［Needle Light］上条春菜

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 上条春菜 > ［Needle Light］上条春菜

^{短 编 刷 历}

［Needle Light］上条春菜 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 ファッションも眼鏡の一部ですよね。えっ、逆ですか？ 时尚也是眼镜的一部分对吧？哎、说反了吗？ 文件:CGSS-Haruna-5-1-01.mp3 主页 夢は、みんなが眼鏡に憧れる世界…メガネ・アルカディア ! 梦想是让大家都憧憬眼镜的世界…眼镜理想乡！ 文件:CGSS-Haruna-5-1-02.mp3 主页 オシャレをしようって意識すると照れくさくなりませんか？私だけかな 想着要打扮时髦就会害羞吗？只有我会这样吗 文件:CGSS-Haruna-5-1-03.mp3 主页 汗をかくばかりが努力じゃない…こういう方向の努力もあるんですね 流汗不是唯一的努力方式…这样的努力也很重要呢 文件:CGSS-Haruna-5-1-04.mp3 主页 あ、この服かわいい…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんの意見も聞きたいですね 啊这件衣服好可爱…想听听プロデューサー的意见呢 文件:CGSS-Haruna-5-1-05.mp3 主页 眼鏡を好きになってもらって…私のことも、好きになってもらいたいな 希望大家喜欢上眼镜…也希望…能喜欢上我 文件:CGSS-Haruna-5-1-06.mp3 主页 オーバル、ボストン、ウェリントン ! 魔法じゃなくて眼鏡の形です ! 椭圆、波士顿、威灵顿！不是魔法而是眼镜框型！ 文件:CGSS-Haruna-5-1-07.mp3 主页 この部屋、実は好きなんです。だって、眼鏡もたくさんあるから ! 其实很喜欢这个房间。因为有很多眼镜嘛！ 文件:CGSS-Haruna-5-1-08.mp3 主页 あっ、比奈ちゃん、お目が高い ! それ、今期イチオシなんですよ ! 啊比奈酱好眼光！这是我本季首推款！ 文件:CGSS-Haruna-5-1-09.mp3 主页 ファッションにも色んな系統があるんです。眼鏡といっしょですね 时尚也有各种派系呢。和眼镜一样 文件:CGSS-Haruna-5-1-10.mp3 主页 セルフプロデュースって大変。プロデューサーさんに感謝しよう… 自我包装好难。要感谢プロデューサー才行… 文件:CGSS-Haruna-5-1-11.mp3 主页 この服と眼鏡を身に着けた姿…想像するだけでワクワクしますねっ ! 光是想象穿上这身衣服戴眼镜的样子…就心跳加速！ 文件:CGSS-Haruna-5-1-12.mp3 小屋触摸 自分に似合う眼鏡を。カッコいい曲にも似合う眼鏡を ! 寻找适合自己的眼镜。也要配得上帅气曲风的眼镜！ 文件:CGSS-Haruna-5-2-01.mp3 小屋触摸 比～奈ちゃ～ん。そろそろ眼鏡屋さんに出発しましょう ! 比～奈酱～差不多该出发去眼镜店啦！ 文件:CGSS-Haruna-5-2-02.mp3 小屋触摸 みなさんのファッションを観察中…あの子にはあの眼鏡が似合いそう 正在观察大家的穿搭…那孩子应该适合那款眼镜 文件:CGSS-Haruna-5-2-03.mp3 小屋触摸 腹を割って話す…眼鏡を割って…いや、その例えはダメっ… ! 推心置腹…打碎眼镜…不、这个比喻不行…！ 文件:CGSS-Haruna-5-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんがくれた輝くチャンス、必ずモノにします ! プロデューサー给的闪耀机会，我绝对要把握住！ 文件:CGSS-Haruna-5-2-05.mp3 小屋触摸 私が頑張れるのは、プロデューサーさんに活躍を見せたいから ! 我能这么努力，都是因为想向プロデューサー展现活跃的样子！ 文件:CGSS-Haruna-5-2-06.mp3 小屋触摸 頼れる仲間のおかげで、見えてくる景色がある ! とっても嬉しいですっ 有可靠伙伴才能看到这样的风景！超开心的！ 文件:CGSS-Haruna-5-2-07.mp3 小屋触摸 眼鏡ファッショニスタ春菜でーすっ ! …だ、誰か。つっこみを 眼镜时尚达人春菜登场！