来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［一如既往盛开的花］江上椿 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
四季の変化を撮りたくて、ここへは何度も…でも、また来たくなるんです
为了拍摄四季变迁来过这里好多次…可每次还是忍不住再来
|
|
| 主页 |
同じ日は一日もない。前と違う表情をするツバキが教えてくれたことです
没有完全相同的一天。是山茶教会我这个道理
|
|
| 主页 |
普段もツバキを見ると、つい撮っちゃうんですよね。親近感があって…
平时看到山茶也会忍不住拍摄呢。有种亲切感…
|
|
| 主页 |
雪の中でも…いえ、雪だからこそ、違う魅力を見せてくれますね
即使在雪中…不，正因为有雪，才展现出别样魅力
|
|
| 主页 |
どんな景色を撮るのか、気になります。あとで見せ合いっこしましょう♪
很好奇您拍了什么景色。等会交换看看相册吧♪
|
|
| 主页 |
私もGadget-TheViewerNameプロデューサーさんのベストショットを撮ってみせますからね
我也会帮プロデューサー先生拍出最佳镜头的
|
|
| 主页 |
あっ、また撮って…。せめて撮る前にひと言言ってくださいっ。…ふふ♪
啊，又被偷拍…至少拍摄前先说一声嘛。…呵呵♪
|
|
| 主页 |
待って、マフラーが…はい、直しました。もう動いても大丈夫ですよ
稍等，围巾歪了…好啦。现在可以自由活动了
|
|
| 主页 |
奥にも行ってみましょう♪おすすめの撮影スポットはまだまだありますよ
往深处再走走吧♪还有好多推荐拍摄点呢
|
|
| 主页 |
見てください、雪に足跡が…。子どもたちがつけたんですね。可愛い !
看这些雪地脚印…是小孩子们留下的吧。好可爱！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの写真からは、真摯な眼差しを感じますね
从プロデューサー先生的照片里能感受到真挚的目光呢
|
|
| 主页 |
素敵な椿だったからって…嬉しいですけど、ちょっと恥ずかしいですっ
被说成像美丽的山茶…虽然开心但有点害羞呢
|
|
| 小屋触摸 |
マクロレンズは持ったし、望遠は…持っていかなくても大丈夫かな？
带了微距镜头，长焦…不带应该也没问题吧？
|
|
| 小屋触摸 |
オフショット係も任せてください。全力でいい写真を撮ってきますよ♪
幕后拍摄就交给我吧。定会全力拍出好照片♪
|
|
| 小屋触摸 |
自分で現像するのは大変ですけど、そのぶん一枚一枚に愛着が湧くんです
自己冲洗照片虽然麻烦，但每张都充满回忆
|
|
| 小屋触摸 |
最初は軽かったんです。でもレンズを足したら…どんどん荷物が増えて…
原本很轻便的。但加上镜头后…行李越来越多…
|
|
| 小屋触摸 |
ぼーっとしてる姿、いただきです ! …ふふっ、よく撮れました♪
发愣的样子被我抓到啦！…嘻嘻，拍得不错♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんに撮られると私、笑顔ばかりで…少し、恥ずかしい…
被制作人先生拍摄时总是挂着笑容…有点难为情…
|
|
| 小屋触摸 |
いい写真を撮るコツは、身構えすぎないこと。ほら今も…パシャ♪
拍好照片的诀窍是不要刻意。看现在…咔嚓♪
|
|
| 小屋触摸 |
これでもけっこう着込んでますから、寒さなんてへっちゃらです♪
其实穿得很厚实，完全不怕冷哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
旅先は撮影が捗ります。目新しいものがあると、ついパシャって…ふふ♪
旅途中总是拍个不停。新鲜事物让人忍不住快门…
|
|
| 小屋触摸 |
アルバム、何冊目だろ？みんなとの思い出がありすぎちゃって…ふふっ♪
这是第几本相册了？和大家回忆太多装不下…
|
|
| 小屋触摸 |
ポーズをとってみて、って…えっと、じゃあ自然な感じで…こうですかね
要摆姿势的话…那就自然点…像这样吗
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのアルバム、見たいです。私も見せますから♪
想看プロデューサー先生的相册。我也会分享我的♪
|
|
| 固有台词 |
…どうですか、上手く撮れましたか？ふふっ、よかった ! でも、今日は私じゃなくてツバキを撮りに来たんですよ？あんまり私ばかり撮ってると、次はあなたを撮っちゃいますからね♪
…拍得如何？嘻嘻，不错吧！不过今天本来是来拍山茶的？再拍我的话下次换我拍您咯♪
|
|
| 亲密度上升 |
もし私が素敵に写っていたとしたら、
それはきっと、プロデューサーさんの力ですよ。
いいカメラマンは、被写体の魅力を引き出してくれますから。
若照片里的我显得迷人
