来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［花开每一天］大西由里子 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
解像度が高すぎるじぇ～… ! 制作者様には大大大感謝ですわ !
这分辨率高到离谱的说～！对制作大大们要超级感谢的说！
|
|
| 主页 |
家に帰ったら、速攻でほかのグッズと一緒に写真撮る ! 楽しみ～♪
回家后要立刻和其他周边一起拍照！超期待～♪
|
|
| 主页 |
やっぱ推しは最高に尊いって、改めて証明されちゃった感じだよね…
果然推就是最尊贵的，再次被证实了呢...
|
|
| 主页 |
そこに花があったら、花言葉調べたくなるのがオタクのサガってもんよ
看到花就想查花语，这就是御宅族的宿命嘛
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも見て…そして新鮮な感想をちょうだい !
プロデューサー也来看看...然后给我新鲜的评价！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも推し作って、ガンガン推してこ ! 潤うよ !
プロデューサー也找个推疯狂安利吧！超滋润的！
|
|
| 主页 |
ふ、んふふ…笑いがとまらないわ…幸せを手に入れちゃったわ、あたし
呵，呵呵呵...停不下来的笑...我得到幸福啦
|
|
| 主页 |
最高ポイント、1000個語っていい？ダメって言っても語るけど !
能说一千个优点哦？就算不让说也要讲！
|
|
| 主页 |
推しのイメージカラーは赤ね。んで、この囲うように溢れてる紫が…ぐふ
推的代表色是红色。然后这环绕的紫色...咕噗
|
|
| 主页 |
はぁ…ラッピングもたまらん…見てこの色、推しが着てる制服ふうなのよ
哈啊...包装也超棒...看这颜色！像推穿的制服风格
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんは作っていかなくていいの？遠慮はナシナシ♪
プロデューサー不准备入坑吗？不用客气的♪
|
|
| 主页 |
うう～、推しへの愛が溢れる ! プロデューサーさん聞いて !
呜呜～对推的爱要溢出来了！プロデューサー快听我说！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなから推しの話聞くのも好きなのよ。どんどん布教してほしいじぇ♪
也喜欢听大家聊推的事～请多多传教的说♪
|
|
| 小屋触摸 |
概念グッズはふだん使いできるし、同志にだけ伝わる感じが最高なの !
概念周边日常能用，又有同好才懂的暗号感最棒了！
|
|
| 小屋触摸 |
ユリユリイメージの花束作ったらどんな感じかな？薔薇オンリー？
用由里由里主题做花束会怎样？全用玫瑰？
|
|
| 小屋触摸 |
あ、あのグッズ、通販始まるんだ…やっぱキャラ絵のグッズも欲しい !
啊那个周边要开售了...果然角色图周边也想要！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのデスクにも推しグッズを、こっそりと…
在プロデューサー桌上悄悄放推的周边...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんをもっとこっちの沼に引きずり込みたいじぇ…
好想把プロデューサー也拖进这个坑的说...
|
|
| 小屋触摸 |
気づいたら推しカラーのものばっか選んじゃって。この服もそう !
回过神来都在选推的应援色！这件衣服也是！
|
|
| 小屋触摸 |
最近のオタクは写真撮るのも上手いのよ～。オタクも日々進化してるよね
现在的御宅拍照技术都好强～宅圈也在进化呢
|
|
| 小屋触摸 |
ん？今ね～、プレゼン用に資料整理してたとこ ! 貸そっか？
嗯？正在整理安利用的资料！要借阅吗？
|
|
| 小屋触摸 |
花があるとテンション上がっちゃう♪推しの色があるとさらに爆上がり !
有花就超开心♪要是推的应援色更是嗨爆！
|
|
| 小屋触摸 |
次はプロデューサーさんイメージの花束とか、作ってみちゃおっか
下次试着做プロデューサー主题花束吧
|
|
| 小屋触摸 |
お花屋さんのリピ確定♪推しの花束は何回でも作りたいし…また行こうね
花店锁定复购！推的花束想做无数次...改天再去吧
|
|
| 固有台词 |
はぁん…これが推しモチーフの花束なのねん… ! 花の種類も配置も配色も、全部が完璧に解釈一致なんだわ ! ああ～もう推しの概念抱えてるって事実が、尊すぎる…っ !
哈啊～这就是推主题的花束啊...！花的种类布局配色，全都完美契合设定！啊啊～拥有推的概念这件事本身，太尊了...！
|
|
| 亲密度上升 |
ああ、今日から推しの花がある生活が始まるんだわ。
プロデューサーさん……あたし、
推しに恥じない人生を送るから、見ててほしいじぇ !
