来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Max Beat］鷹富士茄子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
たこ焼きが辛いのか、熱いのか…舌が混乱しちゃってます～っ
章鱼烧是辣还是烫…舌头都要打结啦～
|
|
| 主页 |
か、楓さんっ ! しっかりしてくださいっ ! 戻ってきてくださ～いっ !
枫、枫小姐！请振作一点！快回来呀～！
|
|
| 主页 |
あの涼ちゃんがこんなに取り乱すなんて…激辛の力って、すごいっ… !
连小凉都这么慌乱…超辣的力量真是惊人…！
|
|
| 主页 |
ハズレを引いてこんなに喜ぶなんて、やっぱり変ですよね…えへへ
抽到惩罚签还这么开心…果然很奇怪对吧…欸嘿嘿
|
|
| 主页 |
ふふっ♪バラエティだと、みんなの違った一面が見られて面白いですねっ
呵呵♪综艺节目能看到大家不同的一面，真有趣呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーが笑ってくれたなら、やっぱり当たりですっ
制作人能笑出来的话，这果然就是中奖了呢
|
|
| 主页 |
司会に戻らないと…す、すみませんっ。もう少し休ませてくださいっ
得回去主持了…不、不好意思。请再让我休息一下下…
|
|
| 主页 |
はぁ…まだ舌がひりひりしてます…手であおいでもおさまりません…
哈啊…舌头还在火辣辣的…用手扇风也没用呢…
|
|
| 主页 |
まさか全部に激辛ソースが入っていたなんて…これは偶然でしょうか？
没想到所有东西都加了超辣酱…这是偶然吗？
|
|
| 主页 |
亜季ちゃんと飛鳥ちゃんは、スタジオの裏に走っていきましたよ～
亚季酱和小飞鸟往摄影棚后面跑去了哟～
|
|
| 主页 |
あっ、お水…プロデューサー、ありがとうございます～ ! ふぅ…
啊，水…制作人，谢谢您～！呼…
|
|
| 主页 |
当たるか当たらないか、ドキドキするこの気持ち…絶対に忘れませんっ !
中奖还是不中奖，这种心跳加速的感觉…绝对忘不了！
|
|
| 小屋触摸 |
今後もバラエティのお仕事、お待ちしてますよっ♪
今后也请多多安排综艺工作哟♪
|
|
| 小屋触摸 |
辛いものを食べた後は、お水のありがたさが身に沁みますね…
吃过辣之后才深切体会到清水的珍贵呢…
|
|
| 小屋触摸 |
コンビニのくじでお菓子をいただきました～。みんなで食べましょう♪
在便利店抽奖拿到了点心～大家一起分享吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
大変な企画だったのに、みんな笑って付き合ってくれて…感謝ですっ
明明是这么折腾的企划，大家还笑着配合…太感谢了
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、たこ焼き食べます？これは激辛じゃないですよっ !
制作人要吃章鱼烧吗？这个不是超辣款哟！
|
|
| 小屋触摸 |
私は当たりのアイドルでしたか？Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー♪
我算是中奖的偶像吗？プロデューサー制作人♪
|
|
| 小屋触摸 |
ロシアン〇〇対決
in事務所～ !
…誰も参加してくれないんですよ～ !
俄罗斯轮盘辣味对决
in事务所～！
…可是没人愿意参加呀～！
|
|
| 小屋触摸 |
ボーナスが出たら、晩ご飯はマーボーナス♪ダジャレって楽しいかも…
如果发了奖金，晚餐就吃麻婆奖金♪谐音梗真好玩呢…
|
|
| 小屋触摸 |
歌でもダンスでも、リアクションでも、幸せをお届けしますよっ♪
无论是歌唱舞蹈还是临场反应，我都会传递幸福的哟♪
|
|
| 小屋触摸 |
ロシアン対決で使った食べ物は、全部美味しくいただきました～
俄罗斯轮盘对决用的食材，全都好好吃掉啦～
|
|
| 小屋触摸 |
たくさんドキドキさせていただいた分、お返ししていきますからね♪
让大家心跳加速了这么多，现在要好好回馈大家咯♪
|
|
| 小屋触摸 |
…わっ ! ふふっ♪ドキドキしました？
…してない？では、次の手を♪
…哇！呵呵♪心跳加速了吗？
…没有？那就下一招咯♪
|
|
| 固有台词 |
か、辛い～っ… ! これがロシアン激辛たこ焼き… ! はぁ…なんだか舌だけじゃなくて体まで熱く… ! 初めてのハズレの味…いえ、むしろ当たり…？とにかく初めてのドキドキですっ !
