十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[individuals]早坂美玲

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 早坂美玲 > [individuals]早坂美玲
[individuals]早坂美玲 SSR
CGSS-Mirei-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日は一日歩き回ってたけど、ウチはまだまだ元気いっぱいだぞッ !
今天逛了一整天,咱还精力充沛着呢!
主页 和室だとゴロゴロ~って転がれるんだ♪後でみんなでゴロゴロしような♪
在和室可以滚来滚去呢♪等下大家一起打滚吧♪
主页 おぉッ ! ノノは視線だけじゃなくって、まくらを避けるのも上手いな !
哦哦!乃乃不光会躲视线,连枕头都躲得这么利索!
主页 けっこうやるな ! ま、そうじゃなくっちゃ面白くないけどさッ !
挺能干的嘛!不过这样才有意思啊!
主页 プロデューサーも群れの一匹だってこと、ちゃんと覚えておけよ !
プロデューサー也是狼群的一员,好好记住啊!
主页 さぁ、来い、プロデューサー ! 力いっぱい投げてこーいッ !
来吧プロデューサー!用全力扔过来啊!
主页 よし任せろ ! ショーコが作り出したチャンスはウチが――ぶふッ ! ?
交给我!小辉子创造的机会就由咱——噗啊!?
主页 やられた分はやり返す…10倍 ! 100倍 ! いや、1000倍返しだ~ッ ! !
挨多少就要还多少...10倍!100倍!不对,是千倍奉还!
主页 もっとやるぞッ ! 汗かいても、また温泉入ればいいんだからさッ !
继续玩啊!出汗了再去泡温泉就行啦!
主页 よーし、捕ったぁ ! ヘヘッ、ウチの剛速球、受け止めてみせろーッ !
抓到啦!嘿嘿,接住咱的强力直球吧!
主页 プロデューサーの本気とウチらの本気、もっとぶつけ合おうなッ !
プロデューサー的认真和我们的认真,再多碰撞几次吧!
主页 プロデューサーって意外と子どもっぽいところあるよな。ヘヘッ♪
プロデューサー意外地孩子气呢。嘿嘿♪
小屋触摸 いつもはベッドだからさ、和室と布団っていうのが新鮮で楽しかったな
平时都是睡床,和室的被褥让人耳目一新呢
小屋触摸 旅行行くと、仲間の意外な一面っていうのが発見できて面白いよな♪
旅行能发现同伴不为人知的一面,真有意思♪
小屋触摸 旅館の露天風呂、気持ちよかったよな。それに、景色もすごくよくってさ
旅馆露天温泉超舒服的,景色也超棒
小屋触摸 観光でいろんなところに行けたし、楽しい思い出いっぱいできたんだ
观光去了好多地方,留下了超多快乐回忆
小屋触摸 プロデューサーの中にいるオオカミの強さ、見せてくれよ !
让咱见识下プロデューサー心中野狼的强度吧!
小屋触摸 リーダーはウチで、プロデューサーは裏のリーダーってことで !
队长是咱,プロデューサー就当幕后队长吧!
小屋触摸 モコモコのパジャマを着てるとさ、なーんか触りたくなるよな
穿着毛茸茸睡衣,总让人想摸摸呢
小屋触摸 左側からまくらを投げられると、ちょっと反応遅れるんだよな、やっぱり
从左边扔枕头过来,反应果然会慢半拍啊
小屋触摸 旅館の料理、美味しかった ! 特に肉 ! 口の中が幸せだったなー♪
旅馆料理超好吃!特别是肉!幸福感爆棚♪
小屋触摸 ネコミミ、気になるのか?しょうがない…ほら、触ってもいいぞ
在意猫耳?真拿你没办法...喏,可以摸摸
小屋触摸 インディヴィジュアルズ ! 次のステージに向けて、決起集会をやるぞ !
individuals!为下个舞台开动员大会!
小屋触摸 心の充電は満タンだ ! 楽しい旅行にしてくれて、ありがとなッ♪
心灵电量充满!谢啦,这趟旅行超开心♪
固有台词 いくぞー…それッ ! ヘヘッ ! オフを使って旅行に来たのに、早く寝ちゃうなんてもったいないよな ! まくら投げ大会、まだまだ終わらせないから覚悟しろよ、プロデューサー !
继续啊...!难得旅行早睡太浪费!枕头大战还没完呢制作人!
亲密度上升 ヘヘッ ! さすが、プロデューサーって感じだな !

