十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Hardcore Toyworld］砂塚あきら

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 砂冢明 > ［Hardcore Toyworld］砂塚あきら
［Hardcore Toyworld］砂塚あきら SR
CGSS-Akira-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 これ、けっこー特別なコトなのかも。あんましないから。約束って
这可能还挺特别的吧？毕竟不常做这种约定嘛
主页 美玲チャンが学校にいるの、なんか不思議…逆に、いつもいる感じがして
美玲在学校的样子好新鲜...但又有种她本该在这里的感觉
主页 いい一日だった。ホントに。大人になっても思い出せそうなくらい
真是完美的一天。美好到长大都不会忘记的程度
主页 SNS？映えると思うけど、これはオフレコ。ふたりだけの秘密にしたいし
SNS？虽然能上热门但这次要保密哦。这是我们俩的秘密
主页 自分のきっかけは…覚えてないな。ホントに、些細なことだったのかも
我的契机啊...记不清了。可能真是些微不足道的小事
主页 いっそ新潟来ちゃう？ふふっ、なんてね。でも、文化祭は呼んでよ
干脆来新潟玩？开玩笑啦。不过文化祭要叫我啊
主页 最後に指きりしたのいつだろ。たぶん小…3とか？小さなコトだったかな
上次拉勾是什么时候？大概是小学三年级？当时也是小事吧
主页 うち帰ったらゲームしよ。一緒にやれるのもあるし…兄ぃも入れるか
回去联机吧。有能一起玩的游戏...老哥也能加入
主页 美玲チャンとこの制服カワイーね。そのコーデも、らしくて好き ＃いいね
主页 うん、劇もみんな頑張ってた。小道具も使ってもらえて。感慨深いな
嗯，舞台剧大家都很拼。道具也被用上了。真是感慨万千
主页 楽しいコトだけじゃない…。人生ってそんなもんだよね。なら、やるか
人生不只有快乐...但正因如此才要继续前行
主页 内緒話？誰も聞いてないよ…ふふ、なに、今日夜更かししたいの？いいよ
悄悄话？没人偷听啦...怎么，想熬夜聊天？可以哦
小屋触摸 家に友だち招くってのも、あんまり。外で遊んだら、そのまま解散だし
很少请朋友来家里。都是外面玩完就地解散
小屋触摸 VRのLIVEも観るって、かなり乗り気で…あ、兄ぃの話デス。熱いよね
老哥对VR演唱会超感兴趣...他在这方面超热血
小屋触摸 比奈サンに漫画貸してもらって。続き借りにいくんデス。けっこー夢中
向比奈前辈借了漫画。要去借续集。完全沉迷了
小屋触摸 小梅チャンと一緒にホラゲ配信とか、良さそう。反応良い人も誘お
和小梅联机恐怖游戏应该不错。再叫些反应大的朋友
小屋触摸 理解したかったんだ。大好きな友だちだから。…ちょっと、意地張った
想更理解最好的朋友...稍微逞强了下
小屋触摸 ガラじゃないって思ってたことも、自分の本音で。知らない自分、か…
以为不适合自己的事，其实是真心想做的。新的自我吗...
小屋触摸 え、焼きそば？美玲チャンに聞いたか…別に、得意なわけじゃなくて…
炒面？听美玲说的？也没特别擅长啦...
小屋触摸 制服、見慣れてるでしょ。うちも校則ゆるいから。いろいろ着るよ
校服看惯了吧？我们校规宽松。各种穿搭都试过
小屋触摸 いろんな人に気づかされてます。自分がどういう人間なのか、とか
被很多人点醒了。比如自己到底是怎样的人
小屋触摸 クラスのみんなでやるって、けっこー楽しくて。参加できて…よかったな
全班一起搞活动超开心。能参与真是太好了
小屋触摸 文化祭にPサンも呼べばよかった？ま、次の機会にかな。考えときます
该叫P桑来文化祭？下次吧。我会考虑的
小屋触摸 これまで信じてきた自分通りに…誰かの心、撃ち抜くから。信じて
按自己相信的方式...去打动人心。相信我
固有台词 なんとなく生きてると、特別なコトって少なくてさ。最近はどんどん増えてて…変な感じ。思い出っていうか、なんだろうね。大切にしたいもの…なのかな。いまも、また増えたよ
随性活着时珍贵回忆很少

最近却越来越多...好奇妙 想珍藏的事物...又增加了呢

亲密度上升 夢を見せる存在か……自分でも、何回か言ったことあったのに。

気づいてなかったな、本質的なトコ。 アイドルはキレイで、カワイくて、カッコいいんだってことも。
展示梦想的存在...明明自己说过好几次 却没理解本质 偶像就该又美又酷又可爱

