Star!!

首页> 歌曲列表 > Star!!

^{短 编 刷 历}

SAY☆尽全力闪耀 如辉煌的SUPER ST@RSAY☆いっぱい輝く 輝くSUPER ST@Rに

Star!!
专辑封面 OFA封面 文件:Star!!.jpg
作词	森由里子
作曲	田中秀和（MONACA）
编曲	田中秀和（MONACA）
演唱	CINDERELLA PROJECT： 岛村卯月(CV:大桥彩香) 涩谷凛(CV:福原绫香) 本田未央(CV:原纱友里) 双叶杏(CV:五十岚裕美) 三村加奈子(CV:大坪由佳) 城崎莉嘉(CV:山本希望) 神崎兰子(CV:内田真礼) 前川未来(CV:高森奈津美) 诸星琪拉莉(CV:松嵜丽) 多田李衣菜(CV:青木瑠璃子) 赤城米莉亚(CV:黑泽朋世) 新田美波(CV:洲崎绫) 绪方智绘里(CV:大空直美) 安娜斯塔西娅(CV:上坂堇) CINDERELLA GIRLS： 城崎美嘉(CV:佳村遥) 安部菜菜(CV:三宅麻理恵) 高垣枫(CV:早見沙織)
BPM	178
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 01 Star!! THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 02
307800862 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163 19132508932 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
主线解锁条件	第2话结束
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
ALL	6	12	16	25	30
	102	180	346	569	950
LIGHT		8		174
TRICK		17		400

太鼓之达人
父母应援	无
难度	简单	普通	困难	魔王	里谱面
单人	3	4	5	6	9
谱面分歧	无	无	无	无	无

《Star!!》是动画《偶像大师 灰姑娘女孩》第2~6话、第8~12话的片头曲，发售于2015/2/18。

简介

又称“加賀焼く”

歌曲视频

动画OP

点击展开视频

2nd LIVE影像

点击展开视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

SAY☆いっぱい輝く

SAY☆全力闪耀

輝く星になれ

如辉煌的繁星

運命のドア 開けよう

打开命运的大门

今 未来だけ見上げて

现在 只需仰望未来

そっと 鏡を覗いたの

悄悄地 窥视镜中

ちよっと おまじない 自分にエール

稍稍地 念出咒语 为自己加油

だって リハーサル ぎこちない私

因为 彩排时动作生涩的我

鼓動だけがドキュンドキュン （汗）

只有心跳 扑通扑通

フアンフアーレみたいに

如同号角齐鸣

慣れないこのピンヒール

穿不惯的高跟鞋

10cmの背伸びを

让自己变高了10公分

誰か魔法で 変えて下さい

谁能用魔法 帮我把它变成

ガラスの靴に

晶莹剔透的水晶鞋

SAY☆いっぱい輝く

SAY☆全力闪耀

輝くSUPER ST@Rに

如辉煌的SUPER ST@R

小さな一歩だけど キミがいるから

虽然是小小的一步 但因有你在身旁

星（せい）いっぱい輝く

如星般 奋力闪耀

輝く星になれるよ

