The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Love∞Destiny］北条加蓮

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 北条加莲 > ［Love∞Destiny］北条加蓮
［Love∞Destiny］北条加蓮 SR
CGSS-Karen-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 美穂みたいな服、アタシは着ないよ？着せるからいいんじゃない
我才不会穿美穗那种衣服呢？不过要是给她穿倒挺合适
主页 ネイルしようとしたら「恐れ多い」って言われて。ただの飾りなのにね…
想做美甲却被说'太僭越了'。明明只是装饰而已...
主页 ファッションはひらめきでしょ。見た瞬間、ピンと感じるっていうか
时尚需要灵感吧？就是那种瞬间福至心灵的感觉
主页 着せ替えさせるの、結構好きだったりして♪ちょっとSな気分になれるし
帮别人换装还挺有趣的♪ 有种当S的快感
主页 つぎは、プロデューサーさんをちょいモテ衣装に…？やめとく？
下次要不要给プロデューサー先生打扮成轻浮男装...？还是算了吧？
主页 プロデューサーさんがいると、みんな、見た目にも気合入るしね
プロデューサー先生在的话，大家都会更注重仪表呢
主页 美穂、出てきなって… ! そうそう、後ろから引っ張り出してあげて
美穗快出来...！对对，从后面拽出来就行
主页 イェーイ、ハイターッチ ! って、そうじゃなくて ! …ま、いいけど
耶——High Touch！...不对啦！...嘛算了
主页 そうそう、夏らしく、気軽な感じで。まあ、アタシはアタシなりでね
没错，要夏日清爽风。不过我还是要保持自我啦
主页 透けてるって…はぁ…どこ見てるんだか…。これはわざと透かしてるの !
说透...哈啊...看哪里呢...这可是故意透的款式！
主页 うん ! プロデューサーさん担当の私服チェックなら、任せて♪
嗯！プロデューサー先生的私服审查就交给我吧♪
主页 プロデューサーさんのひと声、効くんだ…。どんなメイクよりね
プロデューサー先生的一句话比什么妆容都有效...
小屋触摸 着回し、着こなし、自由自在♪
混搭叠穿，随心所欲♪
小屋触摸 みんなのファッションアドバイザーの加蓮だよ。なんてね
我可是大家的时尚顾问加莲哦。开玩笑啦
小屋触摸 わかるかなー？この…肩で、風を切るカンジ
能看出来吗？这种...肩膀带风的飒爽感
小屋触摸 肌を出して、攻める意識で。そういうコーデが好きかな
大胆露肤的搭配。我比较喜欢这种进攻性穿搭
小屋触摸 プロデューサーさんを全身改造…面白そう…。誰か乗る人いない？
给プロデューサー先生来个全身改造...好像很有趣...有人要试试吗？
小屋触摸 スーツ以外のプロデューサーさんと、か…。なんか広がるね…
西装以外的プロデューサー先生啊...感觉可能性无限呢...
小屋触摸 ふぅー。うん、ちょっと街歩きしてきたら、アツくなっちゃった
呼——嗯，在街上逛了会儿就热起来了
小屋触摸 ねぇねぇ、たまにはアタシに、家具の相談してくれない？
呐呐，偶尔也找我商量家具搭配嘛？
小屋触摸 なにか食べる？テイクアウトで、軽くつまむとか。好きなんだよね
要吃点东西吗？外带些小零食之类的。我挺喜欢的
小屋触摸 ボーイッシュじゃないって。フェミニン、フェミニン !
才不是假小子风呢。要优雅，优雅！
小屋触摸 プロデューサーさんが自慢できる見た目でいたいとは思うよ、うん
我也想成为让プロデューサー先生自豪的形象哦，嗯
小屋触摸 アイドルにスカウトごっこしよ、プロデューサーさん。もう一度♪
来玩偶像星探游戏吧，プロデューサー先生。再来一次♪
固有台词 はーい、プロデューサーさん ! うん、今日はちょっと、美穂のコーディネイトをね。合わせ方がわかんないっていうから、アタシ流のモテ・アレンジ♪さ、見て見て…って、あれ、美穂？
嗨～制作人先生！今天要帮美穗搭配衣服。

