十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Snow＊Love］及川雫

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 及川雫 > ［Snow＊Love］及川雫
［Snow＊Love］及川雫 SR
CGSS-Shizuku-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 雪、綺麗ですねー。でも…今は雪よりも私のこと、見つめてほしいですー
雪景真美呢～不过…现在比起雪景，更希望您能注视着我呢～
主页 こうして、一秒一秒を大事にするのは…のんびりとは、違うかも…ですね
像这样珍惜每一秒…或许和悠闲的感觉…不太一样呢～
主页 じーっと、私の目を見てくださいねー。…逸らしちゃいやですよー？
请一直、一直注视着我的眼睛…不可以移开视线哦～？
主页 のんびりしてるように見えても…心の中では、ドキドキなんですよー？
虽然看起来优哉游哉的…但内心其实在扑通扑通跳呢～？
主页 プロデューサーさんのこと…ずーっと、見つめていたいですー
プロデューサー先生的事…想要永远、永远注视着～
主页 牧場を離れて、さびしい時でも…プロデューサーさんがいれば…
即使离开牧场感到寂寞的时候…只要有プロデューサー先生在…
主页 カフェオレ、冷めてきちゃいましたねー。でも…胸は、あったかいですー
欧蕾咖啡都凉了呢…不过…胸口还是暖暖的哦～
主页 冬のカフェテラスは、少しさびしい感じですねー。いつも賑やかだから…
冬天的露天咖啡座总觉得有点寂寞呢…平时明明很热闹的…
主页 このくらいの寒さ、へっちゃらですー。手を握って、確かめてみますか？
这点寒冷不算什么～要握握我的手确认一下吗？
主页 もーっと近くに座りませんか？そのほうが、あったかいですしー
要不要坐得更近些？这样会更暖和哦～
主页 見つめ合ってたら…ドキドキしてきちゃいましたー。ほら、こんなにもー
对视的话…心跳会越来越快呢～您看，都跳成这样了～
主页 プロデューサーさんと見る雪は…いつもより、綺麗に感じるかも…
和プロデューサー先生一起看的雪…似乎比平时更美呢…
小屋触摸 小さい子たちが雪ではしゃいでると、幸せな気持ちになりますねー
看到小朋友们在雪地里玩耍，就会感到幸福呢～
小屋触摸 唯ちゃんのファッション、憧れますー。私も、センスを磨きたいですねー
好憧憬小唯的时尚品味～我也想提升自己的审美呢～
小屋触摸 雪かき、お疲れさまですー。筋肉痛予防に、マッサージしましょうねー
扫雪辛苦啦～为了防止肌肉酸痛，让我帮您按摩吧～
小屋触摸 藍子ちゃんと一緒だと、いつもよりもーっとのんびり出来ちゃいますねー
和蓝子酱在一起的话，会比平时更～加放松呢～
小屋触摸 早苗さんに習ったタイホ術で、プロデューサーさんを…ふふっ
用早苗小姐教的逮捕术来对付プロデューサー先生…嘻嘻
小屋触摸 プロデューサーさんちの雪かきするときは、呼んでくださいねー？
プロデューサー先生家扫雪的时候，记得叫上我哦～？
小屋触摸 みんなとの寮生活も、慣れましたー。力仕事があれば、任せてくださいね
已经习惯和大家住宿舍的生活啦～有体力活尽管交给我吧
小屋触摸 仁奈ちゃんはトナカイさん、私は牛さんでー、一緒にソリを曳きましょー
仁奈酱扮驯鹿，我扮奶牛～一起拉雪橇吧～
小屋触摸 はちみつホットミルク、入りましたよー。隠し味の生姜でポカポカですー
蜂蜜热牛奶泡好了哦～加了秘制生姜暖烘烘的～
小屋触摸 芳乃ちゃんも、食べるの好きなんですねー。私たち、成長期ですからねー
芳乃酱也喜欢吃东西呢～毕竟我们都处在成长期呀～
小屋触摸 プロデューサーさんと、ドキドキするクリスマス…してみたいです
想和プロデューサー先生共度…让人心跳加速的圣诞节…
小屋触摸 プロデューサーさんからのプレゼント…ドキドキが止まりませんー
プロデューサー先生的礼物…让人心跳停不下来呢～
固有台词 落ち込んでたわけじゃないんですよ、プロデューサーさんー。ただ、雪を眺めてただけで…。牧場の雪とは、ぜんぜん違うんだなぁってー…。少しだけ、私の話…聞いてもらえますー？
制作人先生～我并不是在消沉哦，只是看着雪景发呆…这里的雪和牧场的完全不同呢…能稍微…听我说说话吗～？
亲密度上升 「目を見るなんてできないよ……」って、

