［N.O.R.~革命のための覚書~］脇山珠美

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 胁山珠美 > ［N.O.R.~革命のための覚書~］脇山珠美

^{短 编 刷 历}

［N.O.R.~革命のための覚書~］脇山珠美 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 今までの鍛錬では足りなかったのでしょう。ならもっと頑張らないと… 至今的修行还不够…必须更加努力才行… 文件:CGSS-Tamami-10-1-01.mp3 主页 現実はやはり厳しいですね。それでも珠美は…諦めきれないから… 现实果然残酷…但珠美还是…无法放弃… 文件:CGSS-Tamami-10-1-02.mp3 主页 これまで目を背けてきた、自分の弱さに…向き合わねばならないのです 必须直面一直逃避的…自己的软弱 文件:CGSS-Tamami-10-1-03.mp3 主页 麗奈殿の言葉は…痛いですね。珠美のことをよくわかっているのでしょう 丽奈殿下的话…好刺耳。您果然最了解珠美 文件:CGSS-Tamami-10-1-04.mp3 主页 たとえ非礼であっても…今の珠美では、仲間たちに顔向けなどできません 就算失礼也罢…现在的珠美无颜面对同伴 文件:CGSS-Tamami-10-1-05.mp3 主页 中途半端なままではいたくないのです。剣士としても、アイドルとしても 不想半途而废。无论是作为剑士还是偶像 文件:CGSS-Tamami-10-1-06.mp3 主页 これまで数え切れないほど振ってきた竹刀が、今はとても重く感じます… 挥过无数次的竹刀…此刻却异常沉重 文件:CGSS-Tamami-10-1-07.mp3 主页 自分は強くなれると根拠もなく信じていた。まったく、滑稽なものです… 曾盲目相信自己能变强…真是可笑… 文件:CGSS-Tamami-10-1-08.mp3 主页 慰めの言葉に、心が揺れそうになる…。それもきっと、珠美が弱いから… 安慰的话语让心旌摇曳…果然还是珠美太软弱… 文件:CGSS-Tamami-10-1-09.mp3 主页 メタルの魂を持つ輝子殿だからこそ…珠美は一緒にはいられないのです 正因辉子殿下有钢铁之魂…珠美才不能同行 文件:CGSS-Tamami-10-1-10.mp3 主页 強くなりたいとこんなにも望んだのは、初めてです。皮肉なことですね… 如此渴望变强还是第一次…真是讽刺… 文件:CGSS-Tamami-10-1-11.mp3 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサー殿が今の珠美を見たら、がっかりするでしょうか… プロデューサー殿下看到现在的珠美…会失望吗… 文件:CGSS-Tamami-10-1-12.mp3 小屋触摸 挫折は人を強くする…よく聞く言葉ですが、簡単なことではありませんね 挫折使人成长…老生常谈却谈何容易 文件:CGSS-Tamami-10-2-01.mp3 小屋触摸 努力が報われるとは限りませんが、それが努力しない理由にはなりません 努力未必有回报，但这不是懈怠的理由 文件:CGSS-Tamami-10-2-02.mp3 小屋触摸 人より歩みが遅いからこそ、見えるものもある。そう信じたいものです… 走得慢的人…或许能看到别样风景。愿如此相信… 文件:CGSS-Tamami-10-2-03.mp3 小屋触摸 麗奈殿にも譲れない信念がある…。つまりあれが、悪の美学なのですね 丽奈殿下也有不可退让的信念…这就是恶之美学吗 文件:CGSS-Tamami-10-2-04.mp3 小屋触摸 独りで悩んで出した答えが、正しいとは限らない…それを実感しました 独自苦思的答案未必正确…深有体会 文件:CGSS-Tamami-10-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサー殿も悩むことがあれば、珠美が力になります… ! プロデューサー殿下若有烦恼，珠美愿为您分担…！ 文件:CGSS-Tamami-10-2-06.mp3 小屋触摸 珠美の一番の武器は、粘り強さです。今は胸を張ってそう言えますよ 坚韧不拔就是珠美的武器。现在能挺胸这样说了 文件:CGSS-Tamami-10-2-07.mp3 小屋触摸 悩み苦しんだことも、いつかは笑って語れる思い出になるはず…ですね 痛苦挣扎的经历…终将成为笑谈…对吧 文件:CGSS-Tamami-10-2-08.mp3 小屋触摸 勝ちたい相手がいる…明確な目標ができると、稽古にも身が入りますっ 有了明确想战胜的对手…修行也更有干劲了 文件:CGSS-Tamami-10-2-09.mp3 小屋触摸 堪えきれない想いがあるなら、叫べばいい。輝子殿に教わりました… ! 