来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Dream Advent］爱野渚 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
完全勝利目指して、全力投球ッ ! どこからでもかかってこーいッ !
朝着完全胜利全力出击！不管从哪边攻过来都放马过来吧！
|
|
| 主页 |
今日だけは個人戦で勝負ッ ! へへッ、こういうのも熱いねッ
今天就用单挑决胜负吧！嘿嘿，这种比赛也很热血呢
|
|
| 主页 |
愛海ちゃんの気配…ただものじゃないね ! こういう緊張感好きだよッ
爱海的气场...不简单啊！我就喜欢这种紧张感！
|
|
| 主页 |
みんな声出してこう ! あッ、夜だからダメか。…じゃあ、音量抑え目で
大家一起来喊口号！啊，晚上不行吗...那我们就控制下音量
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーもいたら、もっと楽しかったのにッ
プロデューサー制作人要是在场的话肯定会更开心的
|
|
| 主页 |
合宿のリーダーを任された以上、その信頼には全力で応えないとねッ !
既然被任命为集训队长，必须全力回应这份信任！
|
|
| 主页 |
はい、キャッチっと ! この程度のショットじゃ、私は倒せないよッ
嘿，接住！这种程度的投射可打不倒我！
|
|
| 主页 |
お風呂には入ったけど、この勝負が終わったら、またみんなで入ろっか
虽然已经洗过澡了，等比赛结束再和大家一起泡一次吧
|
|
| 主页 |
ボールより柔らかくて、掴みやすくていいね ! 当たっても痛くないし !
比篮球还柔软还容易抓！被打到也不痛！
|
|
| 主页 |
さっき髪をとかしてもらったからかな。いつもより調子がいい気がするッ
刚才被梳了头发，感觉状态比平时更好呢
|
|
| 主页 |
ん、プロデューサーの声？
…気のせいか。遊びに
来てくれてもいいのにね
嗯？制作人的声音？
...错觉吗。要是能
来玩就好了
|
|
| 主页 |
後ろ？わわっ ! ヘへッ、やったな～ ! 同じ失敗は二度としないよッ
后面？哇哇！嘿嘿，偷袭是吧！我可不会在同一个地方跌倒两次！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所で合宿するっていうのも楽しそうだなぁ。ここに布団を並べてさ
在事务所集训好像也很有趣呢。把被褥铺在这里什么的
|
|
| 小屋触摸 |
合宿をするといろんな発見があるよね。みんなの寝起きがどんなかとか
集训能发现大家各种新面貌呢，比如谁的睡相最可爱什么的
|
|
| 小屋触摸 |
枕が変わったって、いつでも快眠 ! これって特技に入らないかなぁ？
换了枕头照样秒睡！这算不算特殊技能？
|
|
| 小屋触摸 |
ここじゃ枕投げはできないなぁ。流れ枕がいろんな物に当たっちゃうしね
这里不能玩枕头大战呢，飞枕会砸到各种东西
|
|
| 小屋触摸 |
ふぁ…。あはは…パジャマを着てると、ちょっと眠くなってくるよね…
哈啊...穿着睡衣就有点犯困了呢...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、仕事に詰まったら仮眠とかどう？
プロデューサー制作人工作累了要不要小睡会？
|
|
| 小屋触摸 |
合宿で食べたご飯、美味しかったよね ! …なんか、お腹空いてきたかも
集训的饭菜好好吃！...啊，突然有点饿了呢
|
|
| 小屋触摸 |
寝る前にも柔軟してるからねッ。こう見えても結構、体は柔らかいんだよ
睡前也要做拉伸哦！别看我这样身体可柔软呢
|
|
| 小屋触摸 |
おッ、ティップオフの練習でもする？いつでもいいよッ ! せーのッ… !
要练习跳球吗？随时奉陪！预备...！
|
|
| 小屋触摸 |
どう？自慢の髪…って言ってもいいよね？キレイって褒められたしさッ
怎么样？这头秀发...可以自夸一下吧？被夸漂亮了呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー。私のブラシ選び、付き合ってよ
プロデューサー制作人。陪我选梳子嘛
|
|
| 小屋触摸 |
くッ、よけきれなかった…。さすがプロデューサー ! いい腕してるねッ
唔，没躲开...不愧是制作人！身手不错嘛
|
|
| 固有台词 |
さぁ、みんな ! アイドル選抜、枕投げ大会in合宿所開幕だよッ ! まずは小手調べにショルダーパス…と見せかけて、てやッ ! ワンモーション・シューッ ! へへッ、決まったッ !
来吧各位！偶像选拔·集训所枕头大战现在开幕！先假装要肩上传球...然后嘿！单手投射！嘿嘿，得分！
|
|
| 亲密度上升 |
この一球は唯一無二ッ ! 私はバスケだって枕投げだって、
投げる時には目一杯気持ちを込めてるんだッ !
