Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Unlock Starbeat］神崎蘭子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 神崎兰子 > ［Unlock Starbeat］神崎蘭子
［Unlock Starbeat］神崎蘭子 SR
CGSS-Ranko-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 祈りを聞き届けし、天の使者…流れ星、見えたりしないかな？じーっ…
聆听祈愿的天之使者...流星，能看到吗？盯——
主页 星空を見上げてる、千夜さん…ファンタジーな感じ、好きなのかな…？
仰望星空的千夜小姐...果然喜欢这种幻想氛围呢...？
主页 ちょっと寒いけど、せっかくの景色…もっともっと、見ていたいっ…
虽然有点冷，但难得的美景...想要再多看一会儿...
主页 遠いだけの星じゃない…。いまの私たちなら、あの光にも届くから… !
不只是遥不可及的星星...现在的我们，连那道光都能触及...！
主页 ここに来られて…みんなと

一緒にこの景色を見られて、本当によかった !
能来到这里...和大家一起看到这般景色，真是太好了！

主页 プロデューサーにも秘密の、私たちだけの時間…えへへ、楽しかったっ
连制作人都不知道的，只属于我们的秘密时光...嘿嘿，好开心
主页 あとで、いっぱい絵を描きたいな。いま感じてる気持ち、形にしたい…
之后要画好多画。想把此刻的心情，具象化...
主页 心を包む、慈愛の手よ…響子さんの気配り、私も見習いたいなぁって♪
包裹心灵的慈爱之手...响子姐的体贴，我也想学习呢♪
主页 打ち解けた友となら、闇の言葉を休めるのもいい…うん、ちょっと休憩っ
若是知心好友，暂停暗之语也无妨...嗯，稍微休息下
主页 星が瞬いてる…まるで、生きてるみたい…。私たちと同じように…
星星在闪烁...简直像活着一样...和我们同样...
主页 …ドキドキしてる。いまの私たちなら、すごい演奏ができる気がする… !
...心跳加速。感觉现在的我们能奏出超棒的曲子...！
主页 プロデューサーにも、きっと伝えられるよね。私たちの、自由な心… !
一定也能传达给制作人吧。我们自由的心...！
小屋触摸 刻を告げる鐘の音に、従うが運命か…（生活リズム、気をつけなきゃ）
遵循报时钟声的命运...（要注意作息规律）
小屋触摸 金属茸もいいけど…輝ける星の申し子、だとそのままかな。どう呼ぼう…？
金属蘑菇虽好...但闪耀的星之宠儿更贴切。该怎么称呼呢...？
小屋触摸 美しき魔鍵の奏者よ…（ピアノ、上手に弾けたらカッコいい～…）
美丽魔键的奏者啊...（要是能弹好钢琴该多帅气～...）
小屋触摸 闇の言葉を持たぬ者にも、我が意志を…（みんなともっと喋りたいなっ）
即使不用暗之语也要传达意志...（想和大家多聊天呢）
小屋触摸 逆に、プロデューサーのドキュメンタリー番組を作ったら、面白そう…
反过来给制作人拍纪录片的话，应该很有趣...
小屋触摸 次はプライベートで、みんなとお泊りするのも…なんて。えへへっ
下次私下和大家过夜也不错...什么的。嘿嘿
小屋触摸 魔王に捧げし生贄を…その、お料理、もっと勉強したいなって思うんです
献给魔王的祭品...那个，料理方面还想多学习呢
小屋触摸 友との絆を力に変えて、進化した姿…ロックなランコも、お見せしますよ
将羁绊化作力量的进化姿态...摇滚版兰子，敬请期待
小屋触摸 我が身を守る、魔王の黒衣よ ! （これなら寒くてもへっちゃら～）
守护吾身的魔王黑衣！（这样就不怕冷啦～）
小屋触摸 光を阻む、禁忌の檻 ! （いまはお休み中なので、撮影NGです。ビシッ）
阻隔光芒的禁忌牢笼！（现在是休息时间，禁止拍摄。咔嚓）
小屋触摸 輝かしき楽団の歩みを ! （合宿のアルバム、あとで一緒に見ましょう）
辉煌乐团的足迹！（合宿相册之后一起看吧）
小屋触摸 闇の言葉をすべて会得している、我が友は…やっぱりすごいなぁって
完全掌握暗之语的挚友...果然厉害呢
固有台词 わぁ…すごい、星がキレイ… ! ずっと見ていたら、そのまま吸い込まれちゃいそう。次のLIVE、私たちの演奏も…この星空みたいに、ファンのみんなを夢中にできたらいいね…
哇...星星好美！看得入迷仿佛要被吸进去。下次LIVE要让观众像沉醉星空般着迷...
亲密度上升 試練に打ち勝ち手にした、古の言霊……ロックの心。

これが正解だなんて、言い切ることはできません。 それでも私は、みんなで見つけたこの想いを貫き通します !
战胜试炼获得的古之真言...摇滚之心。虽不敢断言正确，但我会坚持大家共同找到的这份心意！

亲密度全满 宵闇の世界は、尽きることない魔力を授けてくれる……。

……その、暗いのはちょっと怖いけど、 静かな夜を過ごすのは、昔から好きだったんです。
夜幕世界赐予无尽魔力...虽然有点怕黑，但我从小就喜欢静谧的夜晚

亲密度全满 いまは、新しい思い出が増えて、夜がもっと好きになりました。

これからはひとりでいるときも、みんなと一緒に見上げた あのキレイな星空を、思い出せるから……。
现在有了新回忆，更喜欢夜晚了。独处时也能想起和大家共赏的美丽星空...

