十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［アベニュー・モード］宮本フレデリカ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 宫本芙蕾德莉卡 > ［アベニュー・モード］宮本フレデリカ
［Avenue Mode］宫本芙蕾德莉卡 SSR
CGSS-Frederica-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 分割払いでお願いしまーす♪このポイントカードで、できるかなー !
分期付款拜托啦♪用这张积分卡可以吗～！
主页 やっぱりウィンドウ・ショッピングより、中身ショッピングだよねー☆
果然比起橱窗购物，还是实际血拼更赞呢☆
主页 フレちゃん、思春期かなー？モノに恋するお年頃みたい♪
芙芙是不是到青春期啦～？像是会对物品动心的年纪呢♪
主页 買わないで後悔するより、買って後悔しない方がいいよね !
比起不买后悔，买了后悔更好对吧！
主页 プロデューサープロデューサーのおごりだと、コスメも美味しいー
プロデューサー制作人请客的话，化妆品都会变美味呢～
主页 荷物持ってあげる、プロデューサープロデューサー♪だから持って
芙芙来帮プロデューサー制作人拿东西♪所以快给我拿～
主页 この浴衣、似合ってるでしょー？チュニックっていうんだー
这件浴衣很合适吧～？叫做罩衫款哟～
主页 おっまわりさーん ! この人、アタシの知り合いだけど痴漢でーす☆
警察叔叔～！这个人虽然是我熟人但他是色狼☆
主页 えっ、あの服、買いたいの？うん、きっと似合うと思うなー、アタシに
咦～想买那件衣服？嗯～穿在芙芙身上肯定合适！
主页 メ、メガネ取らないでー ! 伊達メガネだから…取っても見えるから…
别、别摘眼镜～！是装饰用的…摘了也能看见啦…
主页 も～、プロデューサープロデューサー、ジュテームなんだからー☆
真是的～プロデューサー制作人就会说甜言蜜语☆
主页 ほめてほめてー、プロデューサープロデューサー ! よく買った !
快夸夸我～プロデューサー制作人！买得超棒吧！
小屋触摸 あ、この曲 ! 今、聴いたことある気がするー♪
啊这首曲子！好像刚刚听过呢♪
小屋触摸 メガネかけてると、どのフレちゃんか、わからないかなー？
戴着眼镜的话，分不清是哪个芙芙吧～？
小屋触摸 新しいブランドショップが、出来かけだったよー☆
新品牌店铺快开张了哟☆
小屋触摸 アイドル以上に服を着こなすなんて、すごいよねー ! マネキン♪
比偶像还会穿衣服的模特超厉害吧！
小屋触摸 プロデューサープロデューサーに付き合ってもらっちゃったー♪
成功拐到プロデューサー制作人陪我逛街啦♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサーがカフェなら、アタシはオーレ☆
如果プロデューサー制作人是咖啡厅，芙芙就是欧蕾☆
小屋触摸 わーお☆エッフェル塔もポッキリー !
哇哦☆埃菲尔铁塔也变成巧克力棒啦！
小屋触摸 なになにー？宮本フレデリックに、なにか用ー？
什么事呀～？找宫本芙蕾德莉克有事吗～？
小屋触摸 アタシと駆け落ちする～？駆け落ちをかけ持ちって大変だよねー
要和芙芙私奔～？脚踏多条私奔船会很累吧～
小屋触摸 あー、服がパリパリ ! パリパリジェンヌー♪
衣服沙沙响～巴黎风少女♪
小屋触摸 押してダメなら、どうする～？プロデューサープロデューサー
推推不行的话～要怎么做呢プロデューサー制作人？
小屋触摸 あ、脱皮 ! プロデューサープロデューサー、フレちゃん脱皮する
啊、蜕皮！プロデューサー制作人，芙芙要蜕皮啦
固有台词 フンフンフフーン、買っちゃったー☆もう何買ったか忘れるぐらい、たっくさん ! 今日はふたりで、シャンゼリゼ通りを完全制覇しようよ。あ、ここ日本だっけ？なら次の通りも !
芙芙芙～买疯啦☆多到记不住买了什么！今天要把香榭丽舍大街全制霸。啊这里不是法国？那就下条街继续！
亲密度上升 ファンから、プレゼントもらっちゃったー☆

