十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Nation Blue］高垣楓

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 高垣枫 > ［Nation Blue］高垣楓
［Nation Blue］高垣楓 SR
CGSS-Kaede-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ふふ、李衣菜ちゃん、そんなにロックな味？梅酒ロックも美味しいのよ
呵呵，李衣菜酱喜欢这种摇滚风味的梅酒吗？加冰块也很美味哦
主页 この酸っぱさからは逃げられません♪紀州梅の奇襲、なんて
这酸爽可逃不掉♪纪州梅的味觉奇袭，如何？
主页 いいわねー、こういう時間…。モデルをしていた頃はあんまりなくて
这样的时光真惬意...当模特时可没这么多闲暇呢
主页 今日のレッスンどうだった、凛ちゃん。食べながら聞かせて
今天的训练如何呀凛酱？边吃梅干边和我说说吧
主页 プロデューサープロデューサーもおひとつ…。はい、あーん
プロデューサー制作人也来一颗...来，张嘴——
主页 プロデューサープロデューサーには、ご自宅用。えぇ、壺ごと♪
这坛给プロデューサー制作人带回家。整坛送给您♪
主页 つぎは誰に食べてもらおうかしら？ふふっ
下个幸运儿会是谁呢？呵呵
主页 気持ちはひとつでも、レッスン着はまちまち…。これでこそ、ですよね
虽然心意相通，训练服却各不相同...这才是我们的特色
主页 マッサージなら、美波ちゃんをお願いします。私とふたりでしましょうか
按摩就拜托美波酱吧。要和我一起享受吗？
主页 そうですね、たしかにこの空気、飲み会みたい。…あ、女子会？
这氛围确实像酒会呢...啊呀，女子会？
主页 ふふ、食べさせていただけますか？プロデューサープロデューサー
可以喂我吃吗？プロデューサー制作人
主页 おいたはダーメ。ほら、みんな見てますよ。ふふ…口を酸っぱくして言います
浪费可不行哦。看，大家都在盯着呢...让我再唠叨两句
小屋触摸 今日もいい汗かきました
今天也畅快淋漓了呢
小屋触摸 レッスン…。力強さが課題かしら
力度控制...是目前的课题吧
小屋触摸 室内温泉があったら…みんなで入りたいわね
要是有温泉就好了...想和大家共浴呢
小屋触摸 仲間…。そんな風に呼べる人となにかを目指せるのは、嬉しいです…
伙伴...能这样称呼共同追梦的人，真让人欣喜...
小屋触摸 そうだわ。ドライヤーで、プロデューサープロデューサーの寝癖を
对了，用吹风机帮プロデューサー制作人整理睡乱的头发吧
小屋触摸 生き方のレッスン…ありがとう、プロデューサープロデューサー…
人生课程...多谢指教，プロデューサー制作人...
小屋触摸 あ、はい。髪はあげている時もあります。とくに部屋では…
啊是的，在房间里常把头发扎起来...
小屋触摸 お洗濯、出しておいてください。レッスン着と一緒に洗おうかと…
脏衣服拿出来吧，和训练服一起洗
小屋触摸 リズムに合わせて、ジャンプですね。トン、トン、トン♪
跟着节奏跳跃。哒、哒、哒♪
小屋触摸 今日は梅茶漬けにしましょうか。サラサラっといただけますし
今天做梅子茶泡饭吧，清爽又开胃
小屋触摸 トークのレッスンもお願いします、プロデューサープロデューサー
谈话技巧也请多指教，プロデューサー制作人
小屋触摸 また、レッスンしましょうか。プロデューサープロデューサーも
下次再一起特训吧，プロデューサー制作人也来
固有台词 はーい、みんな…おひとつ、いかが？和歌山産の梅を使った梅干しよ。まとまった時間がある時に、こっそり家でつくっているの。とても酸っぱいけれど、疲れた体に効きますよー
来——尝尝和歌山特产的梅干？趁空闲时偷偷腌制的，虽然酸但对消除疲劳很有效哦
亲密度上升 人の世話を焼くのは、なんだか怖いと思っていました。でも…意外に楽しいです、プロデューサープロデューサー
曾经害怕与人深交...现在却乐在其中呢，プロデューサー制作人
亲密度全满 こうして梅干しを食べていると、思い出します、プロデューサープロデューサー。まだ和歌山に住んでいたころのこと。
吃着梅干就想起和歌山的往事，プロデューサー制作人
亲密度全满 あの頃は気持ちをわかち合える友だちもそんなにいなくて……ずっとひとり、空を眺めているだけの毎日でした。
那时没有能交心的朋友...终日独自仰望天空
亲密度全满 不幸せではなかったです。でも今の満ち足りた感じもなくて…。まだ青かったころ…。酸っぱい…青春のすっぱい談…ですね。フフ♪
不算不幸，却也没有现在的充实感...青涩的...酸涩青春物语呢♪
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kaede-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 想いの強さ…。それが未来を分けるDestiny…ですってにぃ…
思念的强度...足以改变未来的Destiny...哥哥曾说...
主页 客席に広がる、光の海…。この光の数だけ…飲み屋さんがあったら…
观众席的光之海...这数量要是居酒屋的话...
主页 私は、人が思うほど強くない…。でも強いフリをすることなら…
我啊...没有大家想的那么坚强...但逞强倒是...
主页 ファンのみんなが、私を見てる…。胸が高鳴る、この気持ちは…
粉丝们的目光...让心跳加速不已...
主页 信じてる。プロデューサープロデューサーは私を迷わせたりしない
我相信，プロデューサー制作人绝不会让我迷失方向
主页 あ、隅っこに、プロデューサープロデューサー。なにか食べてる？
