来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Joker］大和亜季 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
これでも大人なのです。たまには、物思いに耽ることもありますよ
别看我这样也是成年人呢。偶尔也会陷入沉思的
|
|
| 主页 |
マスター…こちらのGadget-TheViewerNameプロデューサー殿にも、私と同じものを
老板...请给这边的プロデューサー殿下也来份和我一样的
|
|
| 主页 |
さて…まずは何から話しましょうか。焦らずとも、夜は長いですから
那么...该从哪里说起呢。不用急，长夜漫漫
|
|
| 主页 |
この店は、サバゲーの打ち上げ御用達です。マスターが理解のある方で
这家店是生存游戏庆功宴的指定地点。老板很懂我们
|
|
| 主页 |
プロデューサー殿と酌み交わす一杯は、特別に染み渡りますね…
与プロデューサー殿下对饮的这一杯，格外沁人心脾呢...
|
|
| 主页 |
たまには仕事を忘れ…語り明かしましょう、プロデューサー殿
偶尔忘记工作...畅谈至天明吧，プロデューサー殿下
|
|
| 主页 |
ハードボイルドな雰囲気…出せておりますでしょうか。まずは、形から…
硬汉风格的气场...表现得如何？先从造型开始...
|
|
| 主页 |
静けさに身を浸すと、戦場…ステージの騒がしさが、恋しくなりますね
沉浸于寂静时，反而怀念起战场...舞台的喧嚣
|
|
| 主页 |
やはり消せませんね。この身に沁みつく硝煙…いえ、モデルガンの匂いは
果然洗不掉啊。渗入肌肤的火药味...不，是模型枪的气味
|
|
| 主页 |
一度やってみたかったのです。カウンターに、グラスを滑らせる技…
一直想试试这个。在吧台滑动酒杯的技巧...
|
|
| 主页 |
聞かせていただきたいです、プロデューサー殿の胸の内を…
请让我听听...プロデューサー殿下的真心话
|
|
| 主页 |
今度は、プロデューサー殿の行きつけに連れていってくださいね
下次请带我去プロデューサー殿下常去的店吧
|
|
| 小屋触摸 |
雨が降ると、古傷が痛みますな…小学校の頃、自転車で転んだ傷が…
下雨天旧伤就会疼...小学时骑自行车摔的伤...
|
|
| 小屋触摸 |
映画やドラマの模倣は、演技の参考になりますね。趣味でもありますが !
模仿电影电视剧对演技有帮助呢。也算是兴趣！
|
|
| 小屋触摸 |
有香殿も、かなり鍛えこんでおられる様子…ぜひ腕相撲で勝負を !
有香阁下锻炼得不错...来场掰手腕对决吧！
|
|
| 小屋触摸 |
恵磨殿の声は、戦場にもよく響きそうです。突撃兵の素養アリですな !
惠磨阁下的嗓音很适合战场。有突击兵的潜质！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿も、良く見ればハードボイルド… ! ？
プロデューサー殿下仔细看也很硬汉...！？
|
|
| 小屋触摸 |
時には鉄砲玉となって、プロデューサー殿の撃針に弾かれましょう
偶尔当颗子弹，被プロデューサー殿下的撞针击发吧
|
|
| 小屋触摸 |
お酢もプロテインもミックスジュースも、美味しくいただくであります !
不论是醋饮、蛋白饮还是混合果汁，我都能美味享用！
|
|
| 小屋触摸 |
戦術の幅は、勝利の鍵となります。私も、様々な札をもちたいものですな
战术多样性是胜利关键。我也想掌握更多王牌
|
|
| 小屋触摸 |
友紀殿。グレネードを撃ち返したら、「ホームラン」と宣言して良い !
友纪阁下！把手雷打回去时喊「全垒打」很合适！
|
|
| 小屋触摸 |
おっと。私の背後に、迂闊に立たないことであります…ズドン、ですよ？
注意。不要随便站在我背后...会吃子弹的哦？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿も一緒に、健康飲料の飲み比べをしましょう !
プロデューサー殿下也一起来做健康饮品盲品测试吧！
|
|
| 小屋触摸 |
あまり触れると…安全装置が外れてしまいます、プロデューサー殿
摸太久的话...安全装置会失效的，プロデューサー殿下
|
|
| 固有台词 |
さ、どうぞプロデューサー殿。このドリンクは私のオゴリです。いつも世話になっておりますからな。では…じっくり語り明かすといたしましょう。我々の目指すべき『格好良さ』について
来，制作人阁下。这杯我请。平日承蒙关照。那么...让我们好好聊聊该追求的『帅气』吧
|
|
| 亲密度上升 |
今回求められるのは、火力重視ではなく……
もっと精密で、スタイリッシュな格好良さ。
プロデューサー殿からも、学ばせていただければと……。
这次需要展现的不是火力压制......