どんなドキドキなんでしょうー？プロデューサーさんと 見つめあってるこの気持ちが、そうなんでしょうかー？
「根本不敢直视眼睛啊……」 这到底是怎样的悸动呢～？和プロデューサー先生 对视时的这份心情，就是如此吗～？

亲密度全满 私の生まれ育った牧場は、愛情あふれた場所だったと思います。

雪は冷たかったですけど、家族はみんなあったかくてー。 牛さんたちも、元気いっぱいでしたからー。
我出生的牧场是充满爱的地方呢。 虽然雪天很冷，但家人们都很温暖～ 牛牛们也总是活力满满的～

亲密度全满 でも……牧場の外には、私の知らない、いろんな愛情があって。

たとえば冷たい雪を、誰かと一緒に眺めるとか…… そういうラブな気持ちも、あるんですねー。
不过…牧场之外还有我未曾体会的各种爱意。 比如和谁一起眺望冰冷的雪景… 这种恋爱心情也存在呢～

亲密度全满 お願いです、プロデューサーさんー……

もっとたくさん、私に……いろんなラブ、教えてくださいねー。 それはもう、ラブラブっていうくらいにー。
拜托了，プロデューサー先生～… 请教会我更多、更多的爱… 要满到能称之为恩恩爱爱的程度哦～

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shizuku-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 寒い冬の夜も、私たちがあったかくしちゃいますよー♪

Oh yeah yeah♪
寒冷的冬夜就由我们来温暖大家吧～♪Oh yeah yeah♪

主页 切なくて、もどかしくて…身体が動き出しちゃいますねー♪そーれっ
既酸涩又焦躁…身体不由自主动起来了呢～♪嘿咻～
主页 藍子ちゃんと、芳乃ちゃんと。16歳の、のんびりゆるふわ3人組ですー♪
蓝子酱和芳乃酱～16岁悠闲三人组登场～♪
主页 私たちのラブ、感じてくださいねー。いっぱい振りまいちゃいますからー
请感受我们的爱意～会大量撒播出去的哦～
主页 プロデューサーさんの、ロマンティックな言葉…聞きたいですー♪
想听プロデューサー先生浪漫的话语…♪
主页 プロデューサーさんも一緒に、Oh yeah yeah♪しましょうねー♪
プロデューサー先生也一起来Oh yeah yeah♪吧～♪
主页 真っ白な息でも、みんなの心をあっためちゃいますよー。foo♪foo♪
白色的吐息也能温暖大家的心哦～呼～呼～♪
主页 イルミネーションが、綺麗ですねー。牛舎にも飾ってみたらいいかもー？
彩灯好漂亮呢～装在牛舍说不定也不错～？
主页 さみしがりやな子はいませんか？私のあったかさで、包んじゃいますよー
有没有怕寂寞的孩子呀？用我的温暖来包裹你吧～
主页 騒いでるハートのドキドキ…聞こえますかー？もー止まらないですねー
躁动的心跳声…听到了吗～？已经停不下来了呢～
主页 プロデューサーさんとは、ずっとラブで、ラブラブですよー♪
和プロデューサー先生永远恩爱，甜甜蜜蜜哦～♪
主页 私の中の、この想い…プロデューサーさんに、バレちゃうかもー？
我心中的这份悸动…要被プロデューサー先生发现了～？
小屋触摸 冬でも、この部屋はあったかですねー。きっと、みんなが

一緒だからー
冬天房间也好温暖～一定是因为大家在一起的缘故～

小屋触摸 ミルク味の雪が降ったら、美味しそうですねー。片付けは大変ですけどー
要是下起牛奶味的雪一定很美味～虽然打扫起来麻烦～
小屋触摸 雪が積もったら、みんなでかまくら作りましょうねー。すべり台付きのー
积雪后大家一起搭雪屋吧～要带滑梯的那种～
小屋触摸 仁奈ちゃん、牛さんの着ぐるみなんてどうですかー？きっと似合いますー
仁奈酱要不要试试奶牛玩偶装？一定很适合你～
小屋触摸 お正月も一緒ですよプロデューサーさんー、約束ですー
新年也要一起过哦プロデューサー先生～约定好了～
小屋触摸 プロデューサーさん…一緒の思い出、たくさんつくりましょうねー
プロデューサー先生…要一起创造更多回忆哦～
小屋触摸 触れられたら一瞬で溶け…はしませんけどー。ドキドキはしちゃうかもー
被触碰的话不会瞬间融化…但可能会心跳加速哦～
小屋触摸 寒いですねー。おしくらまんじゅうで、あったまりましょうかー
好冷呀～要不要挤作一团取暖呢～
小屋触摸 白いサンタさんみたいな服ですねー。プレゼントは牛乳と、幸せですよー
像纯白圣诞老人般的服装呢～礼物是牛奶和幸福哦～
小屋触摸 ここでしか味わえない思い出…たくさん集めて、反芻したいですねー
想收集只属于这里的回忆…日后慢慢反刍呢～
小屋触摸 プロデューサーさんと、お話したいこと…たくさんあるんですー
有好多话…想和プロデューサー先生说呢～
小屋触摸 プロデューサーさんのあったかさ…じんわりして、ぽかぽかですー
プロデューサー先生的温暖…慢慢渗透进来，整个人都暖洋洋的～
固有台词 私たち3人とも、とってものんびり屋さんに見えるかもしれませんー。でも、何もしてないわけじゃないんです。のんびりして溜めたラブのパワー…みなさんに、たくさん送りますよー !
我们三人看起来或许很悠闲～但并不是无所事事哦。悠闲积蓄的爱意能量…会大量传递给大家的～！
亲密度上升 クリスマスも、お正月も。プロデューサーさんを、