…那、谁来吐槽下 文件:CGSS-Haruna-5-2-08.mp3 小屋触摸 押しつけがましいとは思われたくないんですけど…つい 虽然不想显得强加于人…但忍不住 文件:CGSS-Haruna-5-2-09.mp3 小屋触摸 さあ、問題です。今日一日で私は何回眼鏡と言ったでしょうか ! ？ 提问！今天我说了多少次眼镜？ 文件:CGSS-Haruna-5-2-10.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんも行きませんか？私のいきつけのお店 ! プロデューサー要一起去吗？我常去的那家店！ 文件:CGSS-Haruna-5-2-11.mp3 小屋触摸 頑張って変身してきますね、プロデューサーさん ! 我要努力变身了哦，プロデューサー！ 文件:CGSS-Haruna-5-2-12.mp3 固有台词 さあ、始めましょう。眼鏡を…じゃなかった、眼鏡アイドルを最高にクールにみせるための作戦会議を ! 力を合わせて思いっきり輝いてみせましょうね、比奈ちゃん ! 开始吧！召开让眼镜偶像超酷的战略会议！和比奈酱一起全力闪耀吧！ 文件:CGSS-Haruna-5-5-01.mp3 亲密度上升 私の溢れる眼鏡アイディアと、比奈ちゃんの冷静な分析眼。 それが合わされば、なんだって実現できそうな、 そんな気がしてきます ! 我满溢的眼镜创意加上比奈酱冷静的分析力。两者结合的话，感觉什么都能实现！ 文件:CGSS-Haruna-5-3-01.mp3 亲密度全满 本当を言うと、最初は半信半疑だったんです。 私が、みんなにオシャレだなって思ってもらえるような、 そんな眼鏡ファッションができる人になれるのかって……。 说实话最初半信半疑。像我这样的人真能做出让大家觉得时尚的眼镜造型吗… 文件:CGSS-Haruna-5-4-01.mp3 亲密度全满 でも、もう迷いません ! 私は眼鏡をかけて変わりました。 そしてアイドルになって、もう一回変われたんです。 但现在已经不再迷茫！戴上眼镜改变了自己，成为偶像又改变了一次 文件:CGSS-Haruna-5-4-02.mp3 亲密度全满 今回は比奈ちゃんという仲間もいるんですから ! きっともう一度、更に素敵な自分に変わることだってできるはず。 ですよねっ、プロデューサーさんっ ! 这次还有比奈酱这样的伙伴！一定能遇见更美好的自己。对吧プロデューサー！ 文件:CGSS-Haruna-5-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-5-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-5-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-5-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-5-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-5-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-5-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-5-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 眼鏡アイドルの未来は私たちが切り開いてみせますよっ ! 眼镜偶像的未来由我们开拓！ 文件:CGSS-Haruna-5+-1-01.mp3 主页 眩しいこの世界、目を背けたくなることもある…それでも前を向いて ! 面对刺眼世界有时想逃避…但依然要勇往直前！ 文件:CGSS-Haruna-5+-1-02.mp3 主页 目の前がきらめいて見えるのは、きっと眼鏡だけのおかげじゃない… 眼前的闪耀光芒，肯定不只是眼镜的功劳… 文件:CGSS-Haruna-5+-1-03.mp3 主页 自信のない自分は、今は少しお休み。自信に満ちた姿を見せたいから ! 不自信的自己暂时休息。现在要展现充满自信的模样！ 文件:CGSS-Haruna-5+-1-04.mp3 主页 プロデューサーさんの眼鏡アイドルはここで輝いてますよーっ ! プロデューサー的眼镜偶像正在这里闪耀哦——！ 文件:CGSS-Haruna-5+-1-05.mp3 主页 今の私はひとりじゃない。比奈ちゃんもプロデューサーさんもいる ! 现在的我不是孤身一人。