十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[Virgin Love]向井拓海

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 向井拓海 > [Virgin Love]向井拓海
[Virgin Love]向井拓海 SR
CGSS-Takumi-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 行き先なんて知らねーよ ! 走ってるだけで、気持ちいいからな !
鬼知道要去哪!光飙车就够爽了!
主页 なにはともあれ、大勝利ってな ! 気分がいいぜ !
总之就是大胜利!爽翻天了!
主页 アイドルなんてもんになってもよ、アタシたちのいく道は変わらねぇっ !
就算成了偶像,我们走的路也不会变!
主页 里奈のツッパリ過ぎてねぇところが、相棒にはちょうどいいのかもな
里奈不够硬气的地方,倒是挺适合当搭档
主页 アタシたちの道は、このままどこまでだって続いていくよな !
我们的路会一直延伸下去!
主页 背中はプロデューサーに預けて、アタシらは前へッ !
后背交给プロデューサー,我们只管往前冲!
主页 日が暮れてきたが…今日ぐらい、どこまでも行ってみるか !
天黑了...今天索性飙到天涯海角!
主页 里奈も普通二輪取ろうぜ。こわくねーよ、楽勝だって !
里奈也考个摩托证吧!超简单的!
主页 里奈が作った道を、アタシがカッ飛ばす ! カンペキじゃねーか !
里奈开路我飙车!完美配合!
主页 パーじゃなくて、拳でだ。そのほうが、なんかアツいだろ?
不要剪刀手,用拳头!这样才够燃!
主页 ノーティだからよ…誰かの言いなりになんて、収まってやらねーぜ !
我们可是狂野辣妹...才不当谁的傀儡!
主页 里奈と組めてよかったぜ…

っと、オイ、抱き着くなッ !
能和里奈组队真好...喂别抱上来!

小屋触摸 亜季とは、ツラ合わせるたびに腕相撲するが…まだ白黒つかねーんだよな
每次和亚季碰面都要掰手腕...还没分出胜负
小屋触摸 志希のやつはよくわかんねーけどよ。味方にすると頼もしいやつだな
志希那家伙虽然难懂,当队友倒是可靠
小屋触摸 昔のツレにも負けねー、マブい仲間ができた…へっ、悪くねーな
交到不比老友差的酷炫伙伴...还不赖
小屋触摸 乃々は…ガッツはあんだから、もっと胸を張らねーとな。もったいねぇ
乃乃...明明有实力得更挺胸抬头啊!浪费!
小屋触摸 アンタにとっちゃ、暴走するぐらいが面白れぇ、だろ ! ?
对你来说越乱来越有趣是吧!?
小屋触摸 思い出したぜプロデューサー…ス・ク・水の話をよォ… ! ?
想起来啦プロデューサー...苏·打·水的事...!?
小屋触摸 ちょっかい掛けなきゃ気がすまねーのか ! その根性は認めてやるよ…
不找茬就浑身难受吗!这执着劲我服...
小屋触摸 次の仕事か?…オイ待て、ニヤついてんじゃねーか ! 聞かねーぞ !
下个工作?...喂等等你笑什么!不听了!
小屋触摸 よくもまぁ妙なやつばっかり…ま、それがこの事務所の「道」ってことか
净是些怪胎...这就是事务所的「道」吧
小屋触摸 風を浴びたら、めんどくせー悩みも吹き飛ぶぜ ! アンタもどうだ?
吹吹风什么烦恼都没了!你要不要试试?
小屋触摸 アンタも、拳を出せ。…おらよ。アンタも仲間だからな
你也亮拳头啊...来。你也是伙伴了
小屋触摸 勘違いすんな。アタシは、プロデューサーだからついてってんだぜ
别误会。我是因为プロデューサー才跟来的
固有台词 おう、お疲れさんっと ! めんどくせーこともあったが、アタシらの勝ちだ ! 誰かの敷いた道を走ってるやつらに、負けるわけがねーよな ! この道、どこまでも突っ走ってこうぜ !
哟辛苦了!虽然麻烦不少但赢了!走别人老路的家伙怎么可能赢我们!这条道咱们飙到世界尽头!
亲密度上升 昔も今も、向かう先のことなんてわからねーよ。

でも……今は昔とは違う。 走る道も、やりたいことも、はっきりしてるぜ。
从前现在都不知道前方有什么。 但现在和过去不同了。 要走的路,想做的事,都清清楚楚!