ひとりぼっちでさびしい気持ちになんてさせませんー。 私たちが、すぐに駆け付けますからー !
圣诞节也好，新年也好。绝不会让プロデューサー先生 感到孤单寂寞～ 我们随时都会飞奔而来的～！

亲密度全满 冬って、冷たくて、雪がたくさんたくさん降って。

楽しいこともあるけれど、大変なこともいっぱいだなーって…… アイドルになる前の私は、そう思ってましたー。
从前总觉得冬天寒冷又大雪纷飞… 虽然有开心的事，但更多是麻烦… 成为偶像前的我，是这么想的～

亲密度全满 でも……プロデューサーさんのおかげで。

クリスマスで騒いだり、ファンのみなさんと触れ合ったりして…… とってもとっても、あったかい冬が過ごせましたー。
但是…多亏了プロデューサー先生。 在圣诞节狂欢，和粉丝们互动… 度过了非常非常温暖的冬天呢～

亲密度全满 このあったかさを……もっとたくさん、

プロデューサーさんと一緒に、集めたいですー。 冬が過ぎても、いつまでも……私たちとラブラブしましょうねー♪
这份温暖…想要和プロデューサー先生一起 收集更多更多～ 即使冬天过去…也要永远恩恩爱爱哦～♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【Snow＊Love】（2020/12/20）
卡牌类型 活动卡 C技 Visual提升 主动技 7高滑条演技 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【雫】
【雫】
プロデューサーさんたちと、楽しく過ごしたクリスマス……
制作人先生们，一起快乐度过的圣诞节……
思い出すだけで、胸があったかくなりますー。
光是回想起来，胸口就暖暖的～。
こうしてお話させてもらうと、なおさら……。
像这样让我说话，就更……。
【雫】
【雫】
でも……そろそろ指も、冷たくなってきちゃいましたねー。
但是……手指也开始变冷了呢～。
事務所に戻りましょうか、プロデューサーさんー。
我们回事务所吧，制作人先生～。
あったかいカフェオレ、淹れ直しますからー。
我会重新泡热咖啡给你～。
【雫】
【雫】
プロデューサーさんって、すごいですよねー。
制作人先生真厉害呢～。
私がいつもと違うと、すぐに気づいてくれて、声をかけてくれて。
我一有什么不同，你马上就注意到，还跟我说话。
これも……ラブなんでしょうかー？
这……也是爱吗～？
《もちろん》
《当然》
【雫】
【雫】
ふふっ。
呵呵。
そうだとしたら、私もとっても嬉しいですー。
如果是那样的话，我也非常开心呢～。
冷たくなった指も、すぐあったかくなっちゃうくらいー。
连变冷的手指，也立刻变得暖暖的呢～。
【雫】
【雫】
それじゃあ……プロデューサーさんの指は、
那么……制作人先生的手指，
私がぎゅーっとして、あっためてあげますねー。
我来紧紧握住，帮你暖暖哦～。
遠慮しないでください、ラブのお返しですからー。
请不要客气，因为这是爱的回报～。
【雫】
【雫】
どんなに寒いときでも、雪が降り積もる冬の夜でも……
无论多冷的时候，即使是积雪的冬夜……
こうしてラブを分け合えば、乗り越えられますねー。
像这样分享爱，就能克服呢～。
ちょっとだけ、ドキドキしちゃいますけどー……。
虽然有点心跳加速～……。
【雫】
【雫】
雪も溶かしちゃうくらい、ロマンティックであったかいラブ……
连雪都能融化，浪漫又温暖的爱……
私たちで、世界中に広めちゃいましょうー♪
让我们把它传播到全世界吧～♪
Oh yeah yeah♪ Snow＊Love……ですよー♪
Oh yeah yeah♪ Snow＊Love……哦～♪


卡牌配套小剧场
第337回

CINGEKI-WIDE-337-1.JPG

CINGEKI-WIDE-337-2.JPG

CINGEKI-WIDE-337-3.JPG

7

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Snow＊Love］及川雫&oldid=184842”