亲密度全满 自分ってさ、ドライでサメてる人間だよね。自覚アリ。

人生はイージーモード、基本ゲーム感覚で。 アイドル活動だって、最初はそういうものだと思ってた。
我啊，自认是酷酷的鲨鱼系 人生简单模式，像打游戏 偶像活动最初也是这么想的

亲密度全满 いまはもう、わかってます。

アイドルがどういう存在なのか……聞いた言葉の意味も。 ノリで始めたから、行き詰まったらやめると思ってた？
现在明白了 偶像的意义...那些听过的话的含义 以为腻了就会退出？

亲密度全满 やめないデスよ。よっぽどヤなことがない限りは。

そのくらいの覚悟、できたんで。 ……じゃ、そういうコトで。ほら、ゆびきり。
不会退出的。除非发生特别糟的事 已经做好这种觉悟 ...那就拉勾吧

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Akira-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 見たことないもの、見せてあげる。このステージは、ただの夢じゃないよ
让你见识没看过的东西。这个舞台可不只是梦
主页 ギミックも熱いじゃん。美玲チャン、後ろは任せるね。こっちは自分が !
机关超热血！美玲后方交给你。我来打前锋！
主页 ま、スナイパーなんで。エイム力には自信あるよ。ほら、そこもっ !
狙击手在此。瞄准力有自信的。那边也搞定！
主页 やりたいこと、好きにできるステージ…へへ、こんなのアガるしかない !
能随心所欲的舞台...怎么可能不兴奋！
主页 人って、ありえないコトを繰り返してるよ。ありえないなんてないのかも
人类总在重复不可能。或许本就没有不可能
主页 現実のLIVEじゃないのに、熱いな。…ううん、ここも現実だよね !
虚拟LIVE也这么燃...不对，这里也是现实！
主页 ユニットのかたち、見えてきた？うん、真逆でもひとつ。覚えといて
看到组合形态了？截然不同却是一体。记住咯
主页 ここじゃ、遠慮なんていらないよ。思いっきり自由に、好きに楽しもっ !
这里不需要矜持！尽情享受自由吧！
主页 ＃しゃーくんデビキャみっけ でコメントよろ。コラボ祭りだな
主页 美玲チャンのウェポンもカッコいい。近接と後衛…ここじゃ関係ないか
美玲的武器超帅。近战远程...在这里没区别啦
主页 ＃夢みたいなLIVE ＃ノらないとソン みんなも伝えて、この場所のこと !
主页 正直、もうなんとなくっていう感じはしないな。決意はしたからね
说实话不再随波逐流了。已经下定决心
小屋触摸 面白いところだったな。仮想空間なのに、現実みたいで…
有趣的地方。虚拟空间却像现实...
小屋触摸 トラッキング技術ってすごいデスね。ホントにそこにいるみたいだった
动作捕捉技术绝了。简直身临其境
小屋触摸 兄ぃは結局FPS界隈に戻ってて。あそこがあの人の世界なのかもね
老哥回归FPS圈了。那里才是他的世界
小屋触摸 自分は美玲チャンにはなれない。だから自分なりに…貫くって決めたんだ
我成不了美玲。所以要以自己的方式坚持
小屋触摸 ちゃんとアイドルのことわかってきました。夢を見せる存在って意味がさ
渐渐明白偶像的意义。传递梦想的存在
小屋触摸 ここ、好きな場所だし…。そりゃ特別も増えてくか…こっちの話デス
喜欢这里...珍贵回忆自然变多
小屋触摸 VRSNS、増えてきてるんだ。もうゲームってより、世界って感じだな
VRSNS越来越多。更像平行世界了
小屋触摸 アバターと同じ格好できるの、嬉しいデス。お気に入りのスキンみたいで
能穿和虚拟形象同款超开心。就像最爱皮肤
小屋触摸 銃はセットじゃないんで。ばーんなら、指でやりますよ。慣れてきたし？
枪不是道具哦。要射击就用手指。早习惯了？
小屋触摸 寄り添ってくれてるから、こんなアガる衣装くれるんでしょ。信頼してる
因为你们支持才给这么燃的服装。相信你们
小屋触摸 Pサンも遠慮ない人だよね。これは褒め言葉。仕事とか、いつもどもデス
P桑也是直爽的人。这是夸奖哦。工作请多指教
小屋触摸 変化か…ちょっとはね。でも芯は変わらないデス。レベルアップ的な？
改变吗...有点吧。但核心不变。算升级？
固有台词 自分の好きなもの見つけたら、新しい世界が開けるでしょ。そうやって作り変えていこうよ。退屈なんて脱ぎ捨てて、思いっきり声出して ! 誰も縛らない、そんな場所へ連れてくから !
找到所爱就会开启新世界。这样改造人生吧！甩掉无聊放声呐喊！带你去无人束缚的自由之地！
亲密度上升 ホントにカッコいいのは、自分の周りの人たち。

