来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Virgin Love］藤本里奈 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ノーティギャルズで、目指せテッペン ! アタシたち、マヂだからね !
我们淘气辣妹要冲击巅峰！动真格的啦！
|
|
| 主页 |
たくみんはセクシー＆ぷりちーだから、アタシはきゅーとにピースピース
拓海是性感担当，那我就负责可爱比耶～
|
|
| 主页 |
いきなり水着はびっくり ! お腹ぽよってない？ない？ぢゃあおっけー♪
突然穿泳装吓一跳！小肚子没赘肉吧？没有？那就OK♪
|
|
| 主页 |
他のコたちとは、ひと味もふた味も違う、リナリナ味☆ひとくちどぞー♪
和其他女孩不同，是里奈风味☆快来尝一口～
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーがくれるお仕事はやっぱたーのちー
プロデューサー制作人给的工作果然超有趣
|
|
| 主页 |
特攻隊長のパートナーだから ! アタシたちの道、つくっちゃうよー !
作为突击队长的搭档！要开辟我们的道路啦！
|
|
| 主页 |
スク水が用意されてるなんて、さすがたくみん ! …あ、怒ったー☆
连体操服都准备好，不愧是拓海…啊生气啦☆
|
|
| 主页 |
こーいうのはアタシが引っ張るとこ？おっけ ! 現場はチームワーク !
这种时候就该我带头？OK！团队合作最重要！
|
|
| 主页 |
水着でも、CIAO KUMAは外せなーい ! 激カワっしょ？
泳装也离不开CIAO KUMA！超可爱吧？
|
|
| 主页 |
わ、たくみん押さないで ! こけるとこだったぢゃん !
哇拓海别推！差点摔倒啦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーの好みはー、水着ギャル？それともスク水JK？
制作人喜欢泳装辣妹？还是体操服JK？
|
|
| 主页 |
アピールは、プロデューサープロデューサーめがけて…えいっ☆
魅力发射锁定プロデューサー制作人…嘿☆
|
|
| 小屋触摸 |
工事の音聞くと落ち着くんだー。え、アタシだけ？ズガガガガーって♪
听到工地噪音就安心～哎，只有我这样？轰隆隆～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ののっちは、キャワワーってカンジー。なでなでぽよぽよー☆
小空空超软萌～要摸摸头ぽよぽよ☆
|
|
| 小屋触摸 |
水着ギャルがいても浮かない事務所って、かなりヤババぢゃーん☆
泳装辣妹都不突兀的事务所，超厉害吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
あっきーとたくみんの筋肉トーク、もっと筋トレしたらわかるカモ…？
阿树和拓海的肌肉话题，多锻炼就能懂了吧…？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーに見てもらって、ポーズ練習 ! でも、これも本番ー☆
让制作人看我的姿势练习！不过这次也是正式演出☆
|
|
| 小屋触摸 |
アタシたちのせーちょーを、まだまだ見てて♪お願いちゃーん !
请继续见证我们的成长！拜托啦～！
|
|
| 小屋触摸 |
ひゃっ ! 志希にゃかと思った ! クンクンされてビビったよねー
呀！还以为是志希！被闻来闻去吓到啦
|
|
| 小屋触摸 |
お花はなはな…名前はわかんないけどキャーワイー☆
花花草草…虽然叫不出名字但超可爱☆
|
|
| 小屋触摸 |
ん？ぜんぜん寒くないよ？身体がじょーぶなのは、自信あるぽよ
嗯？完全不冷呀？身体棒棒哒有自信ぽよ
|
|
| 小屋触摸 |
たくみん、リアルJKなんだよねー。アタシもたまに忘れるー
拓海还是现役JK呢～我偶尔会忘记
|
|
| 小屋触摸 |
本気になっちゃったら、やっぱ負けたくないよね ! 一緒に、いこ !
认真起来果然不想输！一起上吧！
|
|
| 小屋触摸 |
目標は、プロデューサープロデューサーの自慢のコ !
