十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[always]村上巴
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[always]村上巴 SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 活动【LIVE Parade】(2018/01/31) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 活动卡 | C技 | 全属性提升 | 主动技 | 11高Combo提升 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【巴】 【巴】 柚も肇も、ありがとうな。 柚和肇,谢谢你们啊。 親父たちの馬鹿騒ぎにつきおうてくれて。 陪着我老爸他们胡闹。 おかげで、ようやく親父たちにひとつ見せてやれたわ。 托你们的福,我终于能向老爸他们展示一下啦。 【巴】 【巴】 昔からうちは、家に人をほとんど呼ばんかった。 我们家从以前开始就几乎不叫人来家里。 うちが変わっとるっちゅうことくらい、わかっとったからな。 因为我们知道我们家有点不一样。 家のことを他人にとやかく言われるのは嫌やったけぇ。 讨厌别人对家里的事指手画脚。 【巴】 【巴】 うちも別に、そのことに不満は抱いとらんかった。 我自己倒也没什么不满。 若い衆はようしてくれて、小さい頃から 小弟们一直照顾我,从小时候开始 遊び相手に困らんかったしのう。 就没缺过玩伴呢。 【巴】 【巴】 じゃが、親父たちはそれを引け目に思うとったらしい。 但是,老爸他们好像觉得有亏欠。 自分たちのせいで、うちに我慢をさせとるんやないか、 是不是因为他们的缘故,让我忍耐着, 夜中にそんなことを話しとるのが聞こえとった。 我听到他们在半夜聊这些。 【巴】 【巴】 今回、柚や肇を連れてきて、わかってもらえたはずじゃ。 这次带着柚和肇来,应该让他们明白了。 親父たちは、うちの誇りじゃ。なにも恥じることなんぞない。 老爸们是我的骄傲。没什么好羞耻的。 じゃけぇ、申し訳なさそうにする必要なんかないんじゃ、と。 所以,不需要一副抱歉的样子啊。 【巴】 【巴】 これから、うちらが歌うのは感謝の歌じゃ。 从现在起,我们要唱的是感谢的歌。 これまで見守ってくれた人に。一緒にいてくれる仲間に。 给一直以来守护着我们的人。给一起陪伴的伙伴们。 こんなときしか言えんけぇ、よう聴いてくれ。 只有这种时候才能说出口,好好听着吧。 【巴】 【巴】 これが、不器用なうちの…… 这就是笨拙的我…… ありがとうの気持ちじゃ。 的感谢之情啊。
|
4