうかな…。また違う景色…見られそう…
下次要邀请谁呢…好像能看到不同的风景…
小屋触摸 ジェットコースターも怖くなかった…みんなといると、勇気が湧いて…
过山车也不可怕了…和大家一起就有勇气…
小屋触摸 遊び疲れても…体がふわふわして、眠れなくて…不思議な気分…
玩累了身体轻飘飘的…睡不着…好奇妙的感觉…
小屋触摸 お土産、美波さんが一緒に選んでくれて…家族も、大喜びでしたよ
和美波姐一起选的伴手礼…家人们可高兴了
小屋触摸 今年も、これからも、ずっと…新しい幸せが、増えそうです…
今年往后…幸福肯定还会不断增加…
小屋触摸 プロデューサーさんも、あんなにはしゃぐんだ…えへへ♪
プロデューサー也会那样欢闹啊…嘿嘿♪
小屋触摸 事務所はいつも、みんながいて賑やかで…遊園地みたい…。楽しい…
事务所总是热热闹闹…像游乐园一样…好开心…
小屋触摸 このお洋服、かわいいですよね。また…お出かけしたい気分になります…
这套衣服很可爱吧。又想要…出去玩了…
小屋触摸 みんなで撮った、笑顔の写真…見ていると、元気が湧いてきます…♪
大家笑脸的合照…看着就充满力量…♪
小屋触摸 また、はしゃぎたい…？じゃあ私も、あのときみたいに…いえーいっ♪
还想尽情玩闹？那我也像当时那样…耶——♪
小屋触摸 プロデューサーさんの写真…素敵な笑顔も、宝物にします…
プロデューサー的照片…灿烂的笑容…要好好珍藏…
小屋触摸 プロデューサーさんも…感じてください。私が見つけた新しい光…
プロデューサー也来感受…我找到的新光芒…
固有台词 みんな一緒に…せーの、ジャーンプ ! 素敵な写真、撮れましたか？えへへ、よかった…。みんなといっしょで…はしゃいじゃって…今日は思いっきり、楽しい気持ちを届けますっ…♪
大家一起来，三二一跳！拍到好照片了吗？嘿嘿太好了…和大家一起疯玩…今天要把满满的快乐传递出去…♪
亲密度上升 歌うことと、同じように……幸せな今を、楽しみます……。

特別な言葉はなくても……この気持ちは、伝わるから……。 私を好きでいてくれる、たくさんのファンのみんなへ……。
和歌唱一样…享受当下的幸福… 无需华丽辞藻…心意定能传达… 致所有喜爱我的大家…

亲密度全满 昔は……賑やかなところが、少し苦手でした……。

みんなの楽しそうな声に……どうしても、入れなくて…… さびしいとか、うらやましいなんて……考えちゃって……。
以前…有点害怕热闹… 在大家的欢笑声中…总是融不进去… 暗自觉得寂寞…或是羡慕…

亲密度全满 でも今は……一緒に笑えるんです……。

私の声も、ちゃんと届くんだって……みんなと 笑いあえるんだって……教えてもらえました……。
但现在…能一起欢笑啦… 原来我的声音…也能被听见… 原来我也能…与大家共鸣…

亲密度全满 だから、私……楽しい歌を、うたいます……。

この気持ちを、声にして……これから先、たくさんの人に…… 私の感じた幸せを、届けるために……♪
所以我要唱快乐的歌… 将这份心情化作歌声…传递给更多人… 分享我感受到的幸福…♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Carnival】（2023/01/01）
卡牌类型 活动卡 C技 三色能力 主动技 9高技能增强 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【聖】
【圣】
ひじり、い～っぱい、キラキラしてるっ☆
圣、好～多好多、闪闪发光呢☆
うんっ……新曲に大切なこと、わかってきたかも……。
嗯……关于新歌的重要事情、好像明白了……。
これなら、なれるかな……みんなが待ってる、新しい私に……。
这样的话、能成为吗……大家等待的、新的我……。
【聖】
【圣】
この間は、そんなふうに……唯さんと練習をしてました……。
之前呢、就是那样……和唯小姐一起练习了……。
ファンの人たちの期待に、新曲に、ちゃんと応えたくて……
想好好回应粉丝们的期待、还有新歌……
新しい私に挑戦しようって……思ったので……。
所以……想着要挑战新的我……。
【聖】
【圣】
本当は……期待に応えないとって気持ちが、強すぎて……
其实呢……想回应期待的心情、太强烈了……
ちょっと、空回りしちゃってたかも……。
可能有点、白忙活了……。
でも……自分ひとりだったら、きっとそれには気づけなくて……。
但是……如果只有自己的话、肯定注意不到……。
【聖】
【圣】
私……唯さんや、アイドルのみんな……
我……从唯小姐和偶像的大家……
プロデューサーさんから……いろんなことを教わりました。
还有制作人先生那里……学到了好多事情。
私が知らなかった、楽しいこと……たくさん……。
好多……我不知道的、开心的事情……。
【聖】
【圣】
ギャルの練習も……楽しかったんです……。
gal的练习呢……也很开心……。
唯さんたちと、もっと仲良くなれたし……これからもっと
和唯小姐她们、变得更要好了……而且今后还有更多
楽しいことが、たくさんあるって……思えたので……。
开心的事情、这样想着……。
《その気持ちを大切に、ね》
《要珍惜这份心情哦》
【聖】
【圣】
はいっ……大切にします♪
嗯……会珍惜的♪
いまは……見つけたこの幸せを、届けます……。
现在呢……要把找到的这份幸福、传达出去……。
みんなと一緒に……たくさんの人へ……。
和大家一起……向很多人……。
【聖】
【圣】
今日は、特別な日……遊園地を楽しみましょう……♪
今天是特别的日子……享受游乐园吧……♪
歌声で、笑顔で……私の全部で……ファンのみんなへ伝えます。
用歌声、用笑容……用我的全部……传达给粉丝们。
この、キラキラでいっぱいの毎日が……大好きだって…… !
这个、充满闪闪发光的每一天……最喜欢了…… !


卡牌配套小剧场
第603回

CINGEKI-WIDE-603-1.JPG

CINGEKI-WIDE-603-2.JPG

CINGEKI-WIDE-603-3.JPG

7

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Dreamy_Anniversary］望月聖&oldid=185240”