十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[インビテーション・ダイブ]一ノ瀬志希

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 一之濑志希 > [インビテーション・ダイブ]一ノ瀬志希
[Invitation Dive]一之濑志希 SSR
CGSS-Shiki-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 こんなのカワイイ方だって~ ! 海外でやってきたおイタに比べれば♪
这种可爱程度~!和我在海外搞的恶作剧比起来不算什么♪
这种可爱程度~!和我在海外搞的恶作剧比起来不算什么♪
主页 にゃは、童心バンザーイ♪オトナになんかなりませーん。カラダ以外はね
喵哈哈,童心万岁♪才不要长大呢~除了身体之外
喵哈哈,童心万岁♪才不要长大呢~除了身体之外
主页 抑圧からの解放?うんにゃ、飛鳥ちゃん。これは科学的には、水遊び~ !
压抑后的释放?不是哦飞鸟,科学上这叫玩水~!
压抑后的释放?不是哦飞鸟,科学上这叫玩水~!
主页 奏ちゃんのやれやれ症候群、治してあげる~。それ、バッシャーン !
要治好奏酱的操劳症~看招,啪啦!
要治好奏酱的操劳症~看招,啪啦!
主页 ね、逆プロデュースしていい?ずぶ濡れプロデュース ! すぐ飛び込んで
呐,反向制作人游戏如何?湿身制作人!现在就跳进来吧
呐,反向制作人游戏如何?湿身制作人!现在就跳进来吧
主页 キミのいる毎日に、おめでとー♪今のあたしには、アイドルがあるー !
祝贺有你的每一天♪现在的我啊~可是有偶像的人啦!
祝贺有你的每一天♪现在的我啊~可是有偶像的人啦!
主页 あー、水かけたな~ ! ?

お返しに、 惚れ薬バシャバシャー !
啊~敢泼我水!看我用迷情药水反击~!
啊~敢泼我水!看我用迷情药水反击~!

主页 おぼれる~、助けて~ ! と手を握ってからのー、ドッボーン♪
救命~要溺水啦!抓住你的手之后~扑通♪
救命~要溺水啦!抓住你的手之后~扑通♪
主页 あ、足はダメ、足は~ ! にゃはははっ、生だと過敏っ、過敏だから~ !
啊脚不行~脚不行!喵哈哈素肌太敏感啦~!
啊脚不行~脚不行!喵哈哈素肌太敏感啦~!
主页 大丈夫、ドレスは時間が経てば乾く ! 天才は、今を逃がさない~♪
放心~礼服过会就会干!天才可不会错过当下♪
放心~礼服过会就会干!天才可不会错过当下♪
主页 志希ちゃんホールド♪キミの香りを、会場中のアイドルにプレゼント~
志希抱抱♪把你的香气送给全场的偶像~
志希抱抱♪把你的香气送给全场的偶像~
主页 このまま、ケミカルお姫様抱っこして~ ! いいんだって、記念だから
就这样公主抱化学少女吧!没关系的~这可是纪念呀
就这样公主抱化学少女吧!没关系的~这可是纪念呀
小屋触摸 お祝いのフレグランス、拡散ー♪
庆典香氛~扩散♪
庆典香氛~扩散♪
小屋触摸 そういえば、前に授賞式、すっぽかしたっけ?
说起来之前颁奖典礼我是不是放鸽子了?
说起来之前颁奖典礼我是不是放鸽子了?
小屋触摸 パーティーの作法は、びしょーじょが蹴飛ばすためにある !
宴会礼仪就是用来被湿身少女践踏的!
宴会礼仪就是用来被湿身少女践踏的!
小屋触摸 あ、そのケーキのロウソク、火つけちゃう?待って、伏せるから
啊那个蛋糕蜡烛要烧到裙子啦~等等我趴下
啊那个蛋糕蜡烛要烧到裙子啦~等等我趴下
小屋触摸 プロデューサー主催の会なら…白衣で来るわけにもいかないし♪
制作人主办的宴会...总不能穿白大褂来嘛♪
制作人主办的宴会...总不能穿白大褂来嘛♪
小屋触摸 ソーシャルダンス…。踊ってあげた人、誰もいないんだけど、そろそろ…
社交舞...还没和人跳过呢~差不多该...
社交舞...还没和人跳过呢~差不多该...
小屋触摸 大丈夫だって ! おとなしく祝う気なんて、ゼンゼンないし♪
绝对没问题!我完全没有老实庆祝的打算♪
绝对没问题!我完全没有老实庆祝的打算♪
小屋触摸 あのね、報告 ! メイン料理が、あたしのおなかに失踪した !
报告!主菜从我的胃里失踪了!
报告!主菜从我的胃里失踪了!
小屋触摸 これ、他の子に使う?フェチを5倍にするクスリなんだけど
这个要给其他孩子用吗?能让癖好增强五倍的药水哦
这个要给其他孩子用吗?能让癖好增强五倍的药水哦
小屋触摸 ウェルカムスピーチは任せてよ。もう、最初っからトバすから
开场致辞交给我~一开始就要引爆全场
开场致辞交给我~一开始就要引爆全场
小屋触摸 あたしにおめでとう?キミにおめでとう?ま、もはや、どっちも同じかー
祝贺我?还是祝贺你?反正现在都一样啦~
祝贺我?还是祝贺你?反正现在都一样啦~
小屋触摸 今度はあたしのプライベートパーティーに来て ! かなり後悔するヤツ !
下次来我的私人派对吧!绝对让你后悔的玩法!
下次来我的私人派对吧!绝对让你后悔的玩法!
固有台词 ドッボーン ! 志希ちゃんファウンテーン♪噴水の水にあたしの香りを乗せて、パーティー会場に振り撒いちゃおー。効能はー全アイドルのぱーりーぴーぽー化?セレブレイショーン♪
扑通!志希喷泉♪让喷泉水载着我的香气洒满会场~