好、好辣～！这就是俄罗斯轮盘辣味章鱼烧…！哈啊…不仅舌头连身体都发烫…！第一次尝到惩罚签的滋味…不，或许该说是中奖的滋味？总之是第一次如此心跳加速呢！
|
|
| 亲密度上升 |
はふっ、はふっ……か、辛い～っ…… !
す、すみませんっ、まだ進行できそうになくって……。
もうちょっとだけ待ってくださ～いっ !
哈呼、哈呼……好、好辣～！
对、对不起，暂时还主持不了…
请再稍等一下下～！
|
|
| 亲密度全满 |
ごくごく……はぁ。お水、ありがとうございました、
プロデューサープロデューサー !
ようやく、ちゃんと喋れるようになりました～。
咕嘟咕嘟……哈啊。谢谢您的水，
プロデューサー制作人！
终于能正常说话啦～
|
|
| 亲密度全满 |
普通のお水がこんなにありがたく感じる日がくるなんて……。
これも激辛たこ焼きのおかげですね……。
没想到普通的水会让人如此感恩…
这都要感谢超辣章鱼烧呢…
|
|
| 亲密度全满 |
そう考えたら、今回、ハズレを引けたのは
幸運だったのかもしれませんっ。
えっ、じゃあもう一度？……それは、ちょっと……えへへ♪
这么想来，这次抽到惩罚签说不定是种幸运呢。
哎？那再来一次？…这个嘛，还是不要了吧…欸嘿嘿♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
遥か遠くに思えた場所に立っている事…決して当たり前とは思いません !
站在曾经遥不可及的舞台上…我绝不会认为这是理所当然！
|
|
| 主页 |
みんなと歌えばドキドキは何倍にも。私たちの鼓動、聴いてくださいっ♪
与大家一同歌唱的这份悸动倍增。请聆听我们的心跳吧♪
|
|
| 主页 |
躊躇なんてさせませんよ ! クライマックスに盛り上がりましょうっ !
不会让您有犹豫的余地！让我们在最高潮沸腾吧！
|
|
| 主页 |
鷹富士茄子は多芸の女ですから。クールな曲だって歌いこなしますよ♪
鹰富士茄子可是多才多艺的女性。酷炫的歌曲也能完美驾驭♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーもご一緒に…まーっくす !
プロデューサー制作人也一起来…Max！
|
|
| 主页 |
一つひとつのステージが、プロデューサーのくれる最高のドキドキですっ
每一个舞台，都是制作人赐予的最棒悸动
|
|
| 主页 |
飛鳥ちゃんのカッコよさを見習って、私もポーズを決めますよっ !
要学习小飞鸟的帅气，我也要摆出完美pose！
|
|
| 主页 |
眩しくきらめくステージライト…それ以上に輝くアイドルでいたいですっ
璀璨的舞台灯光…我要成为比它更耀眼的存在！
|
|
| 主页 |
戸惑うことはたくさんあります。でも、それさえも楽しみたいです !
虽然有很多困惑的事。但连这些都想好好享受！
|
|
| 主页 |
ふふっ♪視線、感じてますよ？もっと見とれちゃってくださいねっ !
呵呵♪感受到视线了哟？请再多为我着迷吧！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーのドキドキ度はいかがですかっ？
プロデューサー制作人的心跳指数如何呀？
|
|
| 主页 |
これからも、楽しさ嬉しさマックスなお仕事が続きますようにっ♪
愿今后也能继续带来欢乐满点的Max级工作♪
|
|
| 小屋触摸 |
涼ちゃんとボイトレに行ってきます ! 勉強になるんですよ～
要和小凉去练声啦！能学到很多呢～
|
|
| 小屋触摸 |
新しい衣装をいただくたびに、新しい喜びをかみしめています…♪
每次收到新服装，都在品味新的喜悦…♪
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱりつい嬉しくて、衣装で来ちゃいました～。見てくださ～い♪
果然忍不住想穿着服装过来～请看请看♪
|
|
| 小屋触摸 |
クライマックスでありますっ ! 亜季ちゃんのモノマネでした～♪
现在是高潮时刻～！亚季酱模仿秀开始～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーがもっとドキドキできるよう、芸を磨いてますからね♪
为了让制作人更心动，我可是在精进才艺哟♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーとの時間も…終わらないように…
プロデューサー制作人共度的时光…希望永不结束…
|
|
| 小屋触摸 |
同じ衣装でも、着こなしも印象も少しずつ違うのが素敵ですよね～
同样的服装，穿搭和印象的细微差异也很美妙呢～
|
|
| 小屋触摸 |
LIVE前の控室では…楓さんのダジャレもクライマックスに… !
