十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［No One Knows］八神マキノ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 八神牧野 > ［No One Knows］八神マキノ
［No One Knows］八神マキノ SR
CGSS-Makino-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 私の情報？まとめているけれど…ここにはないわ。トップシークレットよ
我的情报？虽然整理过...但不在这里。属于最高机密哦
主页 はい、ここまで。これ以上の好奇心は、貴方たちの手で満たして？
好了到此为止。剩下的好奇心请用你们自己的方式满足？
主页 安心して。セキュリティは十二分にかけているわ。…教えないわよ
放心。安保措施很完善...不过具体内容保密
主页 いいじゃない。本題に入る前の一種の余興よ。交流を深めるためのね
不觉得很有趣吗？正式话题前的余兴节目。用来加深交流的
主页 プロデューサーのデータは…ふふ、最重要機密があるの。見る？
プロデューサー的数据...呵呵，有最高机密哦。要看吗？
主页 集まるとすぐかしましくなって…まったく、飽きないわ、貴方たちは
聚在一起就叽叽喳喳...你们还真是乐此不疲
主页 紙に残すのも味がある？ふむ、そうね…暗号化が課題だけど
纸质记录也别有风味？嗯...不过需要加密处理
主页 加蓮、視力が低かったの？それならデータに追加…あぁ、伊達…
加莲视力不好？需要记入数据...啊是装饰用的...
主页 ふふ、見てこれ。アトラクションの感想。みんな叫んでる。面白い
看这个。游乐设施体验报告。大家都在尖叫。真有趣
主页 行く店の事前調査は普通でしょう？パンケーキは…売りだというから
提前调查要去的店很正常吧？据说松饼是招牌...
主页 貴方たち、掘り切れないくらい底が深いのね。情報収集のしがいがあるわ
你们真是深不可测呢。值得持续收集情报
主页 普段なら集めたデータの共有はしないけれど、ユニットだし…特別よ
平时不会共享数据，但既然是组合...破例一次
小屋触摸 あの人たちのお眼鏡にかなうお店となると…条件が多すぎたわ
要满足她们的品味...条件实在太多了
小屋触摸 すごいのよ、加蓮と奏が組むと…。でも最近、比奈も想定以上…いいわね
加莲和奏的组合很厉害...不过最近比奈也超乎预期...真不错
小屋触摸 ポテトにシェイク…塩味と甘味の組み合わせか。確かに合理的…合理的？
薯条配奶昔...咸甜搭配。确实合理...合理吗？
小屋触摸 消費スピードが速いのは非効率。だけど…フルーツジュース、悪くない
消耗太快不划算...不过鲜榨果汁倒不错
小屋触摸 プロデューサーの報告、見やすいのよね。まとめ方が秀逸なの？
プロデューサー的报告很清晰。整理方式很优秀？
小屋触摸 一過性の流行に甘んじたりしない。つまり、勝負はこれからということ
不会满足于昙花一现。真正的较量现在才开始
小屋触摸 ふりふりワンピース？なぜそれを知って… ! 不要な情報よ。消去して
荷叶边连衣裙？怎么知道这个的...！冗余信息。删除
小屋触摸 個室だとさすがに価格帯が高すぎる…。なに、連れて行ってくれるの？
包厢价格太高...什么，要带我去吗？
小屋触摸 ひとりの時間が適度に持てる、今くらいの距離感。丁度いいわ。快適よ
现在这样保持适当距离正好。很舒适
小屋触摸 オフは効率的に休まないと。体力不足で置いていかれたらたまらないもの
休息要高效。体力不足被抛下可不行
小屋触摸 正しい役割分担があるから、十全の力を発揮できる。貴方は裏、私は表
合理分工才能发挥全力。你幕后，我台前
小屋触摸 弱いところを見られるなんて、不覚。貴方になら我慢するけれど
暴露弱点真是失策。不过如果是你...勉强接受
固有台词 そう、この情報は…あら、知っていたの？追加情報も？ふむ…加蓮、貴方もなかなかの諜報能力ね。知りたがるだけある、ということかしら。もっと開示できる情報、教えてちょうだい
原来你知道这个情报？还有补充？嗯...加莲你也很擅长谍报嘛。看来求知欲不假。再多分享些可公开情报吧
亲密度上升 ふふ、貴方の新しい情報、ゲットしてきたわ。

特別に時間を消費したのだから、収穫は得なければね。 でも、内容は秘密……これは貴方への、重要な交渉カードだもの。
呵呵，获取了你的新情报。 特意花时间调查总得有收获。 不过内容保密...这可是重要的谈判筹码