レッスンで鍛えてるウチらの体力に負けないなんて。 けど……最後に笑うのは、ウチらだって決まってるんだッ !
嘿嘿!不愧是プロデューサー!能跟上我们特训的体力。但最后赢家绝对是我们!

亲密度全满 あー、遊んだーッ ! まくら投げ、すっごい楽しかったな !

プロデューサーも、なかなかやるよな。 3対1っていう不利な状況だったのにさ。
玩疯啦!枕头大战超有趣!プロデューサー也挺厉害的,三对一都不落下风

亲密度全满 最後はチームとか関係なくなって、個人戦になっていったけど、

それもなんかウチららしいよな。 だってウチらは、もともとは全員一匹狼だったからさ。
最后变成个人战也挺有我们风格,毕竟原本都是独狼

亲密度全满 だけど、そんなウチらが今は、インディヴィジュアルズっていう

ユニットを組んでる……。一匹狼もカッコいいけどさ、 仲間と群れを作っておっきなことをやるのもカッコいいよなッ !
但这样的我们现在组成了individuals...独狼虽酷,和同伴一起搞大事更酷!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Mirei-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 5分でも50分でも構わないぞ。納得するものを、ウチは撮りたいからな !
五分钟五十分钟都行,咱要拍到满意为止!
主页 雰囲気があって、カッコいい廃墟だな。ヘヘッ、いいPVが作れそうだ !
超有氛围的废墟!嘿嘿,能拍出超酷PV!
主页 最強にクールなインディヴィジュアルズ、見せてやるッ !
展现最酷最强的individuals!
主页 アドバイスがあったら言ってくれ。少しでもいいものを届けたいからさ
有建议就说,想呈现最棒的作品
主页 どれだけ離れていたって、ウチらの心はいつも繋がっているんだッ !
就算分开,我们的心永远相连!
主页 人と違うなんて、どうでもいい。ウチは、ウチの道を進むぞッ !
与众不同无所谓,咱走自己的路!
主页 自分の足で歩けるさ。オオカミの誇りもツメも、磨いてきたからなッ !
靠双脚就能前进,狼的骄傲和利爪都磨砺过!
主页 足元をちゃんと見ろよ?ちょっと暗いから、歩くときは気をつけるんだぞ
注意脚下!有点暗走路小心
主页 無理でも無茶でも掴んでみせる。伸ばした手の先に求めるものがあるんだ
就算乱来也要抓住目标,伸手够得到的东西就要拿到
主页 それぞれに合ったユニット衣装…。さすが、いい仕事するじゃんか !
量身定制的团体服装...干得不错嘛!
主页 姿が見えなくたって感じる…。それが、仲間ってもんだよな !
看不见身影也能感应到...这就是同伴!
主页 最強のユニットに相応しい、最強のプロデューサーになれよ ! いいな !
要成为配得上最强团体的最强制作人啊!
小屋触摸 困った…。衣装、わざと汚してるのに、洗おうとしてくるヤツがいてさ…
头疼...故意弄脏服装却有人要洗...
小屋触摸 PVが完成したら、みんなで鑑賞会しような ! ヘヘッ、楽しみだな♪
PV做完要开鉴赏会!超期待♪
小屋触摸 ふたりに負けたくないんだ。わかるだろ?ふたりとも、実はすごいからさ
不想输给她俩,知道吗?其实她们超厉害
小屋触摸 どんな挑戦も受けて立つぞ ! 強いヤツは、逃げも隠れもしないからな !
接受所有挑战!强者从不逃避!
小屋触摸 最強のユニットらしく、でっかい仕事をドーンと持ってきてくれよなッ !
拿点大案子来!要配得上最强团体!
小屋触摸 見てる方向は違っても、根っこの部分は似た者同士だったりするんだよな
方向不同但本质相似,这就是同类
小屋触摸 仲良しごっこなんてしてないぞ。みんなライバルで仲間だからな !
我们可不搞表面友谊!既是劲敌又是同伴!
小屋触摸 否定はしないけど、間違ってることにはちゃんと違うって言うぞッ
不否定但会纠正错误,这才是伙伴
小屋触摸 ウチはいくらでもがんばるぞ。アイツらの隣に立っていたいからな
咱会加倍努力,想站在她们身旁
小屋触摸 仲間が困ってたら、ウチがそれを埋める ! じゃんじゃん頼ってくれ !
同伴的困境由咱填补!尽管依赖!
小屋触摸 引っ張ったり引っ張られたり…。両方で引き合ってこその仲間だよな
互相拉扯才是伙伴,要共同成长
小屋触摸 それぞれの個性をもっと磨いて、もっと最強のユニットになろうなッ !
继续打磨个性,成为更强大的团体!
固有台词 この手で全てを掴んでやるよッ ! …って、イメージでポーズしてみたんだ ! ヘヘッ、インディヴィジュアルズのリーダー、早坂美玲のカッコいいところ、しっかり撮ってくれよなッ !
要用这双手抓住一切!...刚摆了pose!嘿嘿,把individuals队长早坂美玲最帅的样子拍下来啊!
亲密度上升 ウチには最強の仲間がいる ! 普段は頼りないところもあるけど、