目标是成为プロデューサー制作人的骄傲！
|
|
| 固有台词 |
いえーい、リナリナでーすっ ! アタシたちノーティギャルズをよろしくぽーん♪…って、たくみん ! いつまで恥ずかしがってんのー？ほらほら、ふたりで一緒に、あぴーるっ☆
耶～是里奈酱！淘气辣妹请多关照ぽーん♪…拓海！要害羞到什么时候？快一起来宣传啦☆
|
|
| 亲密度上升 |
はーい☆キャワワーなポーズっ !
どうどう？目線とか手の感じとか、ばっちり決まってたっしょ !
アタシ、アイドルの腕前アガってきちゃった系ー？
来～☆超可爱姿势！
怎么样？眼神手势都到位了吧！
我的偶像功力是不是大涨啦？
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルになって、服とか髪とか、仕草とか？
いろいろおべんきょーしたらさ、面白くって。
アタシもカワイくなれるんだーって。
当偶像后学穿搭学发型学举止
超有意思的
原来我也能变可爱呀
|
|
| 亲密度全满 |
前までのアタシはさー、泥んこで、地面にぺたーって座って、
カワイイのは好きだけど、女子力とか、まーいいかなみたいな。
似合わないしなーって。そんな感じだったぢゃん。
以前的我浑身泥巴随地坐
虽然喜欢可爱的东西
但觉得女子力什么的无所谓
|
|
| 亲密度全满 |
それが、いまぢゃ立派にアイドルリナちゃん !
これって、まだまだカワイくなれるってことぢゃん？
プロデューサープロデューサー、もっとお願いぽーん☆
现在可是堂堂偶像里奈！
说明还能更可爱对吧？
プロデューサー制作人请多指教ぽーん☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ありがとーっ☆アタシもみんなのこと、大好きだよーっ !
谢谢大家☆里奈也最爱你们啦！
|
|
| 主页 |
会場いっぱい、アタシたちの色 ! 半分は、アタシの色 !
全场都是我们的应援色！一半是我的专属色！
|
|
| 主页 |
たくみんが「ノーティ」でアタシが「ギャル」 ! 意味はしらなーい☆
拓海是淘气，我是辣妹！什么意思？不知道☆
|
|
| 主页 |
お客さんの中に、何人か現場のおっちゃん居たんだ ! 感激ー !
观众里居然有工地大叔！超感动！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーも、テンションアゲアゲでゴー☆
プロデューサー制作人也一起嗨起来GO☆
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの道も、アタシたちに教えてよ !
プロデューサー制作人的道路也教教我们嘛！
|
|
| 主页 |
みんなに触れそーっ ! いぇいいえーい ! 楽しんでねー !
好想和大家击掌！耶～玩得开心呀！
|
|
| 主页 |
身体、すっごい熱くなってる ! あはは、もっともっと、もっと !
身体超火热！啊哈哈，还要更嗨！
|
|
| 主页 |
この車、どうやって動かしてるんだろ？自動…遠隔…？へー、すっご !
这车怎么动的？自动…遥控…？哇好厉害！
|
|
| 主页 |
泥だらけで汗拭いてたのがさ、いつの間にかこんなとこに来ちゃったよ…
满身泥巴擦汗的日子…居然走到今天了呢
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、サイコーの瞬間、捕まえよ !
プロデューサー制作人要抓住最棒瞬间！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーが育てたアタシたち、見ててちょ
プロデューサー制作人培养的我们，请好好看着
|
|
| 小屋触摸 |
女子もパワフルな時代ってニュースで言ってたし ! 追い風きてる !
新闻说现在女孩也要充满力量！顺风局来啦！
|
|
| 小屋触摸 |
テキトーに生きててもさ、ゆずれないことってあるぢゃん？仲間とか !
随性活着也有不能让步的事吧？比如伙伴！
|
|
| 小屋触摸 |
コンビニでアタシたちの曲かかってたんだけど… ! マヂヤバぢゃん… !
便利店在放我们的歌…！超绝不妙…！
|
|
| 小屋触摸 |
おバカにはおバカの戦い方ってゆーか？リナリナ流？あるし !
