十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［THE VILLAIN'S NIGHT］赤城みりあ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 赤城米莉亚 > ［THE VILLAIN'S NIGHT］赤城みりあ
［THE VILLAIN'S NIGHT］赤城みりあ SR
CGSS-Miria-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いつものみりあだと思ったら大変だよ？ラクガキだって得意なんだから !
要是觉得我是平常的米莉亚就大错特错啦！涂鸦可是我的拿手好戏！
主页 こーんなにおっきい窓だもん ! おっきく描きたくなっちゃうよねっ♪
这么大的窗户！当然要画个超大的涂鸦啦♪
主页 夕美ちゃん、イタズラだから思い切ったんだって。イタズラ魔女さんっ
夕美酱说恶作剧就要大胆些～真是个淘气魔女呢
主页 暗くたって平気だもんっ。お外の明かりもあるし…みんなもいるからっ
黑漆漆也不怕～外面有灯光...还有大家陪着呢
主页 夜はまだまだこれから…ふわあ…。あっ、今のはあくびじゃないよっ？
夜晚才刚刚开始...哈啊～...啊、刚才才不是打哈欠哦？
主页 プロデューサープロデューサーも一緒にワルいこと…しちゃお♪
プロデューサー制作人也来一起做坏事...吧♪
主页 英語のところはね、はんぶんこしたのっ。みりあはうしろ ! ween♪
英文部分是我和夕美酱分工写的～米莉亚负责后半段！ween♪
主页 ガイコツ、こわいでしょ～？理科室の模型みたい ! カタカタカタッ♪
骷髅很可怕吧～？像生物教室的模型！咔哒咔哒♪
主页 きしし、写真だったら撮ってもいいよ。カッコよくピースして…どやっ♪
嘻嘻～要拍照也可以哦～摆个帅气姿势...怎么样♪
主页 ポケットの中にはー…キャンディ ! しゅわしゅわ～ってするんだー♪
口袋里装着...跳跳糖！会噼里啪啦响的哦♪
主页 プロデューサープロデューサーも仲間になる？ワルになっちゃお !
プロデューサー制作人要加入我们吗？一起来当坏孩子吧！
主页 プロデューサープロデューサーはお菓子がいい？イタズラがいい？
プロデューサー制作人想要糖果还是恶作剧？
小屋触摸 えーい、イタズラしちゃうぞ～っ ! しちゃうったらしちゃうんだからっ
嘿～要开始恶作剧啦！说做就做哦！
小屋触摸 あれ？ユッコちゃん、どこかなー。催眠術のこと教えてほしいのにーっ
咦？优子酱去哪了～还想学催眠术呢
小屋触摸 窓にスプレーするのって特別な感じっ。ハロウィンとかクリスマスとか♪


在窗户喷漆特别有节日感～像万圣节圣诞节一样♪

小屋触摸 今朝ね、お散歩してたワンちゃんが寄ってきたの。ホネだからかなぁ？
今天早上散步的小狗凑过来了～是因为骨头装饰吗？
小屋触摸 プロデューサーの机の下に隠れちゃおっと♪今は空いてるかなー？
躲到制作人桌子底下吧♪现在有空位吗～？
小屋触摸 お仕事がんばってるプロデューサーには…こっそりトリートしちゃうねっ
要给努力工作的小P...偷偷放小点心
小屋触摸 わっ、びっくりしたぁ。もうっ、イタズラはみりあがするのっ。交代～っ
哇～吓到了吧！恶作剧是米莉亚的专利啦～换人！
小屋触摸 お菓子を上に持っていって、あーげた、っていうのは…だめだよっ？
把零食举高高说『给你』什么的...不可以啦！
小屋触摸 この服、みんなと選んだんだー♪こわくてカワイイよね ! 似合う？
这套衣服是和大家一起挑的♪又可怕又可爱对吧！合适吗？
小屋触摸 妹にイタズラっ？できないよ～っ ! まだ、こんなにちっちゃいんだよっ
对妹妹恶作剧？做不到啦～她还这么小呢！
小屋触摸 あ…あれ？イタズラしたくなくなっちゃった ! なでなでってすごーい♪
啊...突然不想恶作剧了！摸摸头好舒服呀♪
小屋触摸 お菓子くれるの？ありがとう、プロデューサープロデューサー !
要给我糖果？谢谢プロデューサー制作人！
固有台词 きっしっし、いらっしゃーい♪ちょうどいいところに来たね。どうどう？みりあたちのイタズラ ! びっくりしたでしょ～？きしし、そうだよね♪だってみりあたち…ワルい子だもんっ
嘻嘻～来得正好！看看我们的恶作剧！吓到了吧～？因为我们是坏孩子呀
亲密度上升 服を着替えると、なんだか気持ちも変わっちゃうよね。