亲密度全满 昔を否定するつもりはねーよ。

あの頃も、信念も誇りもあった。仲間だってな。 でも、走ってたのは――誰かが作った道だった。
不是要否定过去。 那时候也有信念和骄傲,还有伙伴。 但走的——是别人铺好的路。

亲密度全满 今は、違う。

アタシたちが走ってるのは、アタシたちの道。 どこに向かうかなんてわかんねぇ、だって、新しい道だからな。
现在不同了。 我们走的是自己的路。 不知道通向哪里,因为是新路啊!

亲密度全满 進んだ先が全部、アタシたちの到達点になる。

踏み固めたここが、後ろの誰かの道になる。 アタシたちの道、どこまでもいこうぜプロデューサー !
走到哪里都是我们的里程碑。 踏实的土地会成为后人的路。 我们的路,走到宇宙尽头去吧プロデューサー

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Takumi-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 てめェら ! その程度でいいと思ってんのか ! もっと声出せ ! !
你们!这点音量就满足了吗!再大声点!!
主页 頼れる相棒がいんだ…今日のアタシは無敵だぜっ !
有可靠搭档在...今天的我无敌!
主页 おうおう、頭数揃ってんな。いいぜ、おっぱじめようじゃねーか
哦哦人头凑齐了啊!开干吧!
主页 後ろに乗るのはてめェらだッ ! どこまでだって連れてってやるよ !
要坐后座的是你们!带到天涯海角!
主页 ぞくぞく震えて、とまんねー。これが…アタシたちが手に入れたものか
兴奋得停不下来...这就是我们得到的东西?
主页 大事なとこは外さずキメやがるから、油断できねーんだよアイツは
那家伙关键处从不掉链子,不能大意
主页 キラキラ?甘えてんじゃねぇ ! ギラギラ滾ってくんだよォッ !
闪闪发光?少撒娇!要燃到爆啊!
主页 光も声も、アタシたちとてめェらのタイマンだッ ! 負けねぇぞ !
灯光和呐喊都是单挑!不会输!
主页 この車も気合い入ってんな。うっし ! もっと飛ばしていくぜぇ !
机车也来劲了!再飙快些!
主页 アタシたちを見ろッ ! トガッたアイドルだって、アリだろッ ! ?
看好了!特立独行的偶像也能存在!
主页 辿りついた?ならまた、出発するっきゃねぇな ! 行き先は任せたッ !
到站了?那就重新出发!目的地你定!
主页 ぶっとんだ演出しやがって…さすがアタシたちのプロデューサー、ってな
演出够疯...真不愧是我们制作人
小屋触摸 雷舞に来てるやつらを全員鍛えりゃ最強の軍団に…全国制覇、いけっか?
把雷舞全员特训成最强军团...制霸全国?
小屋触摸 さすがに今回はフリフリ控え目だな。いつもこうしろよ…

ったくよォ…
这次蓬蓬裙还算收敛...以后都这样多好...真是

小屋触摸 客を煽るのもすっかり慣れたもんだぜ。このアタシがなぁ…
带动观众情绪早习惯了...居然是我...
小屋触摸 アタシたちで吹かせてやるよ、ワイルドな風をよ
我们给你吹起狂野的风
小屋触摸 やっぱ、揃いの弩麗守は気合いの入り方が違うぜ。仏恥義理だ !
还是统一队服最能打!暴走族最高!
小屋触摸 やっぱりアンタが、アイドル特攻隊長のプロデューサーだぜ
果然你才是偶像特攻队长的制作人
小屋触摸 この、死ぬほど字が汚ねぇファンレターは…。道は、つながってんだな
这字丑到爆的粉丝信...道路连起来了啊
小屋触摸 ピュアかはわからねーが、タフなハートには自信があるぜ
纯不纯不知道,强韧的心倒是管够
小屋触摸 いいキブンに浸ってんだからよぉ、からかうのは自重しろよなてめェ…
正享受气氛呢...你这混蛋别捣乱...
小屋触摸 里奈、ゲーセンでもいかねーか…って、いねーのか。コンビニか?
里奈去不去游戏中心...不去?便利店?
小屋触摸 オイ、プロデューサー ! 飯だ ! 肉食いにいくぞ肉ッ !
プロデューサー!吃饭!吃肉去!
小屋触摸 舐めんな。アタシたちが、アンタを連れてってやるよ。どこか遠くへな
别小看人。我们要带你去远方
固有台词 オラオラァッ ! アタシと里奈の、ハレの舞台だぞ ! ブレーキなんてもん、こっちはハナからついてねぇんだよ ! てめェらはどうだ ! まだいけんだろ ! 突っ走ってみせろ !
欧拉欧拉!这是我和里奈的祭典!