笨蛋有笨蛋的战斗方式～里奈流？当然有！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシたちのハンドルは、プロデューサープロデューサーにお任せ
我们的方向盘就交给プロデューサー制作人
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーも、ぽよぽよーっと生きてみない？
プロデューサー制作人也试试ぽよぽよ生活？
|
|
| 小屋触摸 |
たくみんとおそろの衣装～みんなに自慢してこよ～っと♪
和拓海穿同款～去向大家炫耀♪
|
|
| 小屋触摸 |
アタシの口調がプチ流行…？時代、追い付いちゃった系… ! ？
我的口癖小流行…？追上时代啦…！？
|
|
| 小屋触摸 |
ダンスレッスン？ボーカル？…え、お勉強？…ぢゃ、お疲れでしたーっ♪
舞蹈课？声乐？…啊学习？…辛苦啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
リナリナでも、ふじりなでも、リナぽよでも、ぜーんぶ嬉しいっ
叫我里奈酱、小里奈、里奈ぽよ…全都开心
|
|
| 小屋触摸 |
あ ! プロデューサーもグーで ! こつーん☆キズナのしるし !
啊！制作人也碰拳～羁绊印记！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーと出会った日のこと、忘れないよ☆
和プロデューサー制作人相遇那天，永远不会忘☆
|
|
| 固有台词 |
たくみんアガってるー ! アタシも、負けてらんないぽよ ! アッツアツでキャワワーなアタシたちのLIVE ! みんな最後まで、超超盛り上がってこーねっ☆
拓海状态超燃！我也不能输ぽよ！用火辣可爱的LIVE让全场嗨到最后一刻☆
|
|
| 亲密度上升 |
アタシたちの道でさ、テッペンとれって言ってくれたこと、
けっこー嬉しかったんだよね。
アタシたちでもテッペンとれるって信じてくれてるんだなーって。
你说我们能登上巅峰时
超开心的
原来你相信我们能做到呀
|
|
| 亲密度全满 |
ほら見て ! 超盛り上がったよ ! アタシたちのステージ !
テッペン、とれたかな？まだ途中？あはは !
たくみんとおんなじこと言ってるー☆
快看！气氛超嗨！我们的舞台！
登上巅峰了吗？还在半路？啊哈哈！
和拓海说的一样～☆
|
|
| 亲密度全满 |
フツーにカワイイコがいっぱいいてさ、
真面目でキラキラしたコもいっぱいいてさ、
そんな中でアタシたちを選ぶなんて、チョー変わってるぢゃん。
普通可爱的孩子很多
认真闪亮的孩子也很多
选择我们的你超特别
|
|
| 亲密度全满 |
でも、そんな変わってるプロデューサープロデューサーが
助けて、信じてくれたから。アタシたちの道、ここまで来たよ !
さ、次はどこへいこっかー ! どこだって、たのしーよね !
但正是特别的プロデューサー制作人
帮助信任我们，才能走到今天！
下次去哪冒险？哪里都好玩！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Parade】（2018/05/31）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
11高专注 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。もうほら、たくみん ! 喂，拓海！要登顶的话，可不能那么害羞啦！我们的力量，得好好展现出来才行喔☆ テッペンとるなら、そんなので恥ずかしがってらんないぢゃーん !
テッペンとる、ってはっきり言っちゃうの、 能直接说出要登顶这种话，是拓海帅气的地方呢。我呢，对登顶啦输赢啦那种事，不太感冒啦。 アタシはほら、テッペンとか勝ち負けとか、そゆ感じぢゃないし。
あ ! お仕事には真面目だよ？ サボったりとか、ナイナイ ! 啊！我对工作可是认真的喔？才不会偷懒什么的，不行不行！但是，大家一起开开心心地努力才是最好的吧。最后大家一起说声辛苦了喝杯咖啡，最棒了啦☆ 最後にみんなでお疲れーってこーひー飲むのが最高ってゆーか。
でも、なんだろ。 但是，怎么说呢。制作人教了我很多呢。和拓海一起努力练习了呢。 そゆこと考えたらさ。誰かに勝ちたいわけぢゃないけど……。 想到这些事。虽然不想赢过谁……但我们也是第一吧？我们的道路也是最棒的吧？ こんなこと思うの、初めてかも。 会这样想，可能是第一次呢。这份心跳加速……这份炽热的感情。注入其中吧。所以，请收下。我的『Virgin Love』！ だから受け取って。アタシの『Virgin Love』 !
|
| 卡牌配套小剧场
|
第012回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号