［流麗なるバカンス］黒川千秋

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 黑川千秋 > ［流麗なるバカンス］黒川千秋

^{短 编 刷 历}

［美丽度假］黑川千秋 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 悪いわね、付き合わせて。 LIVE前に海でリラックスしたかったのよ 抱歉让你陪我哦。 想在LIVE前到海边放松一下嘛 主页 青空の下、海で戯れる…こんな穏やかなオフを過ごすのもいいわよね… 在晴空碧海下嬉戏...偶尔享受这样悠闲的休假也不错呢... 主页 目指す場所ばかりに目が行くけれど、景色を楽しむ余裕も必要よね 虽然要时刻紧盯目标，但也要学会驻足欣赏沿途风景呀 主页 息を呑むようなエメラルドグリーン…。ずっと見ていたくなる光景だわ… 令人屏息的祖母绿色...真想永远沉浸在这片美景中... 主页 LIVEのあとも、またここを歩きたいわ…付き合ってくれるでしょう？ LIVE结束后还想再走一次这里...你会陪我的对吧？ 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん、私と過ごすオフはどうかしら？ プロデューサー先生，和我共度的假期感觉如何？ 主页 水が気持ちいいわ。…なぁに？掛けてほしいの？ふふっ、しないわよ 海水好舒服呀...怎么？想让我泼你？呵呵，才不要呢 主页 フン～フフフ～♪ふふ、陽気のせいかしら、つい鼻歌を歌ってしまったわ 嗯～哼哼～♪哎呀，可能是天气太好的关系，不自觉就哼起歌了 主页 日焼け止めをこまめに塗らないとね。オフでも私はプロだもの、当然よ 要勤补防晒哦。休假期间也要保持专业素养，理所当然的 主页 大切なお仕事の前だからこそ、心を落ち着けてオフを楽しみましょう 正因为是重要工作前，才要静下心享受假期 主页 南国の海は、人を開放的な気分にさせる…一緒に濡れてみる？ふふっ 南国的海让人变得开放...要一起湿身吗？呵呵 主页 そんなに見られたら穴が開いてしまうわ。埋めてくれるならいいけれど 再这么盯着看要烧出洞了哦。想填满的话倒也不是不行 小屋触摸 みんなが「おかえり」って言ってくれるの…。ふふっ、ただいま 大家都会对我说「欢迎回来」呢...呵呵，我回来了 小屋触摸 いつからかしら…ここに帰ってくると落ち着くの。不思議な気分だわ 不知从何时开始...回到这里就会感到安心。真是奇妙的感觉 小屋触摸 走り続けるには、適度な休息も必要よね。貴方も私も、みんなも 持续奔跑也需要适当休息。你、我、大家都不例外 小屋触摸 お土産どこに置こうかしら。…………少し、買いすぎたかもしれないわ 伴手礼该放哪里好呢...好像...买得有点太多了 小屋触摸 プロデューサーさんを独り占めというのも、悪くなかったわ 独占プロデューサー先生的感觉...也不坏呢 小屋触摸 移動の間もずっと 一緒で…。ふふっ、貴方と一緒の時間は心地よかったわ 旅程期间一直 形影不离...呵呵，和你共度的时光总是那么惬意 小屋触摸 たくさん英気を養ったから、また走るわ。トップの、その先を目指してね 养精蓄锐后要继续奔跑了。目标是超越顶点的新高度 小屋触摸 音楽をかけてもいい？ほら、こっち。貴方もクラシックを聴きましょう 放点音乐如何？来这边。你也该听听古典乐了 小屋触摸 いい匂い？ふふっ、そうでしょう？この香水、向こうでしか買えないのよ 很好闻？呵呵，对吧？这款香水可是当地限定款哦 小屋触摸 表情が柔らかい？肩の力が抜けたのかしら…。まぁ、たまにはいいわよね 表情变柔和了？可能是肩膀放松了吧...偶尔这样也不错 小屋触摸 プロデューサーさんも、少しは息抜きになったみたいでよかったわ プロデューサー先生也稍微放松了的样子，太好了 小屋触摸 また行きたいって言ったら、連れて行ってくれるのかしら？ふふ、冗談よ 如果我说还想再来，你会带我故地重游吗？呵呵，开玩笑的 固有台词 波の音が耳に心地いいわね。まるで良質なオーケストラの調べのようだわ。 LIVE前の緊張感も、いつの間にか洗い流されてしまって…。こんな穏やかなオフも…たまにはいいわね 海浪声真悦耳，像顶级乐团的演奏。 LIVE前的紧张感不知不觉被冲刷殆尽...偶尔享受这样悠闲的假日...也不错嘛 亲密度上升 こんなところで立ち止まっていたら、いつまで経っても目指す 場所には辿り着けない……。