而是更精密、更时髦的帅气。
还请プロデューサー殿下多多指教......
|
|
| 亲密度全满 |
涼に、オススメの映画を紹介していただいたのですが……
ハードボイルドなスタイルが、これほど馴染むとは
我ながら思ってもみませんでした。
凉推荐的电影让我发现......
原来硬汉风格可以这么适合我
真是出乎意料
|
|
| 亲密度全满 |
やはり私は、影響を受けやすい性質なのでしょう。
ミリタリー趣味もサバゲーも、元は兄からの影響ですし。
プロデューサー殿に紹介していただいたアイドルも……。
我果然容易受他人影响。
军事爱好和生存游戏都是受哥哥影响，
プロデューサー殿下推荐的偶像也......
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルの世界は楽しくも、厳しい戦場です。
どんな状況にも対応できるよう……これからもいろいろなものを
吸収し、より多くのスタイルを身に付けていきたいですね。
偶像世界既是乐园也是残酷战场。
为应对所有状况......
我要吸收更多风格，掌握更多技能
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
さぁ、魅せてさしあげます。Ember last小隊の実力というものを !
现在就让各位见识Ember last小队的真正实力！
|
|
| 主页 |
ファッションモデルの経験も活きそうです。あらゆることが糧ですね !
时装模特经验也能派上用场。所有经历都是财富！
|
|
| 主页 |
この指先は.44マグナムよりも高火力 ! みなのハートを撃ち抜きますよ !
这指尖比.44马格南火力更强！要击穿所有人的心！
|
|
| 主页 |
友紀殿、背中は任せます。不敵に笑って…さぁ、シマっていきましょう !
友纪阁下，背后交给你了。挂着无畏笑容...来大干一场吧！
|
|
| 主页 |
プロデューサー殿、撃たれる覚悟はありますか？私はありますよ !
プロデューサー殿下做好被击中的觉悟了吗？我可是准备好了！
|
|
| 主页 |
プロデューサー殿の指揮通り、舞台を制圧してみせましょう !
按照プロデューサー殿下的指挥，拿下这个舞台！
|
|
| 主页 |
スーツはいわば、都市迷彩ですが…私だと、少々目立ってしまいそうです
西装就像都市迷彩...不过穿在我身上好像有点显眼
|
|
| 主页 |
おっと…タイが曲がっておりましたか？服装もビシッとキメなくては
哎呀...领带歪了？服装也要一丝不苟
|
|
| 主页 |
中折れ帽は雰囲気が出ますね。今なら、どんなターゲットも百発百中です
软呢帽很有氛围。现在能百发百中任何目标
|
|
| 主页 |
ズキズキ？そんなものでは済みません。ズドン ! ズガン ! ですよ
隐隐作痛？可不止这种程度。是砰砰！轰轰！
|
|
| 主页 |
プロデューサー殿、SPはいかがですか。私が必ずお守りしますよ
プロデューサー殿下需要保镖吗？我定会护您周全
|
|
| 主页 |
迂闊に触れると、火傷しますよ…それでもいいとは、ふふ、さすがです
随便触碰会烫伤哦...即便如此也要？呵呵，不愧是您
|
|
| 小屋触摸 |
クールに、格好よく…。筋トレの時も、ほふく前進の時も !
保持冷酷帅气...不论是健身还是匍匐前进时！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみなは、戦友にして家族 ! この絆に、嘘偽りはありません !
事务所的大家都是战友兼家人！这份羁绊绝无虚假！
|
|
| 小屋触摸 |
ホラー映画も嫌いではないのですが。ゾンビを見ると、撃ちたくなって…
恐怖片也不讨厌。看到丧尸就忍不住想开枪...
|
|
| 小屋触摸 |
海兵にとって、艦の鼠を捕る猫は大事な相棒です。みく殿もぜひ艦に !
对海军来说，抓军舰老鼠的猫很重要。未来阁下也该上舰！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿の心を撃ち抜くような、冴えた演技が目標です !
目标是能击穿プロデューサー殿下心灵的精湛演技！
|
|
| 小屋触摸 |
クールでマニッシュな私…いかがでしょうか、プロデューサー殿
冷酷又飒爽的我...感觉如何，プロデューサー殿下
|
|
| 小屋触摸 |
ネネ殿、ジョギングに参りましょう ! 星花殿も誘って !
宁宁阁下，去晨跑吧！把星花阁下也叫上！
|
|
| 小屋触摸 |
弓道も、侮れません。弦を引くには優れた筋力が必要ですからな !
