来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［秋色出游］并木芽衣子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
電車の窓からゆったり外の景色を眺めるのが好き ! 旅って感じで♪
喜欢悠闲地从电车车窗眺望外面的景色！很有旅行的感觉呢♪
|
|
| 主页 |
すごいね、どこまで行っても紅葉だらけ…山の向こうまで真っ赤だよ !
好厉害呀，无论走到哪里都是红叶...连山那头都染得通红呢！
|
|
| 主页 |
空気がおいしい♪リフレッシュするならやっぱり山が一番だねっ !
空气好清新♪要放松果然还是得进山呢！
|
|
| 主页 |
秋の景色って好きなんだ～。色合いのせいかな？暖かい感じがするの
我超喜欢秋景～是因为色调的关系吗？总让人觉得暖洋洋的
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーと同じ景色が見れて、嬉しいな
能和プロデューサー制作人看到同样的风景，好开心呀
|
|
| 主页 |
ふたりきりで旅行…改めて意識しちゃうと…ふふっ。なんでもないっ
两个人的旅行...要是太在意的话...嘻嘻。没什么啦
|
|
| 主页 |
きゃっ、風が…っ ! 危ない危ない、帽子が飛ばされるかと思った…
呀！风好大...！好险好险，帽子差点被吹跑...
|
|
| 主页 |
わぁっ、いっぱい紅葉が入ってきて…まるで自然のシャワーみたい♪
哇～好多红叶飘进来...就像天然的花瓣雨♪
|
|
| 主页 |
大丈夫大丈夫 ! 子供じゃないんだから、外に顔出したりしないよっ
放心啦！我又不是小孩子，才不会把脸探出窗外呢
|
|
| 主页 |
キレイな景色を見ながら食べるミカンは格別だよね～。おひとつどーぞ♪
看着美景吃的橘子特别甜呢～来一个吧♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、次は雪山旅行とかどうかな？
プロデューサー制作人，下次去雪山旅行怎么样？
|
|
| 主页 |
あっ、いま写真撮った？不意打ちなんてズルいっ ! 次は一緒にね♪
啊！刚才偷拍了吧？偷袭太狡猾啦！下次要一起拍哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
電車の窓から見える景色って、いつもと少し違って見えるよね
透过电车车窗看到的风景，总感觉和平时不太一样呢
|
|
| 小屋触摸 |
紅葉の見頃に合わせた日本縦断旅行、一度やってみたいなぁ…
好想沿着红叶最佳观赏期来一次纵贯日本的旅行啊...
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱり、季節ごとの名所は網羅しておきたいよね～♪
每个季节的名胜果然都要打卡才满足呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルやってるといろんな場所に行けるから、旅行気分味わえるね
当偶像能去好多地方，就像一直在旅行呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーといろんな景色を見たいな
想和プロデューサー制作人看遍各种风景
|
|
| 小屋触摸 |
海外行っちゃう？プロデューサープロデューサーも一緒に♪
要不要去国外？プロデューサー制作人也一起♪
|
|
| 小屋触摸 |
お出かけの時は、なるべく動きやすい服装にしてるの♪
出门时都会穿方便活动的衣服♪
|
|
| 小屋触摸 |
夜はちょっと肌寒いかなぁ…。上着持ってきてたっけ？
晚上好像有点凉...带外套了吗？
|
|
| 小屋触摸 |
この帽子、気に入ってるの。合わせやすくてとっても便利♪
这顶帽子超喜欢的。百搭又实用♪
|
|
| 小屋触摸 |
裾が捲れてた？さっき窓開けた時かなぁ…気をつけないとっ
裙摆被吹起来了？刚才开窗的时候吗...要注意点啦
|
|
| 小屋触摸 |
また一緒に出かけようね、プロデューサープロデューサー♪
下次还要一起出门哦，プロデューサー制作人♪
|
|
| 小屋触摸 |
あ、紅葉ついてるよ。えへへ、せっかくだし記念にもらっちゃうね、これ
啊，沾到红叶啦。嘿嘿，留作纪念吧～
|
|
| 固有台词 |
見て見て、山の向こう側までずーっと紅葉の絨毯が広がってるの ! 圧倒されちゃうなぁ…こういう景色を見れるのも、旅の醍醐味だよね♪一緒にこの景色を見れてよかった !
快看！红叶像地毯一样铺到山的另一头！太震撼了...能看到这种景色正是旅行的魅力♪能和你一起见证真好！
|
|
| 亲密度上升 |
紅葉って見慣れてるはずなのに、今日は誰かと……
プロデューサープロデューサーと一緒だからかな？
いままでで一番、色鮮やかに見える気がするの。
明明看惯了红叶，今天却觉得格外鲜艳...