忍不住时就放声呐喊…这是辉子殿下教的…！ 文件:CGSS-Tamami-10-2-10.mp3 小屋触摸 珠美は必ず、強くなります。以前よりも、言葉の重みが増したでしょう 珠美定会变强。这句话的分量，比以往更重了吧 文件:CGSS-Tamami-10-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサー殿の強さも、珠美にとっては大事な目標です… ! プロデューサー殿下的强大…也是珠美的重要目标…！ 文件:CGSS-Tamami-10-2-12.mp3 固有台词 はっきりと思い知らされました。珠美は…弱いのです。だからもっと強くならなければならない。そのために必要なのは、ひたすら鍛錬を積むこと。メタルなどではないのですよ… 彻底明白了。珠美…还很弱小。所以必须变强。为此需要的是持续修行，而非什么金属… 文件:CGSS-Tamami-10-5-01.mp3 亲密度上升 強さを証明するには、それに値する力を示すしかない。 自分が納得できるまで、鍛錬を重ねるだけなんです。 でなければ珠美は、剣士を名乗れなくなってしまいます…… ! 要证明强大唯有展现相应实力。 直到自己认可为止不断修行， 否则珠美就不配自称剑士…！ 文件:CGSS-Tamami-10-3-01.mp3 亲密度全满 今にして思えば、珠美の扱いはいつも変わりませんでした。 練習を頑張っててえらいとか褒められることはあっても、 剣の強さを認められることは、ほとんどありませんでしたし。 现在想来，大家从未正视过珠美。 虽然会被夸练习努力， 但剑术实力…几乎从未被认可 文件:CGSS-Tamami-10-4-01.mp3 亲密度全满 それは珠美自身も、例外ではないのです。 練習を続ければ、背が高くなれば、それできっと強くなれる…… 甘い考えに、ずっと浸っていたのですから。 珠美自己也一样天真。 以为只要坚持练习长高就能变强… 一直沉溺在这种幻想中 文件:CGSS-Tamami-10-4-02.mp3 亲密度全满 そんな自分を変えたい。本気の自分を見せてやる……。 そのために必要なことがあれば、なんだってしましょう。 この覚悟は……もう決して、揺るぎませんっ…… ! 想要改变这样的自己。展现真正的觉悟… 为此不惜任何代价。 这份决心…绝不会再动摇…！ 文件:CGSS-Tamami-10-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Tamami-10-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Tamami-10-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tamami-10-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tamami-10-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tamami-10-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Tamami-10-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Tamami-10-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 叫ぶごとに、心の殻がはじけ飛んでいくような…これがメタル… ! 每声呐喊都震碎心之枷锁…这就是金属…！ 文件:CGSS-Tamami-10+-1-01.mp3 主页 予言してやりましょう… ! もう誰も、TAMAMIたちから目が離せない ! ! 预言吧…！从今往后谁都无法移开注视TAMAMI的目光！！ 文件:CGSS-Tamami-10+-1-02.mp3 主页 滾ってきたぞ… ! メェーン ! ! ドォーッ ! ! コテエェーッ ! ! ! 热血沸腾了…！哞——！！咚——！！看招——！！！ 文件:CGSS-Tamami-10+-1-03.mp3 主页 シャウトはSYOKOだけの専売特許じゃない ! いくぞ、ヒャッハァーッ ! ! 嘶吼不是SYOKO的专利！接招吧，呀哈——！！ 文件:CGSS-Tamami-10+-1-04.mp3 主页 その目に刻みつけろ… ! ここから始まる、TAMAMIたちの革命を ! ! 铭刻在瞳孔中吧…！TAMAMI们革命的序幕！！ 文件:CGSS-Tamami-10+-1-05.mp3 主页 次はお前らの番だァ ! さぁ聞かせてみろ ! その魂の叫びを、メタルを ! 轮到你们了！来啊！吼出灵魂的金属之音！ 文件:CGSS-Tamami-10+-1-06.mp3 主页 どんな相手が立ちはだかろうと…この歩みも、叫びも、止められない ! 