有比奈酱和プロデューサー在！ 文件:CGSS-Haruna-5+-1-06.mp3 主页 レッスンもたくさんしましたから、歌やダンスでもお魅せします ! 经过大量练习，要用歌舞征服大家！ 文件:CGSS-Haruna-5+-1-07.mp3 主页 比奈ちゃん、カッコいいな…私だって負けてられません ! しゃきーん ! 比奈酱好帅气…我也不会认输！锵——！ 文件:CGSS-Haruna-5+-1-08.mp3 主页 さあ、会場のみんなも私たちといっしょに、眼鏡を輝かせましょう ! 来吧观众们，和我们一起让眼镜闪耀！ 文件:CGSS-Haruna-5+-1-09.mp3 主页 虹色の光が反射して…キレイ…私、眼鏡をかけててよかったっ ! 虹光反射好美…幸好我戴着眼镜！ 文件:CGSS-Haruna-5+-1-10.mp3 主页 今回のお仕事で新しい心の眼鏡を手に入れた…そんな気がします 感觉通过这次工作获得了心灵的新眼镜 文件:CGSS-Haruna-5+-1-11.mp3 主页 いつだって私が私でいられるのは、プロデューサーさんのおかげ ! 能保持自我都是プロデューサー的功劳！ 文件:CGSS-Haruna-5+-1-12.mp3 小屋触摸 人は何度だって新しい自分になれるんですよね 人无论何时都能焕然新生呢 文件:CGSS-Haruna-5+-2-01.mp3 小屋触摸 眼鏡だけじゃなく、衣装もこだわらせていただきました ! 不仅眼镜，服装设计也倾注了心血！ 文件:CGSS-Haruna-5+-2-02.mp3 小屋触摸 お茶なら玉露が好きです。その…ぬるめに淹れるじゃないですか 茶的话喜欢玉露。要低温冲泡的那种 文件:CGSS-Haruna-5+-2-03.mp3 小屋触摸 この事務所には私以外にも輝く眼鏡がたくさん。みんな注目です ! 事务所除了我还有好多闪耀眼镜。大家快关注！ 文件:CGSS-Haruna-5+-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんはフレーム…ケース…眼鏡拭きもいいかも プロデューサー适合细框…镜盒…眼镜布也不错 文件:CGSS-Haruna-5+-2-05.mp3 小屋触摸 誰でも、どんな形でも輝ける。私はたまたまそれが眼鏡だっただけ 任何人都能以任何形式闪耀。我只是恰好选择了眼镜 文件:CGSS-Haruna-5+-2-06.mp3 小屋触摸 勉強、国語は好きですよ。アピール力が磨かれますからね ! 学科里喜欢国文。能锻炼表现力！ 文件:CGSS-Haruna-5+-2-07.mp3 小屋触摸 草の根運動も大事だけどマスに訴えるのも大事、って比奈ちゃんが 草根运动重要但大众传播也重要，比奈酱说的 文件:CGSS-Haruna-5+-2-08.mp3 小屋触摸 眼鏡と10回言って下さい ! …言いました？楽しくないですかっ ! ？ 请连说十次眼镜！…说了吗？不开心吗！？ 文件:CGSS-Haruna-5+-2-09.mp3 小屋触摸 天は眼鏡の上に眼鏡をつくらず…by上条春菜。オマージュです ! 上天不会在眼镜之上再造眼镜…by上条春菜。致敬名言！ 文件:CGSS-Haruna-5+-2-10.mp3 小屋触摸 これからもサイバーグラスをお願いします、プロデューサーさん ! 今后也请多指教，プロデューサー！ 文件:CGSS-Haruna-5+-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサーさん、新しいお仕事ですか？それとも眼鏡を ! ？ プロデューサー是新工作？还是新眼镜！？ 文件:CGSS-Haruna-5+-2-12.mp3 固有台词 私たちがサイバーグラスですっ ! 眼鏡をかけた女の子だって、いっぱいいっぱい輝きたい ! そう思っていいんだって、私たち自身で証明してみせますから、見ていてくださいね ! 我们就是Cyber Glass！戴眼镜的女孩也要尽情闪耀！我们要亲自证明这是可行的，请拭目以待！ 文件:CGSS-Haruna-5+-5-01.mp3 亲密度上升 比奈ちゃんという眼鏡を分かち合える仲間もできて、 心強いこと、この上ありません ! これからも私は眼鏡アイドルの道を突き進んでいきますよ ! 能有比奈酱这样共享眼镜理念的伙伴，实在太可靠了！今后我会在眼镜偶像之路勇往直前！ 文件:CGSS-Haruna-5+-3-01.mp3 亲密度全满 こんなにもたくさんの人が 眼鏡を愛してくれる日がくるなんて…… ! 