プロデューサープロデューサーにも、すこしあげるね。 なにがいい？カワイイこの袋？
收到粉丝礼物啦☆ 分给プロデューサー制作人一点吧 想要什么？这个可爱的袋子？

亲密度全满 プロデューサープロデューサーがプロデュースしてくれた

フレちゃんグッズ、売店で飛ぶように売れてたんだー☆ わーお !
プロデューサー制作人监制的芙芙周边 在商店卖得超火呢☆ 哇～哦！

亲密度全满 アタシのことや、ファンの気持ちがわかってるから、

あんなに喜ばれるモノをつくれるんだね。 よっ、この買わせ上手 ! アイドルたらし♪
因为了解芙芙和粉丝的心情 才能做出让人这么开心的商品 不愧是促销高手！偶像诱捕者♪

亲密度全满 こうなったら、プロデューサープロデューサーのグッズも

つくろうよ。買う買う、アタシ欲しいし ! 等身大の本物なら、買っちゃうからー☆
干脆也做プロデューサー制作人的周边吧 芙芙绝对会买！ 等身大的真人版也买爆☆

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Frederica-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いくよー、投げキーッス☆先着1名様に、プレゼント♪
接招～飞吻☆限时赠送给第一位观众♪
主页 つぎは、あの曲、聴いてね ! ほら、アレアレ ! いい感じのアレ !
接下来请听那首曲子！就是那个那个！超棒的那个！
主页 わーお、一面ショッキングピンクー☆なんかショックー !
哇～满眼荧光粉☆好shock～！
主页 フレちゃんのこと、だーい好きな人ー？はいはいはーい☆
最喜欢芙芙的人举手～？嗨嗨嗨☆
主页 プロデューサープロデューサーって知ってるー？テストに出るよー
知道プロデューサー制作人吗～？考试会考哦～
主页 プロデューサープロデューサーにー、chu♪あ、よけられた ! ？
给プロデューサー制作人一个chu♪啊被躲开了！？
主页 アイドル用、腰痛コルセットー ! あ、違う、洋風洋風☆
偶像专用护腰带！啊错了，要说法式风情☆
主页 ベレー帽、ほしいほしい？じゃあ、はい、揚ーげた♪ジュワー !
想要贝雷帽？那，接好～飘起来啦！
主页 誰ー？揚げ足つかんだのー？アタシもよくやるけどー
是谁～在挑刺呀～？芙芙也常这么做啦～
主页 ん～、情熱的なアプローチ…。お返しに、トレビアーン逮捕ね☆
嗯～热情的追求…作为回礼逮捕你☆
主页 空から見守ってて、プロデューサープロデューサー。生きてるけど
在天上守护我吧プロデューサー制作人。虽然还活着
主页 声が小さーい、プロデューサープロデューサー☆あ、言っちゃった
声音好小呀プロデューサー制作人☆啊说漏嘴了
小屋触摸 わー、あの鏡に映ってるの、どこの美少女？
哇～镜子里是哪来的美少女？
小屋触摸 トランプしよっか♪…あ、それ、ロン !
来打牌吧♪…啊，那个是碰！
小屋触摸 MCって、歌ってる時間以外、全部だよね？
MC就是除了唱歌外的所有时间对吧？
小屋触摸 アタシのコーディネイト、トップクラスって雑誌に書いてもらったんだー
杂志说芙芙的穿搭是顶级水准呢
小屋触摸 プロデューサープロデューサー仕込みのフリーダム☆わっふー !
プロデューサー制作人调教的自由风☆哇呼！
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの机に座ってー、ボンジュ～ル…♪
坐在プロデューサー制作人办公桌上～Bonjour…♪
小屋触摸 あ、知ってる？アタシ、宮本武蔵と名字、同じなんだって !
知道吗？芙芙和宫本武藏同姓呢！
小屋触摸 この服ねー、背中はパックリ見えてるんだよ。小悪魔でしょ☆
这件衣服背后是大露背哦。小恶魔风☆
小屋触摸 フレちゃんの悩みね～。うーん、うーん…あ、今、悩んでる !
芙芙的烦恼嘛～嗯嗯…啊，现在正在烦恼！
小屋触摸 運んでくれる？やったー ! じゃあプロヴァンスまでお願いね♪
能帮我搬吗？太好啦！那就送到普罗旺斯吧♪
小屋触摸 ねえ、プロデューサープロデューサーって、ルネッサンスだよね☆
呐，プロデューサー制作人就像文艺复兴呢☆
小屋触摸 プロデューサープロデューサーなら、小悪魔を天使にできるかも♪
プロデューサー制作人的话，能让小恶魔变天使♪
固有台词 ラブリーエンジェル・アラモード♪茶目っ気、クセっ毛、オシャレっ気。まとめて進化したラブリーフレデリカだよー☆ワガママ気ままで、ありのまま。フレンチ小悪魔、しるぶぷれー？
甜美天使·风尚特调♪俏皮、卷发、时尚感。全面进化的芙蕾德莉卡☆任性又率真。法式小恶魔，心动了吗？
亲密度上升 歌もトークも絶好調♪