演出前的休息室…枫小姐的冷笑话也迎来最高潮…！
|
|
| 小屋触摸 |
和装のイメージが強いかもしれませんけど、ドレスも似合ってますか？
虽然和风形象比较深入人心，但穿洋装也合适吗？
|
|
| 小屋触摸 |
お茶を飲んで一息…ドキドキばかりも心臓によくないですからね
喝口茶缓一缓…总是心跳加速对心脏不好呢
|
|
| 小屋触摸 |
最高のステージが待ってますよ、プロデューサープロデューサー !
最棒的舞台在等着您，プロデューサー制作人！
|
|
| 小屋触摸 |
耳元で…ふぅー♪うふふっ、奥の手ですっ。ドキドキしてくれました？
在耳边…呼～♪呵呵，杀手锏哟。有心跳加速吗？
|
|
| 固有台词 |
何度見てもらっても、いつだって新しいドキドキを届けられるようなパフォーマンスをお見せしますよっ ! 溜息をつく間もないくらい、私たちに夢中にさせてあげますから♪
不论看过多少次，都会献上崭新的悸动！要让您连叹息的空隙都没有，彻底为我们着迷♪
|
|
| 亲密度上升 |
私たちのステージ、楽しんでいただけてますかっ ! ？
でも、まだまだこれだけでは終わりませんよ !
次のドキドキを見せてあげますからねっ♪
我们的舞台，您看得开心吗！？
不过，这还不是终点哦！
接下来会让您见识更刺激的悸动呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
何よりも不幸なことは、
幸せに慣れてしまうことなのかもしれません。
せっかくの幸せを感じられなくなってしまうんですから。
最不幸的事，或许就是对幸福习以为常。
这样的话，珍贵的幸福就会感受不到了。
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルのステージも同じかもしれませんね。
慣れてしまったら、その輝きは届かない……。
そうなってはいけませんよね !
偶像的舞台或许也是如此。
若是习惯了，光芒就传递不出去…
绝不能变成这样呢！
|
|
| 亲密度全满 |
だからこそ、私は一つひとつのステージで
新たなクライマックスをお見せし続けたいんですっ !
いつだってドキドキしてもらえるような、最高のステージを !
所以我要在每个舞台持续展现新的高潮！
要带来永远让人心动的、最棒的舞台！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【Max Beat】（2019/05/21）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
7高专注 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふぅ……みなさん、もう大丈夫ですか？ 呼……大家，已经没事了吗？ なんだかバタバタしちゃいましたね…… 总觉得有点忙乱呢…… 少し休憩をはさんでから、次の企画に参りましょうっ ! 稍微休息一下后，我们去参加下一个企划吧！ ……あっ、プロデューサー。お疲れさまです ! ……啊，制作人。辛苦啦！ えっ？ 嬉しそう、ですか？ 咦？看起来很开心的样子吗？ えへへ……わかっちゃいました？ 诶嘿嘿……被发现了吗？ 激辛に当たったことが、本当に嬉しくて ! 抽到激辛的事，真的好开心！ 今まで、こういうくじ引きみたいなもので、 至今为止，在这种抽签一样的事情上， 本当を言うと、ドキドキしたこともあまりなかったんです。 说实话，心跳加速的感觉也几乎没有过呢。 だから、みんながドキドキしながら、 所以，看到大家心跳加速地、 当たるかな、どうかな、って楽しそうにしているのが 在想着会不会中、怎么样呢，这样开心地玩着， ちょっとうらやましかったんですよ。 我有点羡慕呢。 激辛対決に付き合ってもらったみんなには申し訳なかったけど…… 虽然让陪我参加激辛对决的大家感到抱歉…… やっぱり、今回の企画に挑戦できて良かったです ! 但果然，能挑战这次的企划真是太好了！ 初めてのドキドキに出会えましたから ! 因为我遇到了第一次的心跳加速！ 私がいただいたドキドキは……今度は私からみなさんへ。 我收到的心跳加速……这次由我传递给大家。 歌とダンスにのせてお届けしますっ♪ 我会通过歌舞来送达♪ それでは聴いてください……『Max Beat』 ! 那么请听……『Max Beat』！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第122回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号