功效是让所有偶像进入派对狂欢模式?庆典启动♪
扑通!志希喷泉♪让喷泉水载着我的香气洒满会场~ 功效是让所有偶像进入派对狂欢模式?庆典启动♪

亲密度上升 ワーッショイ、ワーッショイ♪え、胴上げするには、まだ早い?

わかってるって。 キミと、シャレにならないパーティーするのは、これから~♪
嘿咻嘿咻♪诶现在抛高高还太早? 知道啦~ 和你认真开派对的日子还在后头呢♪
嘿咻嘿咻♪诶现在抛高高还太早? 知道啦~ 和你认真开派对的日子还在后头呢♪

亲密度全满 やったー ! ! あの志希ちゃんが、最後まで逃げなかったー ! !

これはもう奇跡だよ ! やればできる子が、本当にやっちゃった !
太好啦!!那个总逃跑的志希居然坚持到最后!! 简直是奇迹! 优等生认真起来真的做到了!
太好啦!!那个总逃跑的志希居然坚持到最后!! 简直是奇迹! 优等生认真起来真的做到了!

亲密度全满 でも、あんまり買いかぶらないでね?

マジメにやるって改心したわけじゃないし。 あたしの活動は、いつでも本能に根差しているー。
不过别太期待哦? 认真起来可不代表改过自新。 我的行动永远基于本能~
不过别太期待哦? 认真起来可不代表改过自新。 我的行动永远基于本能~