夢や理想に向かって走っていく、眩しい人。 ……それがわかっただけで、よかったな。この道、選んで。
真正帅气的是身边人 追逐梦想的耀眼存在 ...明白这点真好。选对了路

亲密度全满 好きが強くしてくれるってこと……

いままではなんとなく、知ってるつもりだった。 美玲チャンのコト見てたら、全然知らなかったんだって気づいて。
热爱的力量... 原以为早就明白 看到美玲才发现根本不懂

亲密度全满 でも、知らないなりにやってきたこともさ。意味はあったよね。

別に間違ってたとかじゃなくて。 深みを知って、もっと「らしさ」を大事にできるようになった。
但懵懂的坚持也有意义 不算错误 现在更懂珍惜「自我」

亲密度全满 ちょっとだけ揺らいでた。自分らしい生き方。

ようやく、ホントに胸張って伝えられます。 大変だろうけど、やるよ。この熱、逃がしたくないからっ !
稍微动摇过生活方式 终于能自豪宣言 再难也要做。不想冷却这份热情！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 来源:未知或找不到配置(XXXX/XX/XX)
卡牌类型 活动卡 C技 Cool X Cute 主动技 11高长条演技 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【あきら】
【明】
約束なんて子どもっぽいかな？
约定这种事是不是很孩子气啊？
でも、ワガママでいられるのは子どものうちとか言うもんね。
不过，能任性妄为的时期只在小时候什么的，有人这么说呢。
だからこれは……ワガママでいるための、約束。
所以这是……为了能继续任性的约定。
【あきら】
【明】
Pサン、本番前のケア？ 気が利きますね、どもデス。
P先生，开演前的关心？挺会照顾人的嘛，谢咯。
最近の自分、そんなに気、張ってるように見えてました？
最近的我，看起来那么紧张吗？
ま、ギャップっていうか、実感っていうか。あって。
嘛，说是反差也好，说是真实感受也好。嗯。
【あきら】
【明】
自分、けっこー世間のこと知ってるつもりだったんデスよ。
自己还以为挺了解世间事的呢。
テレビよりネット、SNSで情報収集。これがキホンで。
比起电视，通过网络、SNS收集信息。这是基本。
わりと俯瞰して物事も見られてて……でも、自分のことは違った。
还能比较客观地看待事物……但是，关于自己的事却不同。
【あきら】
【明】
ゲームより熱くなれることとか、
比起游戏更让人热血沸腾的事啊、
手放したくないものとか。やりたいこととか。
不想放手的东西啊、想做的事啊。
欲しいもの全部、我慢せずに手に入れるのが自分なんだって。
想要的全都毫不忍耐地得到，这才是自己呢。
【あきら】
【明】
見えてなかった知らない自分を……
没能看到的、未知的自己……
熱を、いろんな人に教えてもらったんだ。
这份热情，是从很多人那里学到的。
【あきら】
【明】
その人たちはみんな、「あきら」をカッコいいって言う。
那些人全都说“明”很酷。
自分的にはぜんぜん、そんなことないと思ったけど……。
自己完全不觉得是那样……。
気づいたのも、みんなに出会ってからで。
但是意识到这点，也是在遇到大家之后。
【あきら】
【明】
教えてもらったから……この熱、大事にしたいな。
因为是学到的……这份热情，想要好好珍惜。
手放したら、抜け殻みたいになっちゃうと思うから。
要是放手了，我觉得会变得像空壳一样。
……うん。いままで通り自分らしく、カッコよく、あるためにね。
……嗯。为了能像一直以来那样，做自己，酷酷地存在下去呢。
【あきら】
【明】
ここは、誰でも好きな姿になれる世界。
这里是谁都能成为自己喜欢样子的世界。
自由に……やりたいように、楽しも !
自由地……想怎么做就怎么玩吧 !
自分たちが見せるから。可能性、たくさん !
因为我们会展现出来的。可能性，无限多 !


卡牌配套小剧场
第690回

CINGEKI-WIDE-690-1.JPG

CINGEKI-WIDE-690-2.JPG

CINGEKI-WIDE-690-3.JPG

9

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Hardcore_Toyworld］砂塚あきら&oldid=185381”