无论何等强敌拦路…这步伐与嘶吼都永不停止！ 文件:CGSS-Tamami-10+-1-07.mp3 主页 同じ魂を持つ仲間が、隣に立っている… ! なんと心強いことか… ! 拥有同样灵魂的伙伴就在身旁…！何等令人振奋…！ 文件:CGSS-Tamami-10+-1-08.mp3 主页 理不尽なこの世界に、刃向かいたいと思うなら…お前らも仲間だァ ! ! 想向无理世界反抗之人…都是我们的同伴！！ 文件:CGSS-Tamami-10+-1-09.mp3 主页 出番だ、REINA ! お前をナメてるヤツらに、デカいのをぶつけてやれ ! ! 上吧REINA！让轻视我们的家伙吃记狠的！！ 文件:CGSS-Tamami-10+-1-10.mp3 主页 この胸に響いてきたぜェ… ! プロデューサー殿のメタル魂も ! 在胸中轰鸣了…！プロデューサー殿下的金属之魂！ 文件:CGSS-Tamami-10+-1-11.mp3 主页 背の高さなんて関係ない ! TAMAMIの心は何よりもでっかいんだァァ ! ! 身高算个屁！TAMAMI的心比天还大啊啊！！ 文件:CGSS-Tamami-10+-1-12.mp3 小屋触摸 部活の中でも、珠美を見る目が変わったのです。もちろんいい意味で ! 社团里看我的眼神都变了。当然是好的方面！ 文件:CGSS-Tamami-10+-2-01.mp3 小屋触摸 美少女メタル剣士珠美…フフフ、いつか歴史にその名が刻まれるでしょう 美少女金属剑士珠美…呵呵，终将名留青史 文件:CGSS-Tamami-10+-2-02.mp3 小屋触摸 戦場に赴くための戦化粧だと思えば、フェイスペイントも馴染みますね 当作奔赴战场的战妆，脸绘也顺眼多了 文件:CGSS-Tamami-10+-2-03.mp3 小屋触摸 すごい速さで成長するキノコの話を輝子殿に聞きました。ならば珠美も ! 听辉子殿下说蘑菇能飞速成长。那珠美也要！ 文件:CGSS-Tamami-10+-2-04.mp3 小屋触摸 珠美たちを導いたプロデューサー殿も、メタルの同志ですね… ! 引导我们的プロデューサー殿下…也是金属同志呢…！ 文件:CGSS-Tamami-10+-2-05.mp3 小屋触摸 心に宿した珠美の剣は、何度折れようとも、その輝きを失いません ! 珠美心中的剑纵使折断千万次，锋芒永不褪！ 文件:CGSS-Tamami-10+-2-06.mp3 小屋触摸 思っているだけでは何も変わりませんね。まずは声を上げることからです 空想改变不了什么。首先要发出声音 文件:CGSS-Tamami-10+-2-07.mp3 小屋触摸 メタルには無限の可能性があるのです。もちろん、それを歌う珠美にも ! 金属蕴含无限可能。歌唱它的珠美亦然！ 文件:CGSS-Tamami-10+-2-08.mp3 小屋触摸 剣道のかけ声は、みなぎる気力を形にしたもの。シャウトにも通じますね 剑道的吐纳是将气力具象化…与嘶吼异曲同工 文件:CGSS-Tamami-10+-2-09.mp3 小屋触摸 最近は麗奈殿のイタズラがレベルアップしていて…珠美も精進せねば ! 最近丽奈殿下的恶作剧升级了…珠美也不能落后！ 文件:CGSS-Tamami-10+-2-10.mp3 小屋触摸 プロデューサー殿の中にもあるはずです。強さを求める魂の声が ! プロデューサー殿下心中也定有渴求强大的灵魂呐喊！ 文件:CGSS-Tamami-10+-2-11.mp3 小屋触摸 改めてプロデューサー殿に誓いましょう。珠美は強くなる、と… ! 向プロデューサー殿下重新起誓。珠美会变强…！ 文件:CGSS-Tamami-10+-2-12.mp3 固有台词 自分たちを軽んじて、あざ笑うような世界を…ひっくり返してみせます… ! 今はまだ力が足りなくとも、強く願い叫び続けて ! それこそが、TAMAMIたちの…メタルなんだアァァァ ! ! 要把轻视嘲弄我们的世界…彻底颠覆！ 即便现在力量不足，也要持续呐喊！ 这正是TAMAMI们…的金属魂啊啊啊！！ 文件:CGSS-Tamami-10+-5-01.mp3 亲密度上升 珠美たちのメタルとは、強くなれる音楽…… 強くなりたいと願う心が、自然と叫びになったもの ! 甘く見ていると、怪我するぜェェェ ! ! ! 珠美们的金属是让人变强的音乐… 渴望强大的心声自然化作嘶吼！ 小看的话…可是会受伤的啊啊啊！！！ 文件:CGSS-Tamami-10+-3-01.mp3 亲密度全满 もちろん、わかっています。メタルは、願いを叶えてくれる 都合のいい魔法などではありません。それでも叫ぶことを やめない……いいえ、やめることなどできるはずもない。 当然明白。金属不是实现愿望的 便利魔法。但依然不停嘶吼… 不，根本停不下来啊 文件:CGSS-Tamami-10+-4-01.mp3 亲密度全满 だって珠美は本気ですから。