弓道也不容小觑。拉弓需要强健的臂力！
|
|
| 小屋触摸 |
留美殿には、新兵を鍛える鬼教官役が似合いそうですね
留美阁下很适合训练新兵的魔鬼教官角色
|
|
| 小屋触摸 |
ギターケースとはロケット弾が発射出来るのですね、涼。レッツプレイ !
原来吉他盒能发射火箭弹啊凉。Let's play！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿、早撃ち勝負ですよ ! 3歩歩いて…BANGBANG !
プロデューサー殿下，来比快枪！数到三就...砰砰！
|
|
| 小屋触摸 |
やはりプロデューサー殿の支援は心強い。どんな難局でも戦えます
果然有プロデューサー殿下支援就安心。什么难关都能闯过
|
|
| 固有台词 |
ようこそ、我ら『Ember last』のステージへ。この日のために鍛えたスタイルで、最高にクールにキメてみせましょう。さぁ…私たちに撃ち抜かれたいヤツから、前に出てくるがいい !
欢迎来到我们『Ember last』的舞台。就用为今天锤炼的风格，展现最酷的姿态。来...想被我们击穿的家伙尽管上前！
|
|
| 亲密度上升 |
この拳銃に、弾丸は一発のみ。
ですがファンたちの心は、一発ですべて撃ち抜いて見せます。
なぜならこの弾丸は私自身で……最強の切り札なのですから !
这把手枪只有一发子弹。
但我会用这一发击穿所有粉丝的心。
因为这颗子弹正是我本人...是最强的王牌！
|
|
| 亲密度全满 |
フッ……状況終了ですね。
ステージもファンも、我々の魅力で制圧できたようです。
もちろん、プロデューサー殿の心も。
哼...任务完成。
舞台和粉丝都被我们的魅力征服。
当然，还有プロデューサー殿下的心。
|
|
| 亲密度全满 |
新たな武器、新たな連携、新たな戦術。
あらゆる状況をクリアするため、
これからも、さらに部隊を強化していきたいですね。
新武器、新配合、新战术。
为攻克所有难关，
今后要继续强化部队实力。
|
|
| 亲密度全满 |
それでは、みなで勝利の凱歌を……いえ。
ざわめく舞台に背を向けて、口笛と共に去りましょう。
それが我々、『Ember last』のスタイルですので。
那么，让我们齐唱凯歌...不。
背对着喧嚣舞台，吹着口哨离场吧。
这才是我们『Ember last』的风格。
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Parade】（2020/07/31）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
三色妆容 |
主动技 |
9高长条演技 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。プロデューサー殿。次は、何のために乾杯いたしますか？ 制作人殿下。接下来，我们为何干杯呢？ 明日の快適な目覚めを祈って…… 为明早的舒适醒来祈祷…… それとも最後の一発が、弾詰まりしませんように？ 还是为了最后一发子弹不卡壳？ ……今回の任務は、『クールでマニッシュな格好良さ』の追求。 ……这次的任务是追求『酷炫而男子气的帅气』。 それゆえ、普段用いるミリタリー仕込みの 因此，平时使用的军事训练出的火力特化的表演，暂时封印了。 火力に特化したパフォーマンスは、一時封印としたわけですが。
バズーカも、マシンガンも、突撃銃も…… 火箭筒也好，机枪也好，突击步枪也好…… それぞれ、クールな格好良さがあると思います。 各自都有酷炫的帅气之处。 たとえ、戦いの道具として作られたものであったとしても。 即便它们是为了战斗而被制造出来的道具。 機能性を極限まで突き詰めた結果…… 将功能性追求到极限的结果…… そこには、洗練されたフォルムが出来たのですから。 便形成了那精炼的形态。 意志の下に突き詰められたモノには、格好良さが宿る。 在意志之下被追求到极致的事物，都蕴含着帅气。 それは、どんな場所であっても同じなのです。 这在任何地方都是一样的。 故に、我々が心を合わせ、試行錯誤と鍛練を繰り返せば――。 因此，只要我们同心协力，反复试错和锻炼—— ステージでの演技やパフォーマンスで求められる…… 会通向舞台表演中所需的…… 『クールでマニッシュな格好良さ』に、繋がると思うのです。 『酷炫而男子气的帅气』。 Ember last小隊のみなと共に、磨き上げたこのパフォーマンス…… 与Ember last小队的伙伴们共同打磨出的这个表演…… 迅雷風烈の早撃ちで、みなの心を撃ち抜きます ! 以迅雷风烈的快枪手法，击穿大家的心 ! ひとりとして、逃しませんよ ! 一个都不会放过喔 !
|
| 卡牌配套小剧场
|
第289回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号