亲密度全满 感情的になって効率を捨てるのは、ナンセンス。

情報を正しく展開し、理論的に訴えかければ 誰しも納得して進める。それが今までの私の定石だったわ。
感情用事放弃效率最愚蠢。 正确展开信息理性说服才是我的作风 让所有人都能理解推进

亲密度全满 極論、全てはゼロとイチで解析し、進行可能だと思っていた。

けれど……人との関わりは、データほど単純ではなかった。 ……当たり前よね、私にだって呑めない条件はあるもの。
曾以为万物皆可用二进制解析。 但人际关系比数据复杂得多... 当然，我也有无法接受的条件

亲密度全满 だからといって、やり方を変えるつもりはないのだけれど。

常に感情が優先されるのも、やはり正しくない。そうでしょ？ これは終わりのないシーソーゲーム……フフ、望むところね。
不过不打算改变做法。 感情优先也不正确。对吧？ 这场永动的跷跷板游戏...正合我意

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Makino-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 電脳世界に入っても、私は変わらない。ただこの目で暴くだけよ
就算进入电子世界，我也不会改变。只会用这双眼看透真相
主页 へぇ、背景合成したものがいま確認できるの。イメージが掴めて合理的ね
背景合成效果现在就能确认？很有实感很合理
主页 この撮影の出来が、次の一手のベクトルを決める。力の入れどころね
这次拍摄质量决定后续方向。要重点发力
主页 撮影が終わったら、合流してパフェを食べに行くの。フフ、気合が入るわ
拍摄完要去吃芭菲。呵呵，干劲都来了
主页 背中を預けあう、か。悪くない。味方なら頼もしい人たちだし心地よいわ
互相托付后背吗？不错。可靠的伙伴让人安心
主页 貴方が見ているとパフォーマンスが向上する。だから、そこにいて
你看着的话表现会提升。所以请待在这里
主页 比奈？段々こちらに傾いて…もう、遊ばないの。まったく…
比奈？越来越往这边靠...别闹了真是
主页 使わないカットもデータをもらえる？ポーズの分析をしたいの。頼むわね
废片数据能给我吗？要分析pose。拜托了
主页 これを見たファンの反応、楽しみね。予測は超えてほしいもの
期待粉丝看到后的反应。希望能超出预期
主页 いま何時？…いいペースね。最高効率で進んでいる。楽しんで続けましょ
现在几点？...进度很好。保持最佳效率继续吧
主页 …似てきた？笑い方が？…似ているから、選んだんでしょう？貴方が
...笑容变像了？...因为像才选的吧？你
主页 私たちに見とれるのは構わない。けど、きちんとフィードバックはしてね
看入迷没关系。但要好好反馈
小屋触摸 比奈の原稿を手伝ったの。絵を描く行程は理解できるのに…難しい
帮比奈改过稿。绘画流程能理解但...好难
小屋触摸 統一感は大事。だから眼鏡は迷ったのだけれど…まぁ、個性のひとつよ
统一感很重要。眼镜虽然犹豫过...就当特色吧
小屋触摸 さ、次の仕掛けはまだ？仕込みをするのに、早すぎるなんてことはないわ
下一环节还没好？筹备工作越早越好
小屋触摸 あまり見ない系統の衣装よね。これも、このユニットならではの魅力か
少见风格的服装呢。也算组合特色
小屋触摸 まだ満足はしていないの。私たちのポテンシャル、こんなものではないわ
还不满足。我们的潜力不止于此
小屋触摸 最近は予測範囲を超える出来事が多くて、退屈しないわ。…貴方も含めて
最近超预期事件很多不无聊呢...你也是因素
小屋触摸 ん、外れない…ブローチに髪が。ねえ…そう、やればできるじゃない
头发卡胸针了...你看...这不是能弄好嘛
小屋触摸 ユニットの知的セクシー担当、八神マキノ。…加蓮が考えた口上だから
组合的知性性感担当，八神牧野...加莲想的台词
小屋触摸 撮影のオフショット、反応がいいわね。もっとあげるか…写真、撮って？
拍摄花絮反响不错。多发些吧...来拍照？
小屋触摸 『∫nTegrαl』のマキノ、と呼ばれることも増えたし、認知度は上々ね
被称作『∫nTegrαl』的牧野，认知度提升中
小屋触摸 ユニットを成功させる最後の鍵はプロデューサー。頼りにするわ
组合成功的最后钥匙是プロデューサー. 就靠你了
小屋触摸 私の個性、プロデューサーが磨いて。どこへでも刺せるように
我的特质要靠プロデューサー打磨。要成为无坚不摧的锋芒
固有台词 貴方が見透かすか、私たちが暴くか、どちらが早いかしら。…なんて言っている間に、解析は進むのだけど。油断したわね。残念だけど、データに囲まれた私は無敵よ？
是你先看穿，还是我们先揭露？...说话间解析已完成。大意了呢。可惜在数据包围下的我是无敌的？
亲密度上升 他人にどう見られているのか、最近特に意識してるの。