私、心の底から……いや、眼鏡の奥から嬉しいです ! 竟有这么多人爱上眼镜的这天会来临…！我从心底…不，从镜片深处感到喜悦！ 文件:CGSS-Haruna-5+-4-01.mp3 亲密度全满 これもプロデューサーさんがくれたきっかけのおかげです。 本当にありがとうございますっ ! でも、これがゴールじゃないですよね。 多亏プロデューサー给的机会！真的非常感谢！但这还不是终点 文件:CGSS-Haruna-5+-4-02.mp3 亲密度全满 サイバーグラスはこれからもずっと、私たち3人のユニット。 もっともっと、いっしょに磨き上げていきましょうね ! プロデューサーさん ! Cyber Glass永远是三人组合。要一起打磨得更闪耀！プロデューサー！ 文件:CGSS-Haruna-5+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-5-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-5-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-5-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-5-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-5-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-5-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-5-6-07.mp3
初出	活动【Needle Light】（2019/02/19）
卡牌类型	活动卡	C技	公主	主动技	11高Cool集中	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【春菜】 【春菜】 眼鏡ファッション作戦会議、最終回～っ ! 眼镜时尚作战会议，最终回～！ 準備はバッチリ ! 最高にクールな私たちを 准备已经完美无缺！让大家看到 みんなに見てもらいましょうね ! 最酷的我们吧！ 【春菜】 【春菜】 さて……ファッションショーに先立って、 那么……在时尚秀之前， 今日はサイバーグラス新曲のお披露目ステージですねっ。 今天是Cyber Glass新曲的首次公开舞台呢。 【春菜】 【春菜】 ステージ用の眼鏡の準備もカンペキですよ ! 舞台用的眼镜也完美准备好了！ 比奈ちゃんといっしょに、滑りにくくて、 我和比奈酱一起，准备了不容易滑落、 衣装にピッタリなものを用意してきましたから ! 完全贴合服装的眼镜哦！ 【春菜】 【春菜】 本当は昨日まで、ものすごく緊張してたんです。 其实直到昨天，我还非常紧张。 ちゃんと、みんなに盛り上がってもらえるかな、とか…… 担心能不能让大家兴奋起来，什么的…… ちゃんと、カッコよくできるかな、とか……。 担心能不能帅气地完成，什么的……。 【春菜】 【春菜】 だってこんな風に眼鏡アイドルが主役になれる日がくるなんて、 因为像这样眼镜偶像能成为主角的日子到来， 思ってもみなかったんです……。 我从来没想到过……。 願ってきたけど、正直叶わないかもって思う日もありました。 虽然一直期盼着，但老实说，也有过觉得可能无法实现的日子。 【春菜】 【春菜】 でも、ここまでこれたのは、応援してくれる人たちがいたから。 但是，能走到这里，是因为有支持我们的人。 プロデューサーさんが、私たちのために 制作人先生为我们 輝く場所を用意してくれたから。 准备了闪耀的舞台。 【春菜】 【春菜】 自分自身はまだ信じきれないかもしれません。 我自己可能还无法完全相信。 でも、眼鏡と、比奈ちゃんと、私たちを支えてくれる人たちを 但是，我相信眼镜、比奈酱、以及支持我们的人们…… 信じて……行ってきますっ ! 我要去了！ 【春菜】 【春菜】 不安で曇った眼鏡は拭いて、信じる気持ちで輝かせます ! 拭去因不安而模糊的眼镜，用相信的心情让它闪耀！ 私たちは最高にクールな眼鏡ユニット。 我们是最酷的眼镜组合。 私たちが――サイバーグラスですっ ! 我们就是――Cyber Glass！
卡牌配套小剧场
第092回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

5