以前の私なら、そう思っていたわ。 でも今は……貴方と過ごす全ての時を、大切にしたいの。 要是在这种地方止步不前，永远都到不了 目的地......换作以前的我一定会这么想。 但现在...想好好珍惜与你共度的每分每秒。 亲密度全满 息が続く限り、走り続けてみせる。……ずっとそう思ってたわ。 私が目指す場所は高くて遠いところ。 ゆっくり歩いてなんていられないもの。 只要还有呼吸就要继续奔跑......曾经是这么认为的。 我要去的地方那么高那么远， 哪有时间慢慢散步。 亲密度全满 だけどそんな私に貴方が教えたのは、進むべき道と深呼吸の仕方。 焦っているわけではなかったのだけど、 ゆっくりすることは忘れてしまっていたわ……。 但你教会我前进的方向和调整呼吸的方法。 虽然并不是在焦虑， 却忘记了放慢脚步的意义...... 亲密度全满 前だけじゃなくって、周りを見てゆっくり歩くことも必要よね。 さぁ、行きましょう。プロデューサーさんと、 この美しい景色を一緒に楽しみたいの……ふふっ。 不仅要向前看，也要环顾四周慢慢前行。 走吧。想和プロデューサー先生 共享这片美景呢......呵呵。 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 高貴と誠実を司るアメジストの精が、夢の世界へ誘ってあげる… 司掌高贵与真诚的紫晶精灵，将引领你们进入梦幻世界... 主页 特別な場所で、忘れられないひと夏の思い出を貴方たちに贈るわ 在这个特别之地，赠予你们永生难忘的盛夏回忆 主页 成功のイメージはできているわ。このステージでそれを証明してあげる 成功的蓝图已在脑海。就在这个舞台证明给你们看 主页 海を越えても、こんなにもたくさんの人が私に会いに来てくれるのね… 跨越重洋竟有这么多人专程来看我... 主页 そこがどんな場所であっても、プロデューサーさんは傍にいるわ… 无论身处何方，プロデューサー先生都会在我身旁... 主页 貴方が用意してくれるステージが、私をもっと輝かせてくれるの 你准备的舞台让我更加闪耀 主页 眩しい？ふふっ、でも目は閉じちゃダメよ…私の姿を、焼きつけて 觉得耀眼吗？呵呵，但不可以闭眼哦...把我的身影，深深烙印在眼底 主页 太陽よりも海よりも、貴方たちが魅了されているのは私。そうよね？ 比起太阳与大海，让你们沉醉的是我。没错吧？ 主页 まるで宝石ね。ほら、ステージに降る水がキラキラしてとってもキレイ 简直像宝石呢。看，舞台洒落的水珠闪闪发光多漂亮 主页 この美しく華やかなステージで高貴に、誠実に、愛を持って歌うわ 要在这华丽舞台上以高贵、真诚与爱献唱 主页 海と太陽と、プロデューサーさんが…私の背中を押してくれてる 大海、阳光与プロデューサー先生...都在推动着我前进 主页 ここはまだ高みじゃない。どこまでも上りましょう。私と共に… 这里还不是巅峰。要与我一同攀登更高处... 小屋触摸 ここに居るひとりひとりが、色鮮やかに輝く原石…私も、研鑽を怠らない 在场的各位都是色彩斑斓的原石...我也要继续精进 小屋触摸 私がアメジストの精だなんて…まるでギリシャ神話みたいね 说我是紫晶精灵...简直像希腊神话呢 小屋触摸 女は見られて美しくなる。宝石もきっとそう。磨くだけじゃダメなのよ 女性因被注视而美丽。宝石亦是如此，仅靠打磨可不够 小屋触摸 どの子も曇りが見えない…同じ場所に居られて光栄に思うわ 每个孩子都毫无阴霾...能与她们同台是我的荣幸 小屋触摸 プロデューサーさんの目に、今の私はどう映っているのかしらね プロデューサー先生眼中的我现在是什么模样呢 小屋触摸 アメジストは、高貴と誠実だけじゃないの。もうひとつ…愛を守るのよ 紫晶不只象征高贵与真诚。还有...守护爱情的力量 小屋触摸 ファンの笑顔もまるで宝石のようで…。ふふっ、とてもキレイだったわ 粉丝的笑颜也像宝石般璀璨...呵呵，真是美不胜收 小屋触摸 紫は好きよ。いつでも高貴な紫に見合う私でいるよう、努めているの 喜欢紫色。为了永远配得上高贵的紫，我会时刻精进 小屋触摸 透け感のある衣装って、水着だけの時よりも少し気恥ずかしいのよね… 比起泳装，若隐若现的舞台服反而更让人害羞呢... 小屋触摸 目が覚めても夢は続くわ。私がいて、貴方がここにいるんだもの… 即便梦醒时分故事仍在继续。因为我在，你也在... 