Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Nothing but You］アナスタシア

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 安娜斯塔西娅 > ［Nothing but You］アナスタシア
［Nothing but You］アナスタシア SR
CGSS-Anastasia-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ロージナ…。私の故郷は、どこでしょう、ね…
罗季娜...我的故乡究竟在哪儿呢...
主页 …思い出はあります。ロシアにも、ここにも…次に向かう場所にも…
...有回忆呢。在俄罗斯有，这里也有...即将前往的地方也有...
主页 ナオはシーリナヤ…強いです。人を強くする強さ、持っていますね…
奈绪是希里纳娅（坚强的）...拥有让人变强的力量呢...
主页 ここの灯りは暖かい色…。あの頃から、変わりません…。変わったのは…
这里的灯火是暖色调...和那时候一样没变...改变的是...
主页 プロデューサープロデューサー、お見通しですね？…寂しさまで
プロデューサー制作人看穿了呢？...连寂寞都看穿了
主页 言葉、なくても伝わってしまうから…甘えてしまいますね…
不用语言也能传达...所以忍不住撒娇了呢...
主页 カナル…運河は、ゆるやか。流れていきますね。美しい海を目指して…
运河...缓缓流淌。向着美丽的大海前进...
主页 風、冷たいですね…。この冷たさも、懐かしいかな…
风好冷...这种寒冷也让人怀念...
主页 どんな表情、していますか。…怖い顔に、見えるかな
我现在是什么表情呢...看起来像在生气吗
主页 言葉も気持ちも伝わらなくて…。隠してしまう癖、ついたかもしれません
语言和心情都传达不到...可能养成了隐藏的习惯
主页 笑うのは…こんな表情を見せないため。プロデューサーにも、仲間にも…
保持笑容是为了不让人看见这种表情...对制作人和伙伴都是...
主页 私のカッコよさ、プロデューサープロデューサーは信じてほしいです
希望プロデューサー制作人相信我的帅气
小屋触摸 ここでは、誤解されること、ないですね
在这里不会被误解呢
小屋触摸 Coolな歌は、Coolな表情で。いままでは、ただ一生懸命…
酷酷的歌要用酷酷的表情唱。以前只是拼命...
小屋触摸 温かい場所にいると、冷たい場所、思い出します
身处温暖之地就会想起寒冷的地方
小屋触摸 カッコよさとかわいさ、気持ちと言葉…どれも、同じように難しいですね
帅气与可爱，心情与语言...都同样困难呢
小屋触摸 プロデューサープロデューサーが温かいから、ここも温かい…
因为プロデューサー制作人温暖，这里才温暖...
小屋触摸 私の帰る場所は、プロデューサープロデューサーのいる場所ですね
我的归处就是プロデューサー制作人在的地方
小屋触摸 大人びて、見えますか？…ただの15歳、ですよ？
看起来很成熟吗？...只是普通的15岁哦？
小屋触摸 冷えていますか。じゃあ、温めてください…レンジで、スープとか
冷了吗？那就用微波炉热汤吧...
小屋触摸 ヴリーミャ…時間が、心地よく流れて…運んでいきます。次の場所へ
时间温柔流淌...带我们前往下一个地方
小屋触摸 このネックレスは、お土産です。友達が選んでくれたから♪
这条项链是朋友选的伴手礼♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、スパシーバ。気付いてくれて…
プロデューサー制作人，斯帕西巴（谢谢）。能注意到...
小屋触摸 パーミィチ…思い出、もっと作りたい。そばにあるもの、見ていきたい…
想要创造更多回忆...珍惜眼前的事物...
固有台词 ここ…昔にも来ました。温かい灯り、独りで見上げていましたね。…今は違います。思い出話をしても、励ましてくれる、仲間がいます。だから、もう、アーニャは寂しくない…
以前也来过这里...独自仰望温暖灯火

现在不同了 有聆听回忆并鼓励我的伙伴 所以不再寂寞...

亲密度上升 Coolな歌、歌いこなせているかな……。

プロデューサープロデューサーが選んでくれたから、 できるように……。なれるって、信じています。
能驾驭酷酷的歌曲吗... 因为是プロデューサー制作人选的， 相信自己能做到...