她说不懂怎么搭配，就用我的受欢迎改造法♪ 快看快看...咦，美穗人呢？

亲密度上升 今日はお疲れ様。うん、また明日ね。

さ、買い物して帰ろっかな。 毎日がアイドルらしくなってきた感じ !
今天辛苦啦。嗯，明天见。 先去买点东西回家吧。 越来越有偶像的日常感了呢！

亲密度全满 好きな服を好きなように着られるって、とっても楽しいよね。

それはありがたいけど…… 私生活で飛ばすと、いろいろ大変な面もあるよね。
能随心所欲穿喜欢的衣服真的很开心呢。 不过太放飞自我的话... 私生活方面也会很麻烦吧。

亲密度全满 でも、アタシはアイドルだし。LIVEがあって、

色とりどりの衣装があって、たくさんワガママを聞いてくれる、 プロデューサーさんもいる。
但是作为偶像，有演唱会， 有各色服装，还有会包容我任性的 プロデューサー先生。

亲密度全满 なんでも欲しがりだから、迷惑かけちゃうかもしれないけど……

ま、大目に見てね。 その分、ステージでお返しするから。全部ちゃんと、ね♪
可能因为太贪心会给大家添麻烦... 不过还请多多包涵。 我会在舞台上好好回报的。全部都会，要看好哦♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Karen-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 重い女かぁ。まあ、わりと元気な方だよね。行動力あるわけだし
说我难搞？不过确实挺有活力的。行动力也很强
主页 あなたのコト、全部知りたいの…。こ、こんな私…キモくない？大丈夫？
好想了解你的一切...这、这样的我...不恶心吗？没问题吗？
主页 イバラの城…。建てて、私を捕えたのは…あなた？それとも…私自身？
荆棘之城...建造它囚禁我的...是你？还是...我自己？
主页 あの李衣菜がアンニュイな顔を…。これはヤバい。地球ヤバいレベル
连李衣菜都露出忧郁表情...这可不妙。地球要完蛋的级别
主页 プロデューサーさん、う…運命の愛って、信じる？
プロデューサー先生，你...相信命中注定的爱吗？
主页 もっと輝く私になるよ、プロデューサーさん。うん、これは本音
我会变得更加闪耀哦，プロデューサー先生。嗯，这是真心话
主页 呪いを解くには、くちづ…。あ、その、真似事だけね ! 真似事だけ…
要解除诅咒就要接...啊、那个、只是模仿剧情啦！只是模仿...
主页 やめて…。その針を刺さないで ! 刺されたら私は、永遠の恋に落ちて…
不要...别用那根针刺我！被刺中我会陷入永恒的恋情...
主页 赤と黒のドレスか。定番だよね。アタシでも、落ち着いた感じになるよ
红黑配色的礼服啊。经典款呢。连我穿都显得稳重了
主页 もっと李衣菜の頬、叩いてあげて ! ちょっと、正気に戻ってー
再多拍拍李衣菜的脸颊！快让她清醒过来——
主页 プロデューサーさん、あなただけに私を…。やっぱ、あげない !
プロデューサー先生，我只属于你...才怪！
主页 見つめるのは、私だけ ! プロデューサーさんも見たら、目合うし
注视我的只能是我！プロデューサー先生看我的话会四目相对的
小屋触摸 このドレス、重～…。スーパーヘビーだね…
这礼服好重...超级沉呢...
小屋触摸 考えたらヘンだよね。恋愛ダメなのに、恋愛ソングばっかり…
仔细想想好奇怪。明明禁止恋爱却总唱情歌...
小屋触摸 晴れの日でも、雨の日でも、部屋の中なら平気♪
晴天雨天都没关系，在室内就OK♪
小屋触摸 真っ赤なバラのネイル、してあげよっか？古風なのも、よくない？
给你做猩红玫瑰美甲？复古风也不错吧？
小屋触摸 深紅のsweetルームかー。まあ、プロデューサーさんの趣味なら…
深红色的sweet room啊...既然是プロデューサー先生的喜好...
小屋触摸 プロデューサーさんの仕草…そういえば、たまに追っちゃうな…
プロデューサー先生的小动作...偶尔会忍不住盯着看呢...
小屋触摸 うん、がんばって、着こなすよ。全身で、絨毯引きずってる感じだけど
嗯，会努力穿好的。虽然裙摆拖地像在擦地毯
小屋触摸 舞踏会とか、普通ないって。まずは、ここで練習してみよっか
舞会什么的现实中可没有。先在这里练习吧
小屋触摸 アタシがストーカーか…。ね、遊びで、つきまとってみてもいい？
说我是跟踪狂...呐，假装跟踪你玩玩可以吗？
小屋触摸 あ、聞いて。この格好でポテトつまんでたら、大受けしちゃってさ
快听我说！穿这身吃薯片结果大受欢迎呢
小屋触摸 プロデューサーさんとは、運命なんて言葉、使いたくない
才不想和プロデューサー先生用'命运'这种词
小屋触摸 どうしよ、プロデューサーさん…。アタシ、本気で役の気分に… !
怎么办，プロデューサー先生...我完全入戏了...！
固有台词 服選びのセンスって、表現力につながると思うんだよね。場数をたくさん踏んで、やっと、そこが見えたかな。見て、この表情。絡みつくような重い愛、演じ切れてるでしょう
选衣服的品味和表现力是相通的哦。积累经验后终于明白了。看这个表情，纠缠不休的沉重爱意，演得很到位吧
亲密度上升 おはようから、おやすみまで、あなたに捧げ……

