Cookie Dough

首页> 歌曲列表 > Cookie Dough

^{短 编 刷 历}

Cookie Dough
专辑封面
作词	八城雄太
作曲	設楽哲也
编曲	設楽哲也
演唱	高垣枫（CV：早见沙织） 三船美优（CV：原田彩枫） 大和亚季（CV：村中知）
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS CONCEPT xR LIVE Pop'n ToyBox!! Cookie Dough

《Cookie Dough》是多媒体企划偶像大师 灰姑娘女孩的原创歌曲，由高垣枫、三船美优和大和亚季演唱。

简介

• 本曲在CONCEPT xR LIVE Pop'n ToyBox!!初次披露。

试听

37269401743

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

MediaWiki:Music163

歌词

💿该歌词已还原BK

• 翻译：ZyunShoura

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

ママに怒られたの私

妈妈生气地训斥了我

それは毒のお菓子

因为那是有毒的点心

未熟でイケナイ

是尚未成熟、不该触碰的

クッキー生地（ドウ）

曲奇面团

ご家庭のオーブンから焼成

从家用烤箱中烘焙出炉

ハンドメイドの“女性”

手工制作的“女性”

口角　目線　推奨は上

嘴角 视线 推荐向上

Cookie Dough…

Cookie Dough……

「そのままのあなたでいい」なんて Lie

“做你自己就好”什么的 不过是谎言

Cookie Dough…

Cookie Dough……

あどけない背徳の味　忘れられない

那天真无邪的背德之味 真的难以忘怀

私のようにならないで、ガール

不要变得像我一样啊，女孩

口どけのいいミルクのフレーバー

入口即化的牛奶风味

愛おしいわ　愛されてよ　いい子

多么惹人怜爱 也要被人爱着吧 乖孩子

少し焦げて香りたつバター

微微烤焦后散发香气的黄油

企業努力の特別なレシピは

企业努力研发出的特别配方

あなたにだけ　耳打ちしてあげる

只对你一个人 悄悄耳语

おいで

过来吧

あまくて　やわくて

甜美的 柔软的

ずるくて　いいね

狡猾的 也不错呢

Cookie Dough Girls

Cookie Dough Girls

パパに褒められたの私

爸爸高兴地夸奖了我

素直で可愛い

坦诚又可爱

教科書通りの

如同教科书一般的

パーフェクト Smile

完美笑容

寸分の狂いもなく成形

分毫不差地塑造成型

徹底管理で安定

彻底管理下的稳定

黄金比とはいったい Who say?

所谓的黄金比例 谁说了算？

Cookie Dough…

Cookie Dough……

ご機嫌はとらなくたって死なない

不去讨好谁 也不会活不下去

私のようにならないで、ガール

不要变得像我一样啊，女孩

後味残るビターなチョコレート

余味微苦的苦涩巧克力

背伸びしては　心細くなるの

踮起脚尖逞强 却又愈发感到孤单

かなり攻めたホワイトペッパー

大胆加入的白胡椒

自分のための魔法をふりかけた

撒下只为自己的魔法

気高くあれ　何度もそう言い聞かせ

保持高洁吧 无数次这样告诉自己

Would you like a taste?

想尝一口吗？

Better watch for the rush

可要小心这股冲劲

Sugar high vibe,

糖分上头的感觉。

Making everyone blush

让所有人都羞红了脸

やわらかいままいさせてよ

就让我一直保持柔软吧

甘い甘い夢見てたいの

好想一直做着甜甜的梦啊

Never let 'em bake you

不要让他们把你烤熟

Keep your plasticity

保持你的可塑性

The way to survive

这是在这有毒的世界里

in the toxicity

唯一生存之道

やわらかいままいさせてよ

就让我一直保持柔软吧

甘い甘い夢見てたいの

好想一直做着甜甜的梦啊

私のようにならないで、ガール

不要变得像我一样啊，女孩

口どけのいいミルクのフレーバー

入口即化的牛奶风味

愛おしいわ　愛されてよ　いい子

多么惹人怜爱 也要被人爱着吧 乖孩子

少し焦げて香りたつバター

微微烤焦后散发香气的黄油

企業努力の特別なレシピは

企业努力研发出的特别配方

あなたにだけ　耳打ちしてあげる

只对你一个人 悄悄耳语

おいで

过来吧

あまくて　やわくて

甜美的 柔软的

ずるくて　いいね

狡猾的 也不错呢

Cookie Dough Girls

Cookie Dough Girls

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS CONCEPT xR LIVE Pop'n ToyBox!! Cookie Dough