是因为和プロデューサー制作人在一起的缘故吗？
感觉这是我有生以来见过最绚丽的色彩。
|
|
| 亲密度全满 |
電車に乗って遠くまで散策するのっていいよね。
こうやって紅葉とか自然の風景を眺めてると、
心が穏やかになっていく気がしない？
乘电车去远方探索超棒的。
像这样眺望红叶和自然风光，
心情是不是也跟着平静下来啦？
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサー、毎日忙しそうだし。
たまにはのんびり、キレイな景色と空気を楽しんで
リラックスしてもらいたいなって思ったんだ。
プロデューサー制作人平时那么忙，
想让你偶尔也放松欣赏美景，
好好恢复元气呢。
|
|
| 亲密度全满 |
なんて、本当は私が見に行きたかったから誘ったんだけど。
楽しんでもらえてるならよかった ! ……赤くなってるって？
あ、改めて言うとなんだか照れくさくって……えへへっ。
其实啊，是我自己想看才邀请你的。
不过你能开心就太好啦！...脸红了？
哎呀被这么一说突然害羞了...嘿嘿。
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
絢爛豪華な旅へご招待 ! チップの代わりに笑顔と声援をよろしくね♪
诚邀您踏上华丽之旅！请用笑容与声援代替筹码吧♪
|
|
| 主页 |
クルクル回れ、ルーレット♪会場中、みんなの所へしゅっぱーつ !
转圈圈，轮盘转♪向着全场的每个角落出发！
|
|
| 主页 |
カジノの女王にふさわしい歌姫として、みんなをトリコにしちゃうから♪
作为赌场女王麾下的歌姬，要把大家统统迷倒♪
|
|
| 主页 |
みんなとの絆は、シャンデリアよりキラキラ輝いてる大切な宝物だよ !
和大家的羁绊，是比水晶灯更闪耀的珍贵宝物！
|
|
| 主页 |
私に全額ベットしてくれる？大丈夫 ! きっと損はさせないから♪
要全押在我身上吗？放心！绝对让你稳赚不赔♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーには特別賞をプレゼント !
要给プロデューサー制作人颁发特别奖！
|
|
| 主页 |
ダイヤのクイーンは富の象徴…つまり私は勝利の女神 ! なんてね♪
钻石女王象征财富...也就是胜利女神！开玩笑啦♪
|
|
| 主页 |
ステッキを振ったら、コインが雨のように～…だったらいいのになぁ
要是挥动魔杖就能下金币雨...那该多好呀
|
|
| 主页 |
なんだかカジノの妖精になった気分 ! みんなにツキをおすそわけ☆
感觉变成了赌场精灵！把好运分给大家☆
|
|
| 主页 |
ボディラインが出る衣装だって大丈夫 ! ちゃーんと気をつけてるよっ
显身材的衣服也没问题！人家有好好注意的啦
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーに特別な魔法をかけてあげるね
要给プロデューサー制作人施加特别魔法哦
|
|
| 主页 |
醒めない夢を見せてあげる、プロデューサープロデューサー♪
让你看到永不醒来的美梦吧，プロデューサー制作人♪
|
|
| 小屋触摸 |
マカオもいいけど、他の場所も気になるよね。リスボンとか !
澳门虽好，其他地方也想去看看。比如里斯本！
|
|
| 小屋触摸 |
一度はカジノでめいっぱい豪遊してみたいよね…しないけど !
好想在赌场挥金如土一次...虽然不会这么做啦！
|
|
| 小屋触摸 |
外国に行ったら、路地裏にだけは入らないようにしないと…
去国外的话，绝对不能随便进小巷子...
|
|
| 小屋触摸 |
本場のカジノでLIVE、ちょっと憧れるよね ! すごいんだろうなぁ
在正宗赌场开LIVE好憧憬啊！一定很壮观吧
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーって運がよさそうだね !
プロデューサー制作人看起来运气很好的样子！
|
|
| 小屋触摸 |
どこへ行っても、プロデューサープロデューサーとなら安心♪
不管去哪，有プロデューサー制作人在就安心♪
|
|
| 小屋触摸 |
ステージの照明って結構熱いから、露出高めでちょうどいい感じ !
舞台灯光超热的，所以高露肤度刚刚好！
|
|
| 小屋触摸 |
動くと裾がひらひらってなるの ! カワイイよねっ !