あー、ダメ。まだセリフに照れがあるし…… でも、よくはなってきてるから、この調子でね。
从早安到晚安都献给你…… 啊——不行。说台词还是会害羞…… 不过有进步了，继续保持哦。

亲密度全满 見つめてるわ、プロデューサーさん。

いつもいつも、あなたのコト……。 うん、このムード ! やっと完璧に出せるようになったかな。
在看着你呢，プロデューサー先生。 时时刻刻都在注视你…… 嗯，这个氛围！终于能完美演绎了。

亲密度全满 私は愛に盲目になんて、ならないけどね。

どうせ誰かを追いかけても途中でバテるし。 だったら逆に追いかけられる方が……。
我才不会被爱情蒙蔽双眼。 反正追别人也会半途而废。 不如让别人来追我……

亲密度全满 って、なんの話よ ! ？全部、お芝居、お芝居の話だから～。

でも……まあ、これからもお互いを見守りつつ、 よろしくってことで。
啊呀在说什么呢！都是演戏、演戏的台词啦～ 不过……今后也请互相守望， 多多指教咯。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Groove Dance burst】（2016/06/30）
卡牌类型 活动卡 C技 Vocal提升 主动技 6中分数提升 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【加蓮】
【加莲】
じゃあ、それぞれお気に入りの服で、会場に乗り込もうか。
那么，大家穿上自己喜欢的衣服，向会场进发吧。
ほら、美穂、いつまでも隠れてないで。
喂，美穗，别一直躲着了。
恥ずかしがってたら、大胆な愛なんて歌えないよ？
要是害羞的话，怎么能唱出大胆的爱呢？
【加蓮】
【加莲】
今回のテーマ曲は『Love∞Destiny』か。
这次的歌曲是『Love∞Destiny』啊。
「好きよ、大好き、私だけ見て」って……
“喜欢你，超喜欢，只看着我”什么的……
このヒロイン、そんなに相手のこと気に入っちゃったんだ。
这个女主角，这么喜欢上对方了呢。
【加蓮】
【加莲】
もしアタシが、ここまで好きになったら、どうなるんだろ？
如果是我，这么喜欢上一个人的话，会怎么样呢？
もちろん、なったことないよ。
当然，我没经历过啦。
でも、想像してみよっかな……。
不过，想象一下吧……。
【加蓮】
【加莲】
多分、アタシだったら……。
大概，是我的话……。
うーんすっごくイヤな絵が見える !
唔，能看到一个很讨厌的画面！
アタシがワガママ言いまくるんじゃなくて……逆だね。
不是我任性地说个不停……而是相反呢。
【加蓮】
【加莲】
きっと、なんにも言えなくなっちゃう。
肯定，什么都说不出来了。
都合のいい女とか大キライだけど、そうならない自信がない……。
虽然超讨厌那种方便的女人，但没有自信不会变成那样……。
そうなったら、自分にショックだし。
要是变成那样，自己也会震惊吧。
【加蓮】
【加莲】
って、なんで聞いてるの、プロデューサーさん ! ？
啊，为什么在问这个啊，制作人先生！？
いや、言ったのはア……私だけどさ。
不，是我说的啦。
い、今のは役作り、役作りの話だから !
现、现在是在说角色塑造、角色塑造的话题啦！
【加蓮】
【加莲】
悔しいぐらい、相手にドハマりしちゃった私……演じてみるよ。
不甘心到这种程度，深深迷恋上对方的我……会试着演出来的。
せっかくのシックな舞台だし。
毕竟是难得的优雅舞台嘛。
本当は、こんなにしおらしくないけどね。
其实，我才不是这么温顺的呢。


3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Love∞Destiny］北条加蓮&oldid=183897”