それでもウチにとっては、大事で、大切な、最強の仲間なんだ ! 今も感じるんだよ……ウチの隣には、ふたりが立っているのをさ !
咱有最强的同伴!虽然平时有点靠不住,但对咱来说是最重要的伙伴!现在也能感受到她们就在身边!

亲密度全满 インディヴィジュアルズは最強のユニットだ !

……って、胸を張って言えるけど、アイドルとしての 方向性はバラバラだし、性格も全然違うんだよな。
individuals是最强团体!虽然偶像方向各不相同,性格也天差地别...

亲密度全满 それでもウチらがユニットでいられるのは、仲がいいっていうのも

あるけど、それぞれの個性を否定しないっていうのもあるんだ。 人と違うことを恐れず、怖がらず、受け入れる……。
能组成团体不仅因感情好,更因接纳彼此个性。不怕不同,勇敢接受...

亲密度全满 ひとつひとつを見るとバラバラに見えるかもしれないけど、

そのバラバラな個性をぶつけ合って、ひとつにしていった……。 だから、インディヴィジュアルズは最強のユニットなんだッ !
看似散乱的个性碰撞融合,才成就了最强团体individuals!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2018/12/10)
卡牌类型 常驻 C技 Vocal提升 主动技 13高专注 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【美玲】
【美玲】
はぁ、はぁ……ヘヘッ、まくら投げ大会楽しかったぁー !
哈啊、哈啊……嘿嘿,枕头大战真开心啊!
って、もうこんな時間か。うーん……よし !
啊,已经这个点了。嗯……好!
汗かいたし、温泉入ろう ! 行くぞ、ノノ、ショーコ !
出汗了,去泡温泉吧!走吧,乃乃、辉子!
【美玲】
【美玲】
よう、プロデューサー ! もう起きてたんだな。
哟,制作人!已经起床了啊。
普段からの習慣ってヤツか?
是平时的习惯吗?
せっかくの旅行なんだから、ゆっくりすればいいのに。
难得的旅行,慢慢来多好啊。
【美玲】
【美玲】
ウチも……まぁ、早起きかもな。
咱也……嘛,可能算是早起吧。
昨日はいっぱい歩いたし、寝る前にはまくら投げもしたから、
昨天走了好多路,睡前还玩了枕头大战,
疲れてはいるぞ? けどさ……楽しみで起きちゃったんだよ。
是挺累的?但是啊……因为太期待了才起来的。
【美玲】
【美玲】
みんなで旅行に来て、いっぱい遊んで、見て、食べて……。
大家一起旅行,玩了好多,看了好多,吃了好多……
ヘヘッ、昨日みたいな楽しいことが今日もできるんだって思うと、
嘿嘿,想到今天也能像昨天那样开心,
自然と目が覚めちゃったんだ。
不知不觉就醒来了。
【美玲】
【美玲】
……不思議だよな。ウチもノノもショーコも、みんな一匹狼って
……真不可思议啊。咱、乃乃、辉子,大家都像独狼一样,
感じだったのに、今じゃちゃんとユニット活動ができて、
但现在能好好进行组合活动,
旅行に来ちゃうくらい仲よくなれるなんてさ。
关系好到能一起来旅行了。
【美玲】
【美玲】
へへッ……インディヴィジュアルズはまだ道の途中だ。
嘿嘿……个体组合还在路上。
もっと上を目指したいし、もっと最強になりたい !
想追求更高,想变得更强!
だから……。
所以……
【美玲】
【美玲】
精一杯に背伸びして、支え合って、カッコつける !
尽全力踮起脚尖,互相支持,耍帅!
そしてそれを自分のモノにして、ウチらは止まらずに
然后把那变成自己的东西,咱不会停下,
先へ進んでいってやるんだ !
要一直前进!


卡牌配套小剧场
第069回

CINGEKI-WIDE-069-1.JPG

CINGEKI-WIDE-069-2.JPG

CINGEKI-WIDE-069-3.JPG

CGSS-Mirei-3D-3.png

5