那定是プロデューサー先生的功劳
优秀的摄影师能发掘被摄者的魅力
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルになってから、私自身も知らなかった
私の表情がたくさん増えてきました。
こうやって、アイドルは被写体として磨かれていくんですね。
成为偶像后发现了许多
自己都不曾知晓的表情
原来偶像作为被摄体也会不断成长
|
|
| 亲密度全满 |
思い出のアルバムも、どんどんページが増えて……。
次はどんな一枚と出会えるんだろう、どんな写真に
なるんだろうって、今ではそればっかり考えちゃうんです。
回忆相册的页数不断增加…
现在满脑子都在想
下次会邂逅怎样的画面
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんと私、ふたりの心に残る写真は、
これからも増えていくばかりです。
どんな瞬間も、変わらず大事にしていきましょうね♪
プロデューサー先生与我共同珍藏的照片
今后只会越来越多
每个瞬间都要好好珍惜哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
時代を感じる景色とともに、特別な記念日を形に残しましょう
与见证岁月的景色一同，将特别的日子化作永恒吧
|
|
| 主页 |
モデルさんの凄さを改めて感じます。私も、よりよい自分を目指して…
再次感受到专业模特的厉害。我也要追求更好的自己…
|
|
| 主页 |
アルバムが増えると、嬉しくなるんです。また思い出が増えたんだって
相册变厚就会很开心。说明回忆又增加了呢
|
|
| 主页 |
懐かしさや、その時の記憶…写真はいろんなものを運んできてくれますね
怀旧感与当时记忆…照片能带来各种感受
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの心にも焼きつく、そんな写真を目指します
目标是拍出能烙印在プロデューサー先生心中的照片
|
|
| 主页 |
四角い枠の外にも、世界があります。その余韻を感じてもらえたら…
方寸之外另有天地。愿您能感受到那份余韵…
|
|
| 主页 |
このスタジオは、昔からいろんな人の記念日に寄り添ってきたんですね
这家影楼见证过无数人的纪念日呢
|
|
| 主页 |
ぼんやりしたライトなら、より柔らかい表情がいいかな…ふふ、楽しい♪
柔光下更适合展现温婉表情…真有趣♪
|
|
| 主页 |
角度を変えると印象も変わりますよね。あの…この角度、綺麗ですか…？
角度不同印象也会变呢。这个角度…漂亮吗…？
|
|
| 主页 |
この花たちと撮影できて、心強いです。見守られているみたいで
能和这些花儿同框拍摄好安心。像被守护着
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが見つけ、育てた花です。気取らず、誇ります
プロデューサー先生发现并培育的花朵。虽不张扬，却值得骄傲
|
|
| 主页 |
イメージはできています。素敵な写真になると約束しますよ♪
构图已在脑海。保证会是出色的照片♪
|
|
| 小屋触摸 |
素敵な撮影スポットは、事務所の中にも…♪さぁ、探しに行きましょう !
事务所里也有不错的拍摄点…♪去找找看吧！
|
|
| 小屋触摸 |
最近はあまり緊張しなくなってきました。気恥ずかしさは、まだ少し…
最近不怎么紧张了。害羞倒是还有一点…
|
|
| 小屋触摸 |
写真は想いの記録です。だから、いつ撮っても心に残るんですよ
照片是情感的记录。所以每次拍摄都刻骨铭心
|
|
| 小屋触摸 |
ポーズの幅を増やしたくて…クールとかセクシーも、いつかは…
想拓展更多姿势…酷飒或性感风，总有一天…
|
|
| 小屋触摸 |
今日の記念に、
一枚…プロデューサーさんも、はい、ポーズ♪
为今天留念
来一张…プロデューサー先生也请摆姿势♪
|
|
| 小屋触摸 |
撮れば撮るほど、魅力に惹きつけられるんです。私もそんな被写体に…
越拍越被吸引。我也想成为那样的被摄体…
|
|
| 小屋触摸 |
私の撮影技術も成長している気が…プロのお仕事を間近で見てるからかも
感觉摄影技术进步了…可能因为常观摩专业人士
|
|
| 小屋触摸 |
控え目に咲く花もあります。見方を変えて、どうか見つけてください♪
也有含蓄绽放的花。换个角度就能发现哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
自撮りも練習してみようかなって…。これも表現のひとつですからね
想练习自拍…这也是表现方式之一嘛
|
|
| 小屋触摸 |
カメラマンさんとのお喋りって、楽しいし、勉強にもなるんですよね
和摄影师聊天既开心又能学到东西
|
|
| 小屋触摸 |
ふぁ…あっ、プロデューサーさん ! 欠伸姿を撮るのは、その… !