亲密度全满 ぶっちゃけ、キミがやるって言うから、ただ一緒にいただけ。

最近、あたしにとってのパーティーの中心軸は、 なぜかいつも、キミなんだよねー♪
说实话只是你说要做我才陪着。 最近的派对核心啊~ 不知为何总是你呢♪
说实话只是你说要做我才陪着。 最近的派对核心啊~ 不知为何总是你呢♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Shiki-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ウェルカーム♪やっぱりパーティーは、しゃべれる人もいないとねー
欢迎光临♪派对果然需要能聊天的人呢
欢迎光临♪派对果然需要能聊天的人呢
主页 血、吸ったりはしないよ?あたしはほら~、逆に抽入する方だから♪
不吸血哦~我可是注入方呢♪
不吸血哦~我可是注入方呢♪
主页 せっかくの夜だし、泊まっていく?そうすれば二度と帰らなくて済むし
难得夜晚不留宿吗?这样就能永远不回去啦
难得夜晚不留宿吗?这样就能永远不回去啦
主页 モノは壊れるから美しい…。でも、壊れない美の方が、当然、上なわけ
物品因破碎而美丽...但永恒的美才是极致
物品因破碎而美丽...但永恒的美才是极致
主页 皆はあたしから永遠を欲しがった。でもキミは…あたしに永遠をくれる
人们向我索求永恒...而你却给予我永恒
人们向我索求永恒...而你却给予我永恒
主页 耽美に飽き、知性に飽き、人体実験に飽きた後に残ったのは…本質だけ
厌倦耽美,厌倦知性,厌倦人体实验后剩下的...只有本质
厌倦耽美,厌倦知性,厌倦人体实验后剩下的...只有本质
主页 このドレス、最初は白かったんだー。…って言ったら、信じる?
这礼服原本是白色的...信吗?
这礼服原本是白色的...信吗?
主页 靴磨いてくれるの?キュッキュするなら、干からびた綿でよろしくー♪
要擦皮鞋?用干棉布擦得吱吱响哦♪
要擦皮鞋?用干棉布擦得吱吱响哦♪
主页 ん~ダメダメ、全然、触り足りな~い。ちゃんと心の芯にふれてくれなきゃ…
嗯~不够不够~要触碰到心灵的深处才行...
嗯~不够不够~要触碰到心灵的深处才行...
主页 あたし…冷たい?そう、タイクツな日々が、カラダに移ったのかもね~
我...很冷?可能是无聊的日常渗入身体啦~
我...很冷?可能是无聊的日常渗入身体啦~
主页 ひざまずくキミは、かくも美しい~。もちろん…かしずかれる者もね
跪地的你如此美丽~当然...被侍奉的也是
跪地的你如此美丽~当然...被侍奉的也是
主页 シャンデリア、ガッチャーン ! ふたりとも下敷きで、永遠にハッピー♪
水晶吊灯轰隆!两人在下面永远幸福♪
水晶吊灯轰隆!两人在下面永远幸福♪
小屋触摸 ゴスロリっていうか、ゴスシキ ! ってゆー
不是哥特萝莉是哥特志希!
不是哥特萝莉是哥特志希!
小屋触摸 執事、紅茶をお持ちして ! …いろんなモノ入りのやーつー
管家上红茶!...加了各种料的那种~
管家上红茶!...加了各种料的那种~
小屋触摸 貴族の生まれだったら、研究費も使い放題なのにねー?
要是贵族出身就能随便挥霍研究经费啦~
要是贵族出身就能随便挥霍研究经费啦~
小屋触摸 部屋に、彫像置いていい?ものっそいリアルなヤツ ! しかも夜光性♪
房间放雕像好吗?超逼真还会夜光的那种♪
房间放雕像好吗?超逼真还会夜光的那种♪
小屋触摸 よーし、今度はこの服で、プロデューサーの嗜好性を試してみよー♪
好~用这身衣服测试制作人的癖好吧♪
好~用这身衣服测试制作人的癖好吧♪
小屋触摸 毛髪は持ってる。今度はプロデューサーの人型かな。なんかあった時用…
头发样本有了~下次做人偶吧。应急用...
头发样本有了~下次做人偶吧。应急用...
小屋触摸 出かけるなら、馬車出そうか?改造しておいた、馬 !
出门要马车吗?改造过的~马!
出门要马车吗?改造过的~马!
小屋触摸 お嬢様のしつけ~?あたしに、そんなの仕込んでもムダだって~
大小姐礼仪?调教我也没用啦~
大小姐礼仪?调教我也没用啦~
小屋触摸 はいこれ、マドモアゼル・シキ特製の呪い人形。白檀の香り付き~♪
给~志希大小姐特制诅咒人偶。白檀香型~♪
给~志希大小姐特制诅咒人偶。白檀香型~♪
小屋触摸 あ、窓開けといて ! 失踪するときは、そこからにする !
啊开窗!失踪时要从这里出去!
啊开窗!失踪时要从这里出去!
小屋触摸 キミが館主、キミが執事、キミが幼なじみの平民…。ねえ、どれがいい?
你是馆主/管家/青梅竹马平民...选哪个?
你是馆主/管家/青梅竹马平民...选哪个?
小屋触摸 中世にトリップするなら、キミとに限る♪欧風パーティーは終わらな~い
穿越中世纪就要和你~欧式派对永不落幕
穿越中世纪就要和你~欧式派对永不落幕
固有台词 怪しい洋館の扉を開くとー、そこには謎の令嬢が ! 頑張ってくれたキミは、ナイトパーティーにご招待だよー。この先は人に言えないことばかり。だから、お口にクロロホルムちゃん♪
推开神秘洋馆大门~谜之千金在此!努力的你获邀参加夜宴~后续尽是禁忌话题。所以...请张嘴吃氯仿♪
推开神秘洋馆大门~谜之千金在此!努力的你获邀参加夜宴~后续尽是禁忌话题。所以...请张嘴吃氯仿♪
亲密度上升 よくやってくれたわ。マドモアゼル・シキからゴホウビ~♪

このエキスで、人間卒業してみる? いらない?そう……。もうすこし忠誠度、いるかな……。
干得漂亮~赐你志希大小姐的褒奖♪ 用这精华液脱离人类身份如何? 不要?那...需要更多忠诚教育呢...
干得漂亮~赐你志希大小姐的褒奖♪ 用这精华液脱离人类身份如何? 不要?那...需要更多忠诚教育呢...