勝てない相手からは逃げるとか、 届かない目標なら無理をしないとか、そんな器用なことが できる人間ではないのです……。 因为珠美是认真的。从强敌面前逃走， 放弃遥不可及的目标， 这种精明的事…我可做不到 文件:CGSS-Tamami-10+-4-02.mp3 亲密度全满 剣の道もアイドルの道も、極めてみせる。その願いのために 努力を続けることが、珠美のメタルだというのなら…… がむしゃらに叫ぶのみです ! イエエアアアァァァ ! ! 剑道与偶像之道都要登峰造极。为此愿 不断努力的信念，就是珠美的金属… 所以只管嘶吼吧！耶啊啊啊啊啊！！ 文件:CGSS-Tamami-10+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Tamami-10-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Tamami-10-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tamami-10-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tamami-10-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tamami-10-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Tamami-10-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Tamami-10-6-07.mp3
初出	来源:未知或找不到配置(XXXX/XX/XX)
卡牌类型	活动卡	C技	Cool X Passion	主动技	11高技能增强	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【珠美】 【珠美】 麗奈殿、輝子殿……お心遣いには感謝します。 小关丽奈大人、星辉子大人……感谢你们的关心。 でも今は、ともに行くわけにはいかないのです。 但是，现在不能和你们一起去。 今の珠美には……力も心も、まるで足りないのですから……。 因为现在的珠美……力量和心灵都完全不足……。 【珠美】 【珠美】 ……今回は、いろいろな人に心配をかけてしまいました。 ……这次，让很多人担心了。 もちろん、プロデューサー殿にも……。 当然，也包括制作人先生……。 すべては、珠美が未熟だったがゆえのことでしょう。 这一切，都是因为珠美还不够成熟的缘故吧。 【珠美】 【珠美】 しかし、未熟で弱い珠美だからこそ…… 但是，正因为是不成熟又弱小的珠美…… そんな珠美に寄り添ってくれる仲間がいたからこそ、 正因为有愿意陪伴这样的珠美的伙伴， 今まで見えていなかった大切なことを、学べたのです。 才能学到之前没能看见的重要事情。 【珠美】 【珠美】 珠美はずっと、強くなりたいと願ってきました。 珠美一直渴望变强。 しかし今にして思えば、その強さというものに対して 但是现在回想起来，对于那种强大， 真剣に考える機会が足りなかったのかもしれません。 或许认真思考的机会还不够。 【珠美】 【珠美】 その強さとは、誰が認めて誰に誇るものなのか。 那种强大，是由谁来认可、向谁炫耀的呢？ 手に入れた力を何のために振るうのか。 得到的力量是为了什么而挥舞？ その先に、どんな自分が待っているのか……。 在那前方，等待着怎样的自己……。 【珠美】 【珠美】 いつかの自分に全てを委ねてただ剣を振ろうとした珠美は、 试图将一切托付给过去的自己、只想着挥舞剑的珠美， 思考も意志も、捨てようとしていたのかもしれません。 或许是想抛弃思考和意志。 でも……今の自分を叫べと、言ってもらえた。 但是……有人告诉珠美，要呐喊现在的自己。 【珠美】 【珠美】 フフッ……なんだか難しい話をしてしまいましたね。 呵呵……好像说了些难懂的话呢。 しかしこの精神も、珠美が手に入れた大切なものです。 但这种精神，也是珠美获得的宝贵东西。 ならば命を懸ける覚悟で、これからも磨き続けていきましょう ! 那么，抱着赌上性命的觉悟，今后也要继续磨练下去吧！ 【珠美】 【珠美】 今日よりも強い明日の自分を信じて、剣を振るうように ! 相信比今天更强的明天的自己，像挥舞剑一样！ この声が世界を変えると信じて、叫び続けるんだ ! ! 相信这个声音能改变世界，继续呐喊吧！！ それがTAMAMIたちのメタル ! 誰にも邪魔はさせねェッ ! ! 那就是TAMAMI们的金属！绝不让任何人妨碍！！
卡牌配套小剧场
第620回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

10