自分以上に気を付けている人がいると、引きずられるのよね。 度し難い……けど、悪くない影響とだけ言っておきましょう。
最近特别在意他人眼光。 有人比自己更在意时就会被影响。 不可救药...但算是良性影响吧

亲密度全满 情報を集めてはい、終わり。それで完成。

そうできれば楽なのだけれど、データにも鮮度はあるのよ。 古ければ古いほど、情報は摩耗し信頼度は失われていく。
收集情报就结束？那太轻松了。 数据也有保鲜期。 越陈旧可信度越低

亲密度全满 それならデータ収集は効率が悪いのでは、と思ったでしょう。

そんなことはないわ。数値の変化、あるいは変遷のプロセスも、 記録すべき重要な情報よ。
觉得数据收集效率低？ 数值变化和演变过程也是重要情报

亲密度全满 プロデューサーも、つけているんじゃないの。

私が貴方と出会ってから、どんな変化をしたのか。 見せなくていいわ。きっと同じ結果になっているはずだから。
プロデューサー也在记录吧？ 我相遇后的变化过程。 不用给我看，结果肯定一致

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Parade】（2022/05/30）
卡牌类型 活动卡 C技 公主 主动技 6中Cool集中 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【マキノ】
【牧野】
いいでしょう、この情報。裏付けもばっちりよ。
好吧，这个情报不错。证据也很充分。
そっちのタブは……まだダメ。
那边的标签……还不行。
情報は、開示する順番も大事なの。
信息的披露顺序也很重要。
【マキノ】
【牧野】
おはようプロデューサー。早いのね。
早上好，制作人。真早呢。
特殊な撮影だから現場を見に来たのだけど、同じ考えだった？
因为是特殊拍摄，我来现场看看，你也这么想？
ふむ、いいわね。勤勉さは評価に値するわ。
嗯，很好呢。勤奋值得评价。
【マキノ】
【牧野】
あぁ、比奈ももう来ているの。
啊，水本紫也来了啊。
現場を見る前に、どうしても読みたい本があるって。
在去看现场之前，说是有无论如何都想读的书。
控え室で読んでいるわ。自由よね。そう振舞うようになった。
在休息室里读着呢。真自由呢。变得那样行动了。
【マキノ】
【牧野】
比奈だけじゃない。奏も加蓮もみんな、
不只是水本紫。桐生司和橘爱丽丝也都在，
それぞれ好き勝手して、予定外のことばかり。
各自随心所欲，总是做些计划外的事情。
こちらのペースを乱して……本当に、度し難い人たちだわ。
打乱了我的节奏……真是不可救药的人们啊。
【マキノ】
【牧野】
でも……フフ、今はそれでいい。
但是……呵呵，现在这样就好。
私、待つことは得意なの。
我擅长等待。
今はじっと身を潜めて、情報を集める時。
现在是潜伏起来收集信息的时候。
【マキノ】
【牧野】
使えるカードを増やして準備が整えば、こちらのペース。
增加可用的牌，准备就绪后，就是我的节奏了。
……私だって、あの人たちに負けないくらいプライドが高いの。
……我也一样，有和那些人一样高的自尊心。
主導権を渡しっぱなしなんて、許すわけないじゃない。
一直交出主导权什么的，怎么可能允许。
【マキノ】
【牧野】
ねぇ……もう、諦めて？
喂……已经放弃了吗？
いくら深くに隠しても、アクセスできない場所はないのだから。
无论藏得多深，没有无法访问的地方。
そう、全てお見通し。私たちに掛かればね。
是的，一切尽在掌握。交给我们的话。


卡牌配套小剧场
第529回

CINGEKI-WIDE-529-1.JPG

CINGEKI-WIDE-529-2.JPG

CINGEKI-WIDE-529-3.JPG

8

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［No_One_Knows］八神マキノ&oldid=185129”