小屋触摸 髪を下ろすのと上げるの、プロデューサーさんはどっちがお好み？ 放下来还是盘起来，プロデューサー先生更喜欢哪种发型？ 小屋触摸 貴方に磨かれるだけじゃなくて、私自身の力でも光ってみせるわ 不仅要靠你打磨，我也会用自己的光芒闪耀 固有台词 ようこそ、色とりどりの宝石たちが絢爛と咲き誇る夢の世界へ。アメジストの精である私が司るのは、高貴と誠実。さぁ、私と一緒に、忘れられない特別なひと時を過ごしましょう 欢迎来到五彩宝石绚烂绽放的梦幻世界。身为紫晶精灵的我司掌高贵与真诚。来吧，与我共度永生难忘的特别时光 亲密度上升 目指す場所は、まだ遠いわ。 それでもいつか私なら……いえ、私たちなら辿り着けると確信して いるわ。貴方と……プロデューサーさんと一緒にならね。 目标还很遥远。 但若是我的...不，若是我们的话定能抵达。 和你...和プロデューサー先生一起的话。 亲密度全满 ステージを照らすライトは、そこに立つ者を輝かせるためにある。 そして、異国の地に降り注ぐ太陽さえも、 まるで私のために光を放っているようだったわ。 舞台灯光是为照亮表演者而存在。 就连异国他乡的阳光， 都仿佛在为我绽放光芒。 亲密度全满 あの景色を、私は忘れない……。 貴方が用意してくれた、私が私らしく輝けるあのステージを…… ! 那个场景，我永生难忘…… 你为我准备的、能让我绽放自我的舞台……！ 亲密度全满 だから私にできるのは……いえ、私がすべきことは、 これからも貴方の想いに応えることだけ。どんな時も、 どんな場所でも私は輝き続けてみせる。貴方の一番近くで……ね。 所以我能做的……不，我该做的， 就是永远回应你的期待。无论何时， 无论何地都要持续闪耀。在你触手可及之处…… LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【夏色プールサイドガシャ】（2018/07/31）
卡牌类型	常驻	C技	全属性提升	主动技	11中分数提升	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【千秋】 【千秋】 太陽が近いわね。時間の流れ方も、日本とは違って感じる……。 太阳好近呢。时间的流逝方式，也感觉与日本不同……。 仕事前の緊張感も、こうしてふたりでゆったり過ごせば、 工作前的紧张感，如果这样两个人悠闲度过的话， 心地よいものに変わっていくわ……。 也会变得舒适起来……。 【千秋】 【千秋】 どんなに自信を持って臨んでも、絶対なんてない。 无论多么自信地面对，也没有绝对的事。 どんなに努力を重ねても、完璧なんてありえない。 无论多么努力积累，也没有完美的事。 ……それをわかった上で、私は絶対的な完璧さを目指したいの。 ……在明白这一点的基础上，我仍想追求绝对的完美。 【千秋】 【千秋】 できなかった時の言い訳を考える暇があったら努力をするわ。 与其花时间想失败时的借口，不如去努力。 そうじゃなきゃ、同じ土俵に立つ人たちに失礼だもの。 否则的话，对站在同一舞台上的人们来说就太失礼了。 【千秋】 【千秋】 ずっとそうやって、私は自分を磨いてきたわ。 我一直都是这样磨练自己的。 けれど時々……本当に時々、息が苦しくなることがあるの。 但偶尔……真的偶尔，会感到呼吸困难。 それすらも甘えなんだって、誤魔化すこともあったわ……。 甚至有时会欺骗自己说那也是撒娇……。 【千秋】 【千秋】 でも貴方に、私の誤魔化しは通用しなかったわ。 但在你面前，我的欺骗没有用。 貴方は私が努力することを無闇に止めたりしない。 你不会无缘无故地阻止我努力。 そして同じ速度で隣を走って、ふとした時に安らぎをくれる……。 而且还以同样的速度在我身边奔跑，在无意中给我安宁……。 【千秋】 【千秋】 私たちはこれからも、お互いに別々の仕事を全うしていくわ。 我们今后也会各自完成自己的工作。 それは、道も方法もなにもかも違うけれど、 虽然道路和方法都完全不同， 目指す先は同じところにある。 但目标的方向是相同的。 【千秋】 【千秋】 お互いに声を掛け合って、一緒に走って、トップを目指して……。 互相打招呼，一起奔跑，向顶峰进发……。 そして、フッと息をついた時、隣にいるのはもちろん貴方。 然后，在喘口气的时候，旁边的人当然是你。 ふふっ、貴方という存在が、私に大きな力を与えてくれるの ! 呵呵，你的存在给了我巨大的力量！

TestPetit.js

3