プロデューサープロデューサー、見えてきたよ。 ほら、あれがパリの灯だ ! って、どこどこ？
歌舞状态绝佳♪ プロデューサー制作人快看那边 巴黎的灯火！啊哪里哪里？

亲密度全满 最初は思いつきでしゃべってるだけだったんだよねー。

でも、それを続けてたら、 思いつきで体まで動くようになってきて。
最开始只是随口说说 结果说着说着身体就自己动起来 现在连编舞都能即兴发挥

亲密度全满 それから歌も、勝手にアレンジして平気かなって。

今はもう、なにもかも閃くままにって感じ☆ これはもう、フレちゃん革命だよね !
这就是芙芙革命呀！ 灵感如泉涌的感觉☆ 所有创作都随心所欲

亲密度全满 プロデューサープロデューサーが信じてくれるなら

こわいものなし♪ アタシ、誰も見たことのないアイドルでいつづけるよ !
只要プロデューサー制作人相信芙芙 就无所畏惧♪ 芙芙要永远做独一无二的偶像！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/05/19）
卡牌类型 常驻 C技 Dance提升 主动技 4高分数提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
いやー、ショッピングしまくったねー !
哇哦，我疯狂购物了呢！
ウォール街のもの、全部買い占めちゃった。
把华尔街的东西全买光了。
あれ、ここ、シャンゼリゼだったっけ？ ま、いっか。
咦，这里是香榭丽舍大街吗？算了，不管了。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
ホントは予定のものだけ買うつもりだったんだけどー。
其实本来只打算买计划内的东西呢ー。
まあ、いつも通りだよね。
不过，老样子了。
フレちゃん、自分でもなにしだすか、分からなくって。
芙芙酱自己都不知道自己要干什么呢。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
こんなアタシだから、アイドルになったんだよね。
正因为这样的我，才当了偶像呢。
ほら、アイドルって、他のお仕事とひとつだけ違うことがあるし。
你看，偶像和其他工作有一点不同哦。
分かるかなー？
猜得到吗ー？
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
それはー、なにやるか決まってないこと♪
那就是ー，做什么都没决定好♪
俳優さんは台本おぼえなきゃだし、
演员得背台词，
モデルさんは服着なきゃでしょ？
模特得穿衣服对吧？
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
でもアタシ、セリフはアドリブばっかだし、
但是我啊，台词全是即兴的，
服だって着ろって言われると、着たくなくなるんだよねー。
衣服也是，被说穿就穿的话，就不想穿了呢ー。
裸だと寒いから、着るんだけど。
光着身子会冷，所以还是穿的。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
で、やることが決まっちゃうと、アタシはアタシじゃなくなる。
所以呢，事情一旦决定好，我就不是我了。
えへ、いつだってノンルール、ノンアルコールがアタシ流♪
嘿嘿，永远无规则、无酒精是我的风格♪
だからー !
所以ー！
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
思いついたことを、やりたいように、アンドゥトロワ !
想到什么就随心所欲地做，一、二、三！
アイドルって、フランス語で自由って意味だよ。きっと。
偶像在法语里是自由的意思哦。肯定是的。
へー、初耳ー ! ？
诶ー，第一次听说ー！？


CGSS-Frederica-3D-1.png

3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［アベニュー・モード］宮本フレデリカ&oldid=183867”