啊，躲在角落的プロデューサー制作人，在偷吃什么呢？
主页 こんなショートパンツなんて…。不思議な強さが湧きあがってきそう
穿这种热裤...意外地能激发力量呢
主页 ジャケットの星で包んであげます…。なんて…
用外套的星星包裹你...之类的...
主页 この鎖？そうですね、きっと私は、なにかに絡め取られて…
这条锁链？也许我早被什么束缚住了...
主页 ありがとうございます。はい、ウエストは細い方ですから…
谢谢夸奖，我的腰围确实纤细...
主页 プロデューサープロデューサー、このまま引き込んでしまいたい…
プロデューサー制作人，好想将你卷入我的星轨...
主页 プロデューサープロデューサーのくれる思い出が、私の宝石…
プロデューサー制作人赠与的回忆，是我最珍贵的宝石...
小屋触摸 カクテルみたいにキラキラですね
像鸡尾酒般闪耀呢
小屋触摸 あとはステッキがあれば…。ダメかしら？
再配根手杖就完美了...不行吗？
小屋触摸 夜の魔術師…。なら、昼はここで寝ていても？
若是夜之魔女...白天在此安眠也无妨吧？
小屋触摸 追い求めていた青い光…。それがあるのは、この部屋なのかも
追寻的蓝色星光...或许就在这间屋子里
小屋触摸 プロデューサープロデューサーのことが、こんなに気になるなんて
比想象中更在意プロデューサー制作人呢
小屋触摸 突然の雨でも、プロデューサープロデューサーのそばにいれば…フフ
纵使骤雨突至，只要在プロデューサー制作人身旁...
小屋触摸 これは…水色の傘？あ、外出用ですね
这是...水蓝色的伞？外出专用款呢
小屋触摸 寂しさが降り注いでくるのは…いつだって突然です
寂寞总是不期而至...
小屋触摸 あ、コツンってされて思い出しました。小さい頃に見た景色…
被轻敲额头想起儿时见过的星空...
小屋触摸 ん…ジャケット、脱がせてくれるんですか？室内だから？
要帮我脱外套？因为是室内？
小屋触摸 気にしてくれてるんですね、プロデューサープロデューサー。私も
很在意我呢，プロデューサー制作人。我也是哦
小屋触摸 クラブへのお誘いですか？ええ、たまにはグラス片手に踊り明かすのも…
邀我去夜店？偶尔举杯共舞到天明也不错...
固有台词 きっと私は、あのとき道を外れてしまったんでしょうね。穏やかな道を行くはずだったのが、きらびやかな方へ。でも、たとえ不相応でも、この蒼いステージは…今の私の、居場所だから
或许我早已偏离正轨。本该平凡度日，却踏上璀璨星途。即便不相称，这蓝色舞台仍是...我此刻的归宿
亲密度上升 プロデューサープロデューサーの冷たい視線…。照明のせい？つれなくされると、すこぶる…ブルーな気持ちに…
プロデューサー制作人冰冷的眼神...是灯光效果？被冷待的话...会变得忧郁呢
亲密度全满 都会の鼓動、街のリズムは、まるで追い立てるようで……。ついていけないかもしれません。私はいつも、遅れてばかり
都市的脉动催促着脚步...我总跟不上节奏
亲密度全满 それでも、ささやいてくれる人がいるんです。私のリズムでいいから、夢を追い続けてって。その優しさは星明りのようで…
但有人说：按自己的节奏追梦就好。这份温柔如星辉般...
亲密度全满 連れていってください、プロデューサー。この蒼く輝く道の先へ。あの日の少女のままでは、いけない世界へ……
请带我去吧，制作人。前往湛蓝星途的尽头，前往少女无法独行的世界...
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【Nation Blue】（2015/10/19）
卡牌类型 活动卡 C技 Dance提升 主动技 9中Combo提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【楓】
【枫】
ライブに向けてのレッスン、今日で終了ですね。
为演唱会准备的练习，今天就结束了呢。
プロデューサー、少し気晴らしにいきませんか。場所は……。
制作人，要不要去散散心？地方是……。
【楓】
【枫】
うーん、いい景色……。
嗯，好美的景色……。
抜けるような青空ですね。
是通透的蓝天呢。
私の故郷……和歌山の空もちょうどこんな色でした。
我的故乡……和歌山的天空也正好是这种颜色。
【楓】
【枫】
プロデューサーは和歌山、来たことがありますか？
制作人，您去过和歌山吗？
とてもいいところなんですよ。名産は梅と……みかんです。
是个很好的地方哦。特产是梅子和……橘子。
【楓】
【枫】
学校の帰りにはよく、みかん畑の横を通りました。
放学回家的路上，我经常经过橘子田旁边。
青い空と青い海、それに、みかんのオレンジ色……。
蓝色的天空和蓝色的海，还有橘子的橙色……。
【楓】
【枫】
故郷を代表する景色です。
那是代表故乡的景色。
そんなのどかな自然の中で、私はぼーっとしながら育ちました。
在那样宁静的自然中，我迷迷糊糊地长大。
暖かな風に吹かれて。
被温暖的风吹拂着。
【楓】
【枫】
のどかだけど、とても澄んだ時間……。
虽然宁静，但却是非常清澈的时光……。
でも無意味だったとは思いません。あの時間が私を育んでくれました。
但我并不觉得那是无意义的。那段时光养育了我。
そして……。
然后……。
【楓】
【枫】
あの空が、蒼い都会の夜に羽ばたく勇気をくれた。
那片天空给了我勇气，在蓝色都市的夜晚中翱翔。
押しつぶされない強さとともに。
伴随着不会被压垮的坚强。
今日はそれを、みんなに見せたいです。
今天我想把这个，展现给大家看。


2

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Nation_Blue］高垣楓&oldid=183761”