亲密度全满 ……プロデューサープロデューサーにも、

もっと伝えたいです。私の心を動かす、好きの気持ちを。 プロデューサーに、星の鼓動を感じてほしいから……。
...也想更多传达给プロデューサー制作人。这份悸动的心意。想让制作人感受星之鼓动...

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Ranko-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 世界に牙剥く反逆者、神崎蘭子 ! （ガールズロッカー、ランコです ! ）
向世界龇牙的反叛者，神崎兰子！（Girls Rocker，兰子参上！）
主页 盟友の力、受け取ったわ ! ヒャッハー ! ゴートゥーアビィィィス ! !
接收盟友力量！呀哈！Go to Abyss！！
主页 盟友たちと過ごした記憶と、この先の未来が…夢の譜面に綴られているわ
与盟友共度的记忆与未来...都谱写在梦幻乐章
主页 聴こえる…盟友たちの音と歌 ! これが…私たちのロック ! 私たちの音楽 !
听见了...盟友的乐声与歌声！这就是...我们的摇滚！我们的音乐！
主页 ステージが、何だか小さく感じる。私たちの心は、ずーっと広いから… !
舞台仿佛变小了。我们的心...可是无比辽阔！
主页 お互いにぶつかり合って、磨き合って、見つけた…私たちの音楽… !
彼此碰撞磨合，找到的...我们的音乐...！
主页 魔力の波動を、極限まで高めて ! （コールアンドレスポンス ! ）
将魔力波动提升至极限！（Call & Response！）
主页 神の領域に至りし力 ! （李衣菜さんのギター、最高にノリノリ ! ）
达神域之力！（李衣菜的吉他最High！）
主页 フフフ…ハーッハッハッ !（楽しいっ…歌も、演奏も、止まらないっ ! ）
呵呵呵...哈哈哈！（停不下来...歌唱演奏都停不下！）
主页 叩く黒鍵 ! 歌う白鍵 ! 奏でる音楽は、七色の星空を描くわ !
敲击黑键！咏唱白键！奏出描绘七色星空的音乐！
主页 プロデューサーに、この音を届ける…ううん、思いっきりぶつけるっ !
把这份音浪传达给制作人...不，要全力冲击！
主页 プロデューサーの想像も飛び越えて、私たちは成長していくんだ… !
我们会超越制作人的想象继续成长...！
小屋触摸 己の意志を貫き、世界に反逆の爪痕を残す ! （ロックンロール ! ）
贯彻自我意志，在世界刻下反叛爪痕！（Rock N Roll！）
小屋触摸 我が命は、いまだ道半ば… ! （アイドルとして、まだまだ成長期 ! ）
吾命尚在半途...！（偶像之路正值成长期！）
小屋触摸 我は欲す…解き放たれし星海の鼓動を ! （私たちの曲、かけて～）
吾渴望...解放星海鼓动！（请播放我们的曲子～）
小屋触摸 律動を刻むこの身を、止めることはできぬ…（ジャカジャカ、ジャン♪）
刻录律动的身躯永不停歇...（锵锵，锵♪）
小屋触摸 楽団の絆を感じるわ…。我らの目には等しく、星の輝きが宿っている !
感受乐团的羁绊...我们眼中都寄宿着同等星光！
小屋触摸 新たな魔術、業炎の魂 ! （プロデューサーの心、熱くさせます ! ）
新魔技·业炎之魂！（要让制作人的心炽热起来！）
小屋触摸 燃え盛る紅蓮の炎が如く、我が心もたぎっているわ ! （赤もいいな～）
如红莲怒焰般沸腾的心！（红色也不错呢～）
小屋触摸 闇に ! 飲まれよ ! ! …えっと、いつもよりパワフルに言ってみました
被暗夜吞噬吧！！...呃，试着说得更有魄力了
小屋触摸 ふわっ ! もしや、この戯れも…プロデューサー的には、大事な意味が？
呀！莫非这玩闹...对制作人有特别意义？
小屋触摸 フフフ。その程度の力で我が闇の衣は…あっ待って、ベルトが緩んじゃう
呵呵。凭这点力量就想...啊等等腰带松了
小屋触摸 我が友の目にも、輝きが…（プロデューサーの目、キラキラしてる ! ）
挚友眼中也有光芒...（制作人的眼睛在发光！）
小屋触摸 プロデューサーを信じて頑張って、よかった…。心からそう思えますっ
相信制作人努力真是太好了...发自内心这么想
固有台词 空を満たす数多の輝きよ、いまこそ我らの力となれ…。私の紡ぐ旋律と、みなの奏でる音楽は、何者にも縛られぬ自由を描くわ ! さぁ反逆者たちよ、秘めた心を解き放て !
漫天繁星啊，此刻化作吾等力量...我编织的旋律与大家演奏的音乐，将描绘无拘无束的自由！来吧反叛者们，解放封印之心！
亲密度上升 喝采を上げよ ! 灯火をかざせ ! そなたらが生み出す