亲密度全满 オディノキィ……寂しい、という言葉覚えても、

言えなくて、遠い場所、見てました。 そんなアーニャは、無口で、怖い人でしたね。きっと。
奥季诺基（寂寞）...就算学会这个词， 也说不出口只能遥望远方。 那时的阿妮娅沉默寡言很可怕吧

亲密度全满 でも、今は違います。

遠くを見ていると、楽しい場所が見えます。 仲間も、プロデューサープロデューサーもいる……。
但现在不同了 遥望远方能看到快乐的地方 有伙伴和プロデューサー制作人...

亲密度全满 その先に、ファンもいて……みんなが、見てくれていますね。

笑った顔のアーニャも、クールな顔のアーニャも、ぜんぶ。 だから、もっといろんな顔、したくなる。してもいい、ですね。
前方还有粉丝...大家都注视着我 笑着的阿妮娅，酷酷的阿妮娅，全都接纳 所以想展现更多表情

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Anastasia-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 もう、独りじゃありません。みんながいます
已不再孤单，有大家在
主页 昔の自分が好きか…わかりません。でも、今の自分は、好きですから
不知道是否喜欢过去的自己...但喜欢现在的自己
主页 見つめるべきは、遠く…。応援してくれる人のほう、まっすぐ見ます
应该注视远方...但会直面支持者们的目光
主页 眩しくても、目を逸らさないで。私から、逃げないで
就算刺眼也不要移开目光...不要逃离我
主页 プロデューサープロデューサーにも届けます、想いをのせた歌…
也要把满载心意的歌声传递给プロデューサー制作人...
主页 プロデューサープロデューサーへの気持ちは、時も超えますね
对プロデューサー制作人的心意能超越时空
主页 今の私だから、放てる光。寂しさを感じている人たちへ…
只有现在的我能绽放的光芒...献给感到寂寞的人
主页 すぐそばに、ナオとみく…。熱さを感じるから、前を向けます
身边有奈绪和未来...感受到热情所以能勇往直前
主页 カッコイイ表情は、難しいです。けど…。過去の私が、教えてくれる
保持帅气表情很难...但过去的我在指引我
主页 サウンドで伝わりますか…。ドキドキしてるって
音乐能传达吗...心跳加速的感觉
主页 そばにいてほしいって、今なら言えます。ひとりでも、大丈夫だからこそ
现在能说需要你陪伴了...正因为独处也没问题
主页 プロデューサープロデューサーのこと、手繰り寄せて…そばに？
把プロデューサー制作人拉到身边...可以吗？
小屋触摸 Nothing But You…日本語より、わかりやすいですね♪
Nothing But You...比日语更直白易懂♪
小屋触摸 BGMは、みんなで奏でた音ですね…。プリヤートナ…楽しいです♪
背景音乐是大家共同演奏的...普里亚特纳（愉快的）♪
小屋触摸 近いも遠いも、心の持ち方ひとつかもしれません
距离远近或许取决于心境
小屋触摸 自分ではわからないこと、たくさん。アーニャに教えてくださいね
有很多自己不明白的事...请多指教哦
小屋触摸 ここは、帰ってくる場所…。アーニャの、三つ目の故郷…かな
这里是归处...阿妮娅的第三个故乡...
小屋触摸 言葉で通じないことがあっても、心通じています。大丈夫ですね
就算语言不通心也相通，没问题的
小屋触摸 寒くありません。激しいダンスで、ダリャチ…HOTですね
不冷。激烈舞蹈让人达里亚奇（火热）
小屋触摸 遠くばかり見ていると、転んでしまうかも…でも、立ち上がれます。今は
总看远方可能会跌倒...但现在能重新站起
小屋触摸 この衣装で、寒い場所へいきますか？踊りながら？…ニェット
要穿这身去寒冷地方吗？边跳舞？...涅特（不要）
小屋触摸 背中も、見てください。みんなでお揃いです♪
请看后背，大家是统一款式♪
小屋触摸 触れることできましたね。ダー…もっと触れても、いいですか
能触碰到了呢...达（可以）...能再多碰碰吗
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの瞳に、私、映っていますね…ふふ
プロデューサー制作人眼中映着我的身影呢...呵呵
固有台词 孤独を思い出したから…歌詞の意味…わかります。…独りぼっち、ですね。でも、アーニャはここにいます。いろんな人に出会って、アイドルになって、救われて…だから、歌えます !
因为想起孤独...才懂歌词深意。虽然曾是孤身一人，但现在有大家，成为偶像得到救赎...所以能歌唱!
亲密度上升 寂しがり屋のアーニャを超えて、