刹车什么的压根不存在! 你们呢!还能飙吧!冲啊!

亲密度上升 ヘッドライトより眩しい光。排気音よりうるせぇ客の声。

あの頃よりもアツくなるなにかと、走ってけるツレに出逢えた。 なぁ……この場所に連れてきてくれて、ありがとよ。
比车灯更耀眼的光。比引擎更吵的呼声。 遇到了比当年更燃的事物和同路人。 呐...带我来这里,谢了。

亲密度全满 見たか、アタシたちの雷舞 !

仏恥義理に盛り上がってただろ ! ? ノーティギャルズが、最強だッ !
看到了吗我们的雷舞! 暴走族之魂炸裂了吧!? 狂野辣妹最强!

亲密度全满 フリフリの衣装ばっか着せやがる、ふざけたやつだが……、

アンタにゃ、恩がある。でっけー恩がよ。 アタシたちの道にOKを出す度量の広さは、アンタだけのもんだ。
虽然是个总让我穿蓬蓬裙的混蛋... 但欠你大人情。 能认可我们道路的气量,只属于你。

亲密度全满 だから、その分はきっちり返すのが義理ってもんだよな。

――さぁ見ろッ ! ! アンタが信じたアタシたちの道、この舞台につなげたぞ !
所以必须好好回报。 ——看好了!! 你相信的道路,我们带上舞台了!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Parade】(2018/05/31)
卡牌类型 活动卡 C技 三色舞步 主动技 13高生命闪耀 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【拓海】
【拓海】
へへっ、ぶちかましてやったな !
嘿嘿,狠狠地干了他们吧!
くだらねーオトナの考えなんかに屈するアタシたちじゃねーぜ !
无聊的大人的想法,我们才不会屈服呢!
アタシたちの道、これからも全速力で突っ走っていこうな !
我们的道路,今后也要全速猛冲啊!
【拓海】
【拓海】
里奈とのユニット活動は好きだぜ。
我喜欢和里奈的组合活动呢。
なんつーか、アイツ、楽しそうだよな。
怎么说呢,那家伙,看起来很开心吧。
隣でやってて、気持ちいいんだ。
在旁边一起做,感觉很舒服。
【拓海】
【拓海】
里奈を見てると、なんとなく思い出すんだよ。
看到里奈的时候,不由得想起来呢。
初めてバイクに乗ったときのこと。
第一次骑摩托车的时候的事。
あのときは単純に、ワクワクしてた。
那时候单纯地,很兴奋。
【拓海】
【拓海】
初めて風を切って、
第一次感受风切的时候,
これまでと全然違う景色が見れてよ。
能看到完全不同的景色呢。
なんか、そのときみてーで。
感觉,就像那个时候一样。
【拓海】
【拓海】
アイドルのステージで、LIVEをしてて、
在偶像的舞台上,做着LIVE,
全然違う場所なのに、あのときの風が吹いてる気がすんだ。
虽然是完全不同的地方,却感觉有那时的风吹过。
ああ、そうだよ。ワクワクするんだ。アイドルがよ。
啊,是啊。很兴奋呢。做偶像。
【拓海】
【拓海】
最高に熱くて気持ちいい、いい風が吹いてんじゃねーか !
最热最舒服的好风,不正吹着吗!
アタシたちだけの道、全力で駆け抜けてやる !
我们自己的道路,要全力奔跑过去!
この情熱、全身に焼きつけていけッ ! !
这份热情,要烙印在全身啊!!


卡牌配套小剧场
第012回

CINGEKI-WIDE-012-1.JPG

CINGEKI-WIDE-012-2.JPG

CINGEKI-WIDE-012-3.JPG

6