みりあはホントにワルくてこわいんだぞ～って、 そんな気持ちになっちゃうっ。ニヤリ♪
换装后连心情都变了～现在的米莉亚可是超级大坏蛋哦～坏笑♪

亲密度全满 ふー……えへへっ♪

ねぇねぇ、プロデューサープロデューサーっ。 どうだった？ワルい子のみりあ ! ドキドキしてくれた？
呼～...嘿嘿♪プロデューサー制作人～怎么样？坏孩子米莉亚让你心跳加速了吗？

亲密度全满 みりあはね、すっごくドキドキして、楽しかったよっ♪

だって、いつもだったらできないもん。服だって…… えっと、冒険？できちゃった ! ハロウィンのおかげだねっ。
米莉亚超兴奋超开心的！平时做不到的冒险...多亏万圣节才能实现呢

亲密度全满 えっ？……もしかしたら、まだワルい子のみりあかも？

もー、そんなことないよっ。じゃあ、みりあのこと、 よーく見てみて。……ね、どっちに見える？
哎？...难道我还是坏孩子米莉亚？才不是啦～仔细看看～现在像哪个？

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Miria-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 つまんない夜は、もうおしまい ! みりあたちが飲み込んじゃうもんっ
无聊的夜晚到此为止！要被我们吞噬掉啦
主页 イタズラはしてもされても大丈夫 ! こんな夜はハロウィンだけだよっ
恶作剧与被作弄都没关系！这样的夜晚一年只有一次
主页 みりあたちは…ヴィラン ! ワルって意味なんだ ! カッコいいでしょ～♪
我们是...Villain！就是坏蛋的意思～超帅吧♪
主页 裕美ちゃんだって、今日はワルいの ! 逃げてもだめだよ、食べちゃうよ
裕美酱今天也很坏哦～逃跑也没用，会吃掉你
主页 きししっ、どこに隠れても見つけちゃうよ。かくれんぼ、大好きだもんっ
嘻嘻～躲到哪里都能找到～最喜欢捉迷藏啦
主页 プロデューサープロデューサーもガオーして？せーの、ガオーッ !
プロデューサー制作人也来学咆哮～预备～嗷呜！
主页 そんなに近づいたら噛んじゃうよ？ホントにホントだよ？…えーいっ
靠这么近会被咬哦？真的真的哦？...嘿！
主页 えへへ、いい衣装でしょ～？いろんな模様がいっぱい入ってるんだーっ♪
嘿嘿～衣服很棒吧～有好多花纹呢♪
主页 『Caper Parade』のパレードだよ？盛り上がらないとだめっ
现在是『Caper Parade』游行～不热闹可不行
主页 きししっ、みんな叫んでるっ。よーしっ、みりあも負けないよー !
嘻嘻～大家都在尖叫～米莉亚也不能输！
主页 わわ、イタズラっ子だ♪おかえししちゃうぞ～ ! こちょこちょこちょ～
哇发现捣蛋鬼～要反击啦～挠痒痒攻击！
主页 プロデューサーもね、ガマンしなくていいんだよ？一緒に騒ごーっ !
制作人也不用忍耐～一起狂欢吧！
小屋触摸 ゾンビみりあだぞーっ ! 遊んでくれないと食べちゃうよ♪がおがおーっ
僵尸米莉亚来啦～不陪我玩就吃掉你♪嗷呜～
小屋触摸 「caper」って「はね回る」って意味なんだ。単語ひとつ覚えちゃった♪
『caper』是『蹦跳』的意思～又记住新单词啦♪
小屋触摸 今日は長い夜になりそう…。コーヒー飲んだし…ブラックでっ
今夜会很漫长呢...喝了黑咖啡...超苦的
小屋触摸 みんなでパレードしたら楽しいだろうなー。仮装して、お歌を歌って…♪
大家一起游行多开心～变装唱歌...♪
小屋触摸 こっそり、こっそり…。机にお菓子を置いて、びっくりさせちゃおっと♪
偷偷...在桌上放糖果吓人吧♪
小屋触摸 プロデューサー、みりあの仲間にしちゃうぞ～っ。もうなってる？えへへ
要把制作人也变成同伴～已经是同伙了？嘿嘿
小屋触摸 このストッキングね、最初からツギハギが描いてあるの ! オシャレ～♪
这条袜子自带补丁图案！超时尚♪
小屋触摸 あ、模様見たい？どうぞっ ! ドットにストライプに…こっちはダイヤっ
想看花纹？请看～波点条纹...这边是菱形！
小屋触摸 お菓子くれるの？ありがとー♪じゃあ、お礼に…イタズラしちゃうねっ
要给我糖果？谢谢～回礼是...恶作剧哦
小屋触摸 みりあ、魔女さんみたいに飛んでみたいなー。…あ、そうだっ ! 肩車っ
好想像魔女一样飞～啊有啦！骑肩膀！
小屋触摸 お仕事終わったっ？…まだ？じゃあ、終わったらイタズラごっこねっ
工作结束了吗？...还没？那结束后玩恶作剧游戏吧
小屋触摸 ヴィランだもん、ワガママも言っちゃうよっ。…プロデューサーだけに
因为是坏蛋所以可以任性哦～...只对制作人这样
固有台词 ガオーッ ! イタズラしない子は食べちゃうぞーっ ! ガマンなんて今夜はおやすみっ。楽しくて自由なのがハロウィンだもんっ ! みーんな、みりあたちの仲間になっちゃえーっ !
嗷呜！不捣蛋的孩子要被吃掉！今晚不需要忍耐～万圣节就是要自由狂欢！大家都来当我们的同伴吧！
亲密度上升 えへへっ ! みんなもヴィランになってきたね♪