啊啊，从今天开始就是有推之花的生活了。
プロデューサー...
我要过配得上推的人生，请好好见证的说！
|
|
| 亲密度全满 |
やっぱ推しは、花になっても可愛くて綺麗でカッコイイし、
あたしに最高のトキメキと幸せをくれる !
ありがとう推し、ありがとう人生。ありがとう推し活 !
推就算变成花也又萌又美又帅，
给我最棒的心动和幸福！
感谢推，感谢人生，感谢推活！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんもいつも付き合ってくれてありがとね。
推しが生活に溶け込んでるみたいに、
プロデューサーさんの存在も、今やすっかりあたしの一部 !
也感谢プロデューサー总是陪我。
就像推融入生活那样，
プロデューサー的存在也完全成为我的一部分了！
|
|
| 亲密度全满 |
ふたりでいろんなことするとワクワクするし……
これからもいろいろ連れ回して、最終的には
沼の底まで連れていくから、覚悟してほしいじぇ♪
两个人一起做各种事超兴奋...
今后也要带你去各种地方，
最后拖到坑底，请做好觉悟的说♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
部屋でくつろいでる推しカプの姿が見たい ! ! …あ、思わず本音が
好想看推CP在房间放松的样子！！...啊不小心说真心话了
|
|
| 主页 |
大丈夫よ。動かず騒がず、邪魔はせず。あたしは役割を全うするだけ♪
放心吧。不吵不闹，不妨碍。我只是完成职责♪
|
|
| 主页 |
壁になりたいって思い続けてたら、花瓶になれるとはね…大満足です !
一直想当背景板，结果成了花瓶...超满足！
|
|
| 主页 |
ん～、オシャレな部屋だね。小物とかも…え、待って？妄想が捗るわ
嗯～时尚的房间。小物件也...等下？妄想停不下来了
|
|
| 主页 |
あたしの部屋はもっとね～…って、プロデューサーさんは知ってるか
我的房间更...制作人应该知道的吧？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんのおかげで花の美しさを、改めて知れたんだ♪
多亏プロデューサー重新认识到花的美丽♪
|
|
| 主页 |
おっと、あたしのことは気にせず…どうぞどうぞ、続けてください
别在意我...请继续请继续
|
|
| 主页 |
ロマンチックな展開になったら、花を添えなきゃでしょー。任せて !
有浪漫展开当然要配花！交给我！
|
|
| 主页 |
人の家に行くと、本棚のラインナップが気になるよね。え、なるでしょ？
去别人家会在意书架阵容吧？会的吧？
|
|
| 主页 |
さりげなく…するりと日常に溶け込む ! 擬態は得意だじぇ～♪
悄无声息...融入日常！拟态可是专长♪
|
|
| 主页 |
んふふ、プロデューサーさんの部屋にも遊びに行っちゃおっかな～
嘿嘿，要不要去プロデューサー房间玩呢～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんにも綺麗な花あげるね。いつもありがとって !
也给プロデューサー漂亮的花。感谢日常关照！
|
|
| 小屋触摸 |
壁派、花瓶派、モブ派でアンケとる？どれになって推しを見守るかの
要做墙壁派、花瓶派、路人派问卷吗？选哪种守护推
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっぴりアンティーク調なあたし。名作は愛され続けるってことかな♪
有点复古风的我。名作就是会被永远喜爱♪
|
|
| 小屋触摸 |
萌えがあるところにユリユリの花は咲く…そこにも、ここにも !
有萌的地方就有由里由里绽放...这里那里都有！
|
|
| 小屋触摸 |
最近流行ってるよね～上質な暮らしっていうの？あたしもけっこう読むよ
最近流行高品质生活？我也有在读哦
|
|
| 小屋触摸 |
ひと部屋に一台、ユリユリを ! プロデューサーさんの部屋にもどう？
每个房间放一台由里由里！制作人房间也放？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも一緒に、萌えと彩りのある人生を送るじぇ♪
プロデューサー也一起过充满萌与色彩的人生♪
|
|
| 小屋触摸 |
優しくそっと…ね。強がってても傷つきやすいっていうのはお決まりだし
要温柔对待...逞强的人其实容易受伤是定番啦
|
|
| 小屋触摸 |
部屋の模様替えしたんだ～。目指せ、推しの花の色が似合う部屋 !