走动时裙摆会飘呀飘！超可爱的对吧！
|
|
| 小屋触摸 |
次は、本格的なディーラー風のLIVE衣装とか着てみたいなぁ
下次想试试正宗的荷官风舞台装
|
|
| 小屋触摸 |
衣装によって、なんでもできるような気になるの ! いまだと…手品？
不同服装能激发不同潜力！现在的话...魔术？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーと私は運命共同体だよね !
プロデューサー制作人和我是命运共同体呢！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーとなら、リスクだってOK !
和プロデューサー制作人一起的话，冒险也没问题！
|
|
| 固有台词 |
芽衣子のカジノステージへようこそ♪さて、みんなはどの目に賭ける？予想を的中させたら、歌とダンスでスペシャルなツアーにご招待 ! みんなを素敵な夢へトリップさせてあげるね !
欢迎来到芽衣子的赌场舞台♪大家要押哪个数字呢？猜中的话就用歌舞招待特别旅行！带大家踏上美妙梦境之旅！
|
|
| 亲密度上升 |
一夜限りじゃない、ずっと消えない夢の時間をみんなで作るから。
最後まで見ててね、プロデューサープロデューサー。
ラスベガスの夜景よりすごい景色を見せてあげる !
要创造的不是转瞬即逝，而是永恒的梦幻时刻。
请看到最后哦，プロデューサー制作人。
会让你见识比拉斯维加斯夜景更震撼的景色！
|
|
| 亲密度全满 |
世の中にはいろんな景色があって、いろんな出会いがある。
それは、どれもキラキラ眩しいくらいに輝いてて……
旅をして手に入れたその全部が、大事な宝物なの。
世上有无数风景，无数邂逅。
每一样都闪耀得令人目眩...
旅途收集的这一切，都是最珍贵的宝物。
|
|
| 亲密度全满 |
このステージの上から見える景色は、そのどれとも違う。
どっちが優れてるとか、比べられるものじゃないけど……
ここから見える景色は、私だけのものだから。
从舞台看到的景色与众不同。
不是说哪边更好...
只是这里的风景，是独属于我的。
|
|
| 亲密度全满 |
だからね、プロデューサープロデューサーと
出会えてよかった ! 今度は私が、誰も見たことない場所へ
プロデューサープロデューサーを連れていくよ !
所以啊，能遇见プロデューサー制作人真好！
下次轮到我带你去
谁都没见过的秘境啦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【ゆったり温泉紀行ガシャ】（2017/11/02）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
5高全才 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。わぁっ、すっごーい ! 見て、山の向こう側まで真っ赤だよ ! 哇，太棒了！看啊，山的另一边都红透了！ 緑と赤と、それから空の青と……いろんな色がいっぱいで、 绿色和红色，还有天空的蓝色……各种颜色满满当当， ずーっと見てても飽きないくらい ! 看多久都不会腻！ 見渡す限りの紅葉で、なんだかずっと夕暮れの中にいるみたい。 放眼望去全是红叶，感觉像一直待在黄昏里一样。 同じ場所でも、季節によって見えるものも変わるから 即使是同一个地方，季节不同看到的东西也会变， 何度来ても飽きないんだ。特に、自然が多い場所はね。 所以来多少次都不会腻。特别是自然丰富的地方呢。 旅をする時はね、同じ場所でも違う発見をして帰ろうって 旅行的时候，我总是决定在同一个地方也要发现新东西再回来。 決めてるの。同じものにばっかり目を向けるんじゃなくて、 不要只盯着一样的东西， 新しい発見を重ねた方が思い出も増えるでしょ？ 积累新的发现回忆才会增加，对吧？ でもね、最近は意識しなくても景色が違って見えるんだ。 但是呢，最近即使不刻意注意，看到的景色也变得不一样了。 見慣れた景色でも、今までの私とアイドルの私で 即使是熟悉的景色，现在的我作为偶像的我， きっと見えるものも感じるものも変わったのかも。 肯定看到的东西和感受到的东西也变了。 一粒で二度おいしいってこういうことなのかな？ 一举两得就是这个意思吧？ えへへ、こんな経験、プロデューサーに出会えなかったら 嘿嘿，这样的经历，如果没有遇到制作人， これからは、私だけの景色をプロデューサーと創りたい。 从现在开始，我想和制作人一起创造只属于我的景色。 道の続く限り……ううん、道が無くても、一緒ならどこまででも 只要道路延续……不，即使没有道路，只要在一起， 行けるから ! まだ見たことのない、夢の向こう側まで ! 哪里都能去！去从未见过的梦想彼岸！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号