私のこの熱い気持ち、届けーッ ! てーいッ !
这一球举世无双！不论是篮球还是枕头，
我投掷时都会灌注全部心意！
接招吧我的炽热灵魂！看球！
|
|
| 亲密度全满 |
絆を深めるって、言うのは簡単だけどやってみるのは難しいよね。
人それぞれ好き嫌いはあるし、得意や不得意だってある。
说要加深羁绊很简单，实践起来却很难呢。
大家都有各自的喜好，擅长和不擅长的领域。
|
|
| 亲密度全满 |
でも、だから面白いんだよねッ !
みんながみんなセンターじゃつまらない。
いろんなポジションがあるからこそ、チームができるんだからッ !
但这才有趣啊！
要都是C位就太无聊了。
正因有不同的位置，才能组成团队！
|
|
| 亲密度全满 |
私は、そんなバラバラな個性を持ってるみんなといたい。
アイドルのみんな、スタッフのみんな、ファンのみんな !
それにもちろん、プロデューサープロデューサーともね !
我想和这些个性鲜明的大家在一起。
偶像同伴们，工作人员们，粉丝们！
当然还有プロデューサー制作人！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
空飛ぶ冷蔵庫にあやかって、空飛ぶポニーテールとかどうかなッ ! ？
效仿会飞的冰箱，来个会飞的马尾怎么样！？
|
|
| 主页 |
私は冒険の妖精 ! さぁ、一緒にワクワクする冒険に旅立とう !
我是冒险精灵！来，一起踏上令人心跳的冒险吧！
|
|
| 主页 |
舞台のおかげで体は温まってる ! 最初から最後まで飛ばしていくよ !
托舞台的福身体热起来了！从开场到终场都要火力全开！
|
|
| 主页 |
いつだって、夢とマッチアップ ! 夢は向き合って、挑戦するものさッ
永远与梦想对决！梦想就是要直面挑战的东西！
|
|
| 主页 |
流した汗が、次へと進む翼になる。きっとそれがアイドルなんだよねッ
挥洒的汗水会成为翱翔的翅膀。这就是偶像的真谛吧
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーに導かれてここまで来たんだよッ
是被プロデューサー制作人指引才走到今天的哦
|
|
| 主页 |
何かあれば、ピクシー渚が、どこへでもひとっ飛びで駆け付けるよ !
有困难的话，精灵渚会立刻飞到任何地方！
|
|
| 主页 |
うんうん、いい声出てるよッ ! でも、みんなならもっと出せるよねッ !
不错不错，声音很到位！但大家还能更响亮吧！
|
|
| 主页 |
ちょっと高いヒールでも軽やかに… ! レッスンで叩き込まれたからねッ
穿着高跟鞋也能轻盈起舞...都是特训的成果啦
|
|
| 主页 |
最高だよ…。私自身が冒険に出たから、キレイな景色が見られたんだよね
太棒了...正因为自己踏上冒险才看到这么美的风景
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの心にも、私のダンク決めるから !
要在プロデューサー制作人心里也灌篮成功！
|
|
| 主页 |
プロデューサーの手で、私をもっと高い所まで連れていって… !
用制作人的双手，把我带到更高处吧...！
|
|
| 小屋触摸 |
さーて。寝ぼけてる人はいないかな？いたら、起こしてあげないとッ
让我看看，有没有谁还在犯困？有的话要叫醒哦
|
|
| 小屋触摸 |
バスケ選手の異名ってカッコよくてさ…ねぇ、私に名付けてくれない？
篮球选手的绰号都好帅...给我也起一个嘛
|
|
| 小屋触摸 |
舞台って覚えることが多くて、やりがいがあるなぁ。燃えるよッ
舞台要记的东西好多，超有挑战性！燃起来了！
|
|
| 小屋触摸 |
羽が折れちゃったら困るし、座る時は気を付けないとね…
翅膀折了就麻烦了，坐下时要小心...
|
|
| 小屋触摸 |
私にとって一番の冒険は、アイドルの世界に入ってきたことかもね
对我来说最大的冒险，就是踏入偶像世界这件事吧
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも羽、つけてみる？肩こりだって、飛んでっちゃうかもよ
制作人也装个翅膀？说不定连肩周炎都能飞走哦
|
|
| 小屋触摸 |
ん…ちょっとウェストが苦しいような…？おやつ食べすぎちゃったかな…
嗯...腰有点紧？是不是点心吃太多了...
|
|
| 小屋触摸 |
持ち上げてくれるの？いいねぇ ! 事務所の中を飛び回っちゃおうッ☆
要举高高？太棒了！在事务所里飞来飞去☆
|
|
| 小屋触摸 |
ハハッ ! つつかなくたって、夢じゃないってことくらいわかってるよ
哈哈！不用戳也知道这不是梦啦
|
|
| 小屋触摸 |
あ、次のレッスンの話？なんなら泊まり込みでもいいよ ! みんなでねッ
下节训练？通宵集训也行啊！大家一起
|
|
| 小屋触摸 |
あなたの妖精でーす☆なぁんてね ! へへ…ちょっとはドキッとした？
我是你的专属精灵☆开玩笑啦！嘿嘿...有没有心跳加速？
|
|
| 小屋触摸 |
いつかプロデューサープロデューサーの夢、叶えてあげたいなッ !