幻想の輝きで、暗闇の世界を照らし出すの ! （みんなも一緒に、ロックな心で叫びましょう ! ）
高呼喝彩！高举灯火！用你们创造的幻想光辉照亮黑暗世界！（大家也用摇滚之心呐喊吧！）

亲密度全满 プロデューサープロデューサー。

曲が終わったのに、ドキドキが全然止まりません……。 ファンのみんなの声が、ずっと耳に残ってます……。
プロデューサー制作人。曲终了心跳却停不下来...观众的欢呼仍在耳畔回响...

亲密度全满 この声はきっと、これからも私に力をくれるんです。

私たちの声を聴いて、みんなが熱くなってくれたみたいに……。 ……私は、この声援に応えて、もっともっと成長しますから。
这声援定会继续赐予我力量。就像大家因我们的歌声炽热...我会回应这份应援继续成长

亲密度全满 プロデューサープロデューサーも驚くくらい、

すごいアイドルに、なりたい……なってみせますっ ! これからも、アイドルの仲間たちと……いっしょに !
要成为让プロデューサー制作人都震惊的超级偶像...！今后也要和偶像伙伴们...一起！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Groove Dance burst】（2020/01/31）
卡牌类型 活动卡 C技 三色妆容 主动技 7高技能增强 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【蘭子】
【兰子】
遥か彼方より届く、まばゆい煌めき……ふふ、すごいなぁ。
从遥远彼方传来的、耀眼的辉光……哼哼，真厉害啊。
こんなに広い空なのに、隅々まで、星の光でいっぱい……。
如此广阔的天空，每个角落都充满星光……。
私たちの歌も、こんな風に、遠くの空まで届いたら……。
若我们的歌声也能这般，传到远方的天空……。
【蘭子】
【兰子】
我が友よ。試練を乗り越え、我らは更なる力を……
吾友啊。跨越试炼，吾等获得了更强大的力量……
新たな舞台へ飛翔する翼を、手にしたわ。
我们掌握了飞向新舞台的翅膀。
（プロデューサー。私たち、今回の合宿で成長できました。）
（制作人。通过这次集训，我们成长了。）
【蘭子】
【兰子】
……その、いろいろ大変なことはあったけど。
……虽然，发生了许多艰辛之事。
それでもやっぱり、嬉しいことのほうが多かったです。
但果然还是开心的事更多呢。
プロデューサーがくれた、きっかけのおかげで……。
多亏制作人给了我们契机……。
【蘭子】
【兰子】
たくさんお仕事して、当たり前みたいに過ごしてると、
做了好多工作，过着理所当然的日子时，
つい忘れちゃいそうになりますけど……
就会不小心忘记……
事務所のみんなと一緒にいられるのって、幸せなんですね。
能和事务所的大家在一起，真是幸福呢。
【蘭子】
【兰子】
合宿の間は、何気ないことでも楽しく感じられて……
集训期间，连微不足道的小事都感到开心……
ひとりじゃ体験できないワクワクが、いっぱいあって。
有许多一人无法体验的兴奋感。
アイドルになってよかったって、心から思えたんです。
真心觉得成为偶像真是太好了。
【蘭子】
【兰子】
そして……そんなみんなと一緒に、最高の舞台に立てる。
然后……能和这样的大家一同站在最棒的舞台上。
そう思ったら、本番のステージがすごく楽しみで……。
一想到这个，就超级期待正式演出……。
プロデューサーにもファンにもこのドキドキ、伝えます !
我会把这份心跳传达给制作人和粉丝们的 !
【蘭子】
【兰子】
フフフ……素晴らしき、音楽の力 !
哼哼哼……美妙的，音乐之力 !
鼓動が響き合い、至上の旋律を創り上げているわ !
心跳共鸣，创造出至高的旋律 !
我らならば、無限の星空すらも、超えてゆける ! !
吾等定能超越无限的星空 ! !


卡牌配套小剧场
第220回

CINGEKI-WIDE-220-1.JPG

CINGEKI-WIDE-220-2.JPG

CINGEKI-WIDE-220-3.JPG

8

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Unlock_Starbeat］神崎蘭子&oldid=184647”