今のアーニャが、大事な言葉、伝えにきました。 スパシーバ ! んー、Coolじゃありませんでしたか？
超越寂寞的阿妮娅 现在的我要传达重要话语 斯帕西巴（谢谢）! 嗯...够酷吗？

亲密度全满 楽しいとき、嬉しいとき、

『時を止めたい』って言いますね。 『Nothing But You』でも……ほら。同じです。
快乐时、开心时 人们会说『想让时间停止』 在『Nothing But You』里...也是同样

亲密度全满 でも、私、時を止めたくはありませんね。

ロシアから北海道……冷たい時間を超えて、 プロデューサープロデューサーと出会えて……
但我不想停止时间 从俄罗斯到北海道...穿越寒冷时光 才能与プロデューサー制作人相遇...

亲密度全满 そして、今しかできないこと、アイドルをやれています。

この先もきっと、今だから歌える曲、 今だから組める仲間、待ってますね。きっと…… !
现在才能做偶像 今后肯定还有 只有现在能唱的歌曲 只有现在能组的团队在等待...

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Groove Dance burst】（2017/04/30）
卡牌类型 活动卡 C技 Dance提升 主动技 11中Combo提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
ナオ、プロデューサー。スパシーバ。
嗯，制作人。Спасибо（谢谢）。
あたたかく見守ってくれて、ありがとう。
谢谢你一直温暖地守护着我。
ナオ。もう……大丈夫。
嗯。已经……没关系了。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
ここに来て、昔のことを、思い出しましたね。
来到这里，想起了过去的事情呢。Воспоминание（回忆）。孤独的时候……
ヴァスパミナーニエ。孤独だった頃のこと……。
小时候……因为银发，被说像人偶一样。
子供の頃は……銀髪だから、お人形みたいって言われました。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
ロシアでは、イポンカ……日本人って、呼ばれたかな。
在俄罗斯，被叫做японка（日本人）吧。
そして、ロシアから帰ってきたときは、ロシアの子。
然后，从俄罗斯回来的时候，是俄罗斯的孩子。
いつも、どこでも、私は違う何かでしたね。ずっと……。
无论何时，无论何地，我都是不同的什么东西呢。一直……
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
だから、なるべく、ほほえむようにしてました。
所以，我总是尽量微笑。
ロシアでは、初対面で笑っちゃいけません。
在俄罗斯，初次见面不能笑。
でも、私は半分、日本人だから。
但是，我有一半是日本人。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
そして、アイドルになって……毎日、忙しくしていたら
然后，成为偶像后……每天都很忙，
いつの間にか、冷たい表情、忘れてしまいましたね。
不知不觉间，忘记了冰冷的表情呢。
仲間もファンも、優しくて楽しいですから……。
因为伙伴和粉丝都很温柔和开心……
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
でも、それじゃ今回の曲は、歌えない……。
但是，那样的话，这次的歌就唱不了……
『孤独なとき、ひとは本当の自分自身を感じる』。
『孤独的时候，人才能感受到真正的自己』。
ロシアの文豪が残した言葉です。私、孤独を忘れていましたね。
这是俄罗斯文豪留下的名言。我，忘记了孤独呢。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
『小さな変化が起こるとき、本当の人生が送られる』。
『当小小的变化发生时，真正的人生才被度过』。
この言葉も、パパに教えてもらった、文豪の言葉です。
这句话也是爸爸教给我的，文豪的名言。
……今回アーニャに起きた、小さな変化、見てくれますか。
……这次发生在阿妮娅身上的小小变化，你能看到吗？
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
もう、誤解されることも、怖がられることも、恐れません。
已经，不再害怕被误解，或者被畏惧了。
一番カッコイイ、アイドルのアーニャとして、歌います。
作为最帅气的偶像阿妮娅，我会歌唱。
これも、本当の自分自身で……アーニャの人生だから。
这也是真实的自己……因为是阿妮娅的人生。


卡牌配套小剧场
第056回

CINGEKI-WIDE-056-1.JPG

CINGEKI-WIDE-056-2.JPG

CINGEKI-WIDE-056-3.JPG

5

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Nothing_but_You］アナスタシア&oldid=184065”