重新布置房间～目标打造成适合推之花颜色的房间！
|
|
| 小屋触摸 |
器は大きく ! どんなものでも受け止められるようにね !
器量要大！要能包容万物！
|
|
| 小屋触摸 |
今日のあたし、心なしかつるっとしてる♪ふふふ、陶器肌ってやつ？
今天的我莫名光滑♪呵呵，这就是陶瓷肌？
|
|
| 小屋触摸 |
あたしっていう花を、これからも綺麗に育ててね、プロデューサーさん !
我这朵花，今后也要好好培育哦，制作人！
|
|
| 小屋触摸 |
どんな花をあたしに飾る？プロデューサーさんセンスあるから楽しみ～♪
要给我装饰什么花？制作人品味很好很期待～♪
|
|
| 固有台词 |
花のある部屋っていいよね。生活には彩りと潤いが大事だし…心も明るくなって、楽しいことが起こりそうでしょ？いつでもあなたが笑って過ごせるように、あたしが見守ってるよ♪
有花的房间真好呢。生活需要色彩与滋润...心情明亮后会有好事发生吧？为了你能永远欢笑，我会一直守护♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんの部屋も覗きに……じゃなかった、
いつでも見守りにいくじぇ♪
一緒に、萌えのある素晴らしい生活にしよう !
去プロデューサー房间参观...不对，
是去守护的说♪
一起过充满萌的美好生活吧！
|
|
| 亲密度全满 |
ユリユリの花、綺麗でしょ？
花といえば薔薇が一番……みたいなあたしに、
いろんな花の色を教えてくれたよね。
由里由里之花很美吧？
说到花总是先想到玫瑰...
是你让我知道各种花的色彩
|
|
| 亲密度全满 |
おかげであたし自身も、
誰かの毎日に、ほんの少しだけ……
彩りを与えられるようになったんだ。
托你的福，
我也能稍微...
为他人的日常增添色彩了
|
|
| 亲密度全满 |
大好きが溢れる世界で、静かにそっと微笑んで
大切な人たちを見守る……花のようなあたしでね♪
在充满热爱的世界里，静静微笑
守护重要的人们...这就是如花的我♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/12/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
9高长条演技 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ほんと良すぎる～……いつまでも見ていられるっ ! 真是太好了～……可以一直看下去呢！ イラストがなくても、動いて喋ってなくても、 即使没有插图，即使不动也不说话， 確かにここに、推しは「いる」んだわ ! 推的ta确实就在这里啊！ プロデューサーさん、今日は付き合ってくれてありがとね ! 制作人先生，今天谢谢你陪我一起来啊！ 本当に素晴らしかった ! 来てよかった～っ ! 真的太棒了！来对了～！ 最高の推し体験をしちゃったわ ! 我体验到了最棒的推し时刻了！ あ～……これで明日からも頑張れるじぇ～……。 啊～……这样明天也能努力了呢～……。 推しはいつもあたしに、明日への活力をくれるのよ。 推的ta总是给我明天的活力哦。 もーやるしかない ! って気持ちにしてくれるんだよね。 让我觉得必须得加油！这种感觉呢。 だって次の活躍も見届けたいじゃん？ 因为还想见证ta的下一次活跃对吧？ そんで公式からの供給をへて生まれた、新たな宝の山も 然后还有官方发布的新宝贝山， 漁りにいかなきゃだし……へばってなんていられないわけよ ! 得去淘一淘才行……可不能累趴下啊！ 大好きなものをずっとそばで見守り続けるために、 为了能一直守护在喜欢的东西身边， あたしも健やかに、元気いっぱい頑張るんだ。 我也要健康地、充满活力地努力。 あたしが元気だと、喜んでくれる人もたくさんいるし ! 如果我精神饱满，也会有很多人开心呢！ プロデューサーさんも同じだよ？ いつでも元気でいてね。 制作人先生也一样哦？要一直保持精神哦。 ユリユリパワーで、暗い顔なんてする暇がないくらい、 用由里由里力量，让你忙得没时间沮丧， いっぱい笑わせてあげるから♪ 我会让你笑个不停的♪ 頑張るあなたへ、ユリユリから彩りのプレゼント♪ 给努力的你，由里由里送上的色彩礼物♪ あなたが頑張ってるところ、あたしはいつでも見てるよ。 你努力的样子，我随时都在看着哦。 花のある毎日……楽しく笑って過ごせますように♪ 愿你的每一天如花绽放……快乐欢笑地度过♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第598回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号