亲密度全满 ナイトパーティー、おしまーい !

こうしてキミは見事、あたしの館の住人になったのでしたー。 しかも、生きたままで♪
夜宴落幕! 恭喜你成为本馆居民~ 而且还是活生生的♪
夜宴落幕! 恭喜你成为本馆居民~ 而且还是活生生的♪

亲密度全满 ま、実際、今まであたしは、

人形に囲まれてるようなもんだったよねー。 だって、耳を傾けたい意見言ってくれる人、誰もいなかったし。
其实我一直像被人偶包围着~ 因为没人会说我想听的话
其实我一直像被人偶包围着~ 因为没人会说我想听的话

亲密度全满 ひとつの大発明は、凡百を上回る。それは化学も人も同じ♪

だから、うん……キミがいれば、 もう自分の中にこもることもないと思うよ、多分♪
一项大发明胜过百项平庸。化学与人皆是如此♪ 所以...有你在的话 大概不需要自我封闭了吧♪
一项大发明胜过百项平庸。化学与人皆是如此♪ 所以...有你在的话 大概不需要自我封闭了吧♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【アニバーサリーパーティーガシャ】(2016/08/31)
卡牌类型 主题月限 C技 Dance提升 主动技 9高过载(红毒奶) 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【志希】
【志希】
にゃはははっ♪ はー、遊んでたら、なんかだんだん
喵哈哈♪ 啊—,玩着玩着,天是不是渐渐黑了?小学生们差不多该回家了吧。那么飞鸟酱,拜拜♪
日暮れてきてない? 小中学生はそろそろ帰る時間かなー。
んじゃ飛鳥ちゃん、グッバーイ♪
【志希】
【志希】
そして誰もいなくなったー。
然后谁都不在了—。那么,我们慢慢开始派对吧。久等的夜场要开始了哦~。啪啪啪~ !
それじゃ、ぼちぼちパーティーの本番しよっか。
お待ちかね、夜の部がはじまるよ~。パチパチパチ~ !
【志希】
【志希】
なにポカーンとしてるの? せっかくの機会なのに、
干嘛发呆啊?好不容易的机会,怎么能只以热闹就结束呢。那种事志希酱,无聊死了 !
明るい騒ぎだけで終わらせるはずないじゃーん。
そんなの志希ちゃん、ツマンナーイ !
【志希】
【志希】
ワガママじゃないんだって。化学者とは本来、不健全なモノ
不是任性哦。化学家本来不就是不健全的东西吗(本公司比)?但是,做着像偶像那样开朗的事,负面能量就会积累起来的说。
(当社比)でしょ? なのに、アイドルみたいな明るいの
やってると、マイナスのパワーが蓄積されるわけ。
【志希】
【志希】
それを、どっかで発散させなきゃ、
得在哪儿发泄一下才行,不然我就装不成乖孩子了嘛。然后然后—,现在,眼前只有你一个人。
あたしはイイ子のフリができないもん。
そしてそしてー、今、目の前にはキミしかいない。
【志希】
【志希】
これはもうエネルギーの行き場になってもらうしかないでしょ。
这就只能请你当能量的出口了哦。没事没事,只是个小游戏啦。正好,也有洋馆呢。所以呢—。
大丈夫大丈夫、ちょっとした遊びだから。
ちょうど、洋館もあるしー。ってわけでー。
【志希】
【志希】
あたしは、そこに棲む、アンノウンな令嬢ってことでどう?
我呢,就当个住在那里的未知大小姐怎么样?身披背德香气的玛德莫阿泽尔·志希究竟是何方神圣?这预感,简直是个怪物呢~♪
背徳の香りに身を包んだマドモアゼル・シキとは何者なのか?
これは、とんだモンスターの予感~♪


CGSS-Shiki-3D-2.png

4