总有一天要帮プロデューサー制作人实现梦想！
|
|
| 固有台词 |
みんなッ ! 私たちの舞台、楽しんでもらえたかな？さぁ、ここから先はLIVEステージ ! 今度はみんなを歌とダンスで楽しませてあげるから、こっちにも期待しててね☆
大家！我们的舞台看得开心吗？接下来是LIVE环节！这次要用歌舞让大家嗨起来，敬请期待☆
|
|
| 亲密度上升 |
みんなの力はそんなもんじゃないよねッ !
もっともっと底力ってやつを見せてよ !
そうしたら、私たちはもっともーっと ! 高く飛べるからッ…… !
大家的潜力可不止这点！
让我见识更多可能性吧！
这样我们就能飞得更高更高...！
|
|
| 亲密度全满 |
見ててくれたよね、プロデューサープロデューサー !
私がステージっていう大空を駆け回る姿をさッ !
看到了吧プロデューサー制作人！
我在名为舞台的苍穹中翱翔的身姿！
|
|
| 亲密度全满 |
カワイイ妖精の衣装っていうのはちょっと恥ずかしかったけど……
でも、嬉しくもあったんだよね。自由に空を飛ぶ妖精の姿は、
私にとっては羨ましいものでもあったからさ。
可爱精灵装虽然有点害羞......
但也很开心。能像精灵般自由翱翔，
正是我向往的姿态啊。
|
|
| 亲密度全满 |
だって妖精になれば、ダンク決め放題だしッ !
だけど今の私はアイドルでピクシー渚だから、バスケのリングじゃ
なくって、ファンの心にガンガンダンクを決めていくよッ !
因为要是精灵的话就能无限灌篮！
不过现在作为精灵偶像渚，要在粉丝心里
不断灌篮得分！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2019/05/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
7高PERFECT支援 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。やったぁ ! 私の勝ち～ ! 今夜のMVPは私、愛野渚に決定ッ ! 太棒啦！我赢啦～今晚的MVP就是我，爱野渚决定啦！ ……って、プロデューサー ! ？ ……啊，制作人！？ いつの間にそんなところにッ……えっと……だ、大丈夫？ 你什么时候在那里的……呃……那、那啥，你没事吧？ さっき、いいのが思いっきり入っちゃってたよね。 刚才，我狠狠投进了一个好球对吧。 部屋に入る時は声くらいかけてくれないと……え、かけた？ 进房间时你该打个招呼的……诶，打过了？ あはは……ごめん、気づかなかった。 哈哈……抱歉，没注意到。 枕投げ大会も落ち着いたし、ここでゆっくり休んでいきなよ。 枕头大战也平静下来了，就在这里好好休息一下吧。 今日はもうお仕事ないんでしょ？ なら、いいじゃん。ねっ？ 今天已经没工作了吧？那不挺好嘛。对吧？ ……あのさ、プロデューサー。やっぱり、合宿って楽しいねッ。 ……那个啊，制作人。果然，合宿真开心呢。 私、こうやってみんなでワイワイやるのが好きなんだ。 我很喜欢这样和大家热热闹闹地一起玩。 一生懸命何かに打ち込んで、それまで以上に打ち解けて……。 拼命投入某件事，然后比以前更融洽了…… ひとつの目標……いや、夢かな。 一个目标……不，是梦想吧。 夢に向かって進んでるって感じがするからさッ。 感觉是在朝着梦想前进呢。 こういうのを、一体感っていうんだろうね。 这种感受，就是所谓的一体感吧。 この合宿で手に入れた一体感は、絶対に活かしていくよ。 这次合宿中获得的一体感，我绝对要好好活用。 この気持ちがあれば、私たちはいくらだって戦えるからッ ! 只要有这份心情，我们无论多少都能战斗下去！ 同じ釜の飯を食べて、同じ夢を描いた私たちのステージ ! 同吃一锅饭、描绘相同梦想的我们的舞台！ ただいま開幕ッ ! 積み重ねてきたチームワークをたっぷり 现在开幕啦！我会充分展示我们积累下来的团队合作， 見せていくから、心行くまで楽しんでいってねッ ! 所以请尽情享受吧！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第120回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号