十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[Trinity Field]北条加蓮
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[Trinity Field]北条加蓮 SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 活动【Trinity Field】(2017/11/19) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 活动卡 | C技 | Dance提升 | 主动技 | 11高Combo提升 | 属性偏向 | Dance | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【加蓮】 【加莲】 なんだか、すごく遠回りをしちゃったような気がするなぁ。 总觉得,好像绕了很大一圈呢。 お互いいろいろ言い合っちゃったし。 我们彼此说了各种各样的话。 でもさ、いまは、言い合えたことが、嬉しいの。 但是呢,现在能好好说出来这件事,让我很开心。 【加蓮】 【加莲】 凛と奈緒は常識人だよね。 凛和奈绪是常识人呢。 きっとなんでもない言い合いだったら、退いちゃう。 如果只是普通的争吵,她们肯定会退让的。 でも、私にはちゃんと向かってきてくれた。応えてくれた。 但是,她们却好好地面对了我。回应了我。 【加蓮】 【加莲】 私がふたりの言葉に耳を傾けるって、信じてくれたから。 因为她们相信我会倾听她们的话。 私の言葉にきちんとした理由もなく反対しないで、 不会没有正当理由就反对我的话, 考えて、ちゃんと自分の言葉を返してくれたんだ。 而是思考后,好好地用自己的话回应了我。 【加蓮】 【加莲】 私がふたりを信じてるってことを、ふたりは信じてくれた。 她们相信我相信着她们这件事。 そして、ふたりが私を信じてるってことを、私は信じてる。 而且,我相信她们相信我这件事。 【加蓮】 【加莲】 信じ合って、わかり合って、それでも退くことができないなら、 彼此相信、彼此理解,即使这样也无法退让的话, それは退かなくていいことなんだと思う。 我想那就不需要退让。 だって、退いてしまったら、相手をきっと傷つけるから。 因为,如果退让了,一定会伤害对方的。 【加蓮】 【加莲】 私のために、ふたりには自分の信念を曲げてほしくない。 我不希望她们为了我而改变自己的信念。 そんな施しなんて、意地でも受け取りたくない。 那种施舍,我死也不会接受。 だって、私たちは対等だから。 因为我们是对等的。 【加蓮】 【加莲】 譲らない。譲らせない。わかってるし、わかられてる。 不让步。不让对方让步。我明白,她们也明白。 お互い好き勝手振る舞えばいい。いまさらすり合わせなくていい。 彼此随心所欲地行动就好。事到如今不需要妥协。 それが、私たちの礼儀で、絆で、誇りだから。 因为那是我们的礼仪、羁绊和骄傲。 【加蓮】 【加莲】 都合のいい、まるでお伽噺みたいな理想の友情だよね。 很理想化吧,就像童话故事一样的理想友情。 でも、夢や理想を叶えるのがアイドルだから。 但是,实现梦想和理想正是偶像的意义啊。 私たちはそうあれるって信じてる。そうなれることを誇ってる。 我们相信我们可以做到那样。我们为能成为那样而骄傲。 【加蓮】 【加莲】 同じものを見なくてもいい。 不需要看同样的东西。 横をうかがって視線を合わせる暇があったら前を見たい。 与其偷瞄旁边来对齐视线,不如向前看。 背中合わせでいても、みんなが本気だって知ってるから。 因为即使背对着背,我也知道大家都是认真的。 【加蓮】 【加莲】 そして、私たちの進む道は、結びついて、 然后,我们前进的道路,会连接在一起, 螺旋みたいに絡みあいながら、高みへ向かっていくんだ。 像螺旋一样缠绕着,向着高处前进。 この正三角形は、このLIVEは、そんな私たちの誇りの形だよ ! 这个正三角形,这场LIVE,就是我们骄傲的形状啊!
|
5