哈啊…プロデューサー先生！偷拍打哈欠的样子…真是的！
|
|
| 小屋触摸 |
被写体の存在感は自分で作っていくもの。私も、まだまだこれからです !
被摄体的存在感要靠自己创造。我还要继续努力！
|
|
| 固有台词 |
さぁ、撮ってください。…ふふっ。こんなこと、昔の私なら言わなかったかもしれません。でも今は、撮られる楽しさを知っています。そのレンズで、私の想いごと切り取ってくださいね
来吧，请按下快门。…呵呵。以前的我可能不会这么说。但如今我懂得被拍的乐趣。请用镜头定格我的全部心意
|
|
| 亲密度上升 |
初めて撮ってもらった日のことは、今もはっきり思い出せます。
出来上がった写真を見たときに、心をぐっと掴まれて……。
プロデューサーさんが私を、被写体にしてくれたんです。
第一次被拍摄的情景至今历历在目
看到成片时心跳加速…
是プロデューサー先生选择了我这个被摄体
|
|
| 亲密度全满 |
私の魅力は、私ひとりで引き出したものではありません。
私を見た人が……プロデューサーさんが見出してくれたもの。
他にも、たくさんの人の力が、私をアイドルにしてくれました。
我的魅力并非独自发掘
是制作人先生发现了我
是大家的支持成就了现在的偶像
|
|
| 亲密度全满 |
だから今度は、私の番……。
撮られたいと思う私が、自分自身で魅力を引き出して、
被写体としてみなさんの目を惹きつける番なんです。
所以现在轮到我了…
我要主动展现魅力
作为被摄体吸引众人目光
|
|
| 亲密度全满 |
見て、なんて簡単には口にしません。
その代わりに、一枚一枚に想いを込めましょう。
今の私なら、みなさんの目を奪う「写真」を作れるはずですから。
不会轻言「请看」
而是将心意注入每张照片
现在的我定能呈现惊艳的「画面」
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/02/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Cute X Cool |
主动技 |
11中调音 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。やっぱり、公園に来て正解でした。 果然，来公园是对的。 ここは私の、昔からお気に入りの場所なんです。 这里是我一直以来最喜欢的地方。 それじゃあカメラを準備して……撮影会を始めましょう♪ 那么准备好相机……开始拍照会吧♪ ふー……たくさん撮れましたね ! 呼……拍了好多呢 ! 日が暮れるまで歩き回って、もう大満足です♪ 逛到太阳下山，已经非常满足了♪ ふふっ、温かい飲み物が、冷えた体に沁みますね。 呵呵，热饮让冻僵的身体暖和起来了呢。 今日は私のお願いに付き合ってくれて、ありがとうございました。 今天谢谢你陪我出来。 プロデューサーさんも楽しめたなら嬉しいんですけど…… 如果制作人先生也玩得开心的话我会很高兴的…… その笑顔を見て、安心しました♪ 看到你的笑容，我就放心了♪ 私……今日プロデューサーさんに撮ってもらったとき、 我……今天被制作人先生拍照的时候， どのポーズなら綺麗に写るだろうって、一瞬考えたんです。 一瞬间在想摆什么姿势会拍得漂亮。 今日はお仕事でもないのに……すごく自然に。 明明今天不是工作……却很自然地这么想了。 自分がどうすれば綺麗に見えるかなんて、 自己怎么做才能看起来漂亮这种事， アイドルにならなかったら、きっと考えませんでした。 如果不是当了偶像，肯定不会去想的。 今は私も、立派に「撮られる側」なんですね。ふふっ♪ 现在我也成为了一个像样的“被拍的一方”了呢。呵呵♪ 撮影に慣れたとは、まだ言えません。 还不能说已经习惯了拍照。 でもアイドルとして、みなさんを魅了する一枚を作れるはずです。 但作为偶像，我应该能拍出让大家着迷的一张照片。 深呼吸をひとつしたら、もう大丈夫。 做一个深呼吸的话，就没问题了。 今の私は、この部屋に飾られた大輪の椿。 现在的我，是装饰在这个房间里的盛开的椿花。 慎ましくも鮮やかな美しさで、みなさんを魅了します。 以谦逊而鲜艳的美丽，让大家着迷。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第222回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号