その調子で思いっきり、はしゃいじゃえ ! ハロウィンのお楽しみは、まだまだこれからなんだから !
嘿嘿！大家也越来越像坏蛋了♪就这样尽情狂欢吧！万圣节的乐趣才刚刚开始！

亲密度全满 プロデューサープロデューサーっ。

みりあたちのハロウィン、楽しんでもらえた？ みりあはねー……とってもと～っても楽しかったよ♪
プロデューサー制作人～喜欢我们的万圣节吗？米莉亚啊...超～级开心哦♪

亲密度全满 ホントはもうちょっとだけ遊びたいくらいだけど……

そうなったら、次の楽しいことがこれないもんね。 クリスマスとかお正月とか、あとお誕生日とかっ !
其实还想多玩会...但接下来还有圣诞节新年生日好多活动呢！

亲密度全满 あっ、でも……もしもね？もしも、ちょっと毎日が

つまらないなーって思ったら、そのときは…… ワルい子のみりあが遊びに行っちゃうかも。きししっ♪
不过呢...如果哪天觉得无聊了...坏孩子米莉亚可能会突然出现哦～嘻嘻♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【THE VILLAIN'S NIGHT】（2020/10/20）
卡牌类型 活动卡 C技 灰姑娘魅力 主动技 15中安可 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【みりあ】
【米莉亚】
きしし♪ プロデューサー、いい顔してる。
嘻嘻♪ 制作人先生，表情真好呢。
夕美ちゃんも同じ気持ちだよねっ。
芙蕾德莉卡酱也这么想对吧。
言わなくてもわかるよ。だって……ワル仲間だもーん♪
不用说我也知道哦。因为……我们是坏蛋伙伴嘛♪
【みりあ】
【米莉亚】
わぁっ !
哇啊！
これが私たち、『Caper Parade』の衣装？
这就是我们的，『Caper Parade』的服装？
ホラーでカワイイっ♪
恐怖又可爱♪
【みりあ】
【米莉亚】
衣装ってすごいよね !
服装真厉害啊！
なんだか、衣装を着てると、特別な自分に変身するみたいだもん。
总觉得，穿上服装后，就像变身成特别的自己一样。
なんでもできちゃう気になって、ワクワクするの !
感觉什么都能做到，好兴奋啊！
【みりあ】
【米莉亚】
この間のイタズラも、
之前的恶作剧也是，
フレデリカちゃんたちと一緒に仮装をしてたから、
因为和芙蕾德莉卡酱他们一起装扮了，
あんなに楽しめたんだと思う !
我觉得才能那么开心！
【みりあ】
【米莉亚】
それでね、ハロウィンは、周りのみんなも衣装を着るでしょ？
所以呢，万圣节时，周围的大家也都会穿服装对吧？
一日だけだけど、ヴィランに大変身 !
虽然只有一天，但会大变身成坏蛋！
それが、すっごく楽しみなの !
那真是太期待了！
【みりあ】
【米莉亚】
みりあたちがいつも感じてるワクワクを、
我们米莉亚们总是感受到的兴奋，
みんなもいっぱい感じてくれたら嬉しいな～♪
如果大家也能多多感受到的话就太开心了～♪
そのために……まずはみりあたちが、変身のお手本をしなきゃね !
为此……首先我们米莉亚们得做个变身的榜样呢！
【みりあ】
【米莉亚】
きっしっし……トリックオアトリート !
嘻嘻嘻……不给糖就捣蛋！
ワルい子のみりあたちが来たぞーっ !
坏孩子的米莉亚们来啦！
いつもと違う、チグハグな夜のはじまりだー ! ガオーッ !
不同于往常的、混乱的夜晚开始啦！嘎哦！


卡牌配套小剧场
第316回

CINGEKI-WIDE-316-1.JPG

CINGEKI-WIDE-316-2.JPG

CINGEKI-WIDE-316-3.JPG

8

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［THE_VILLAIN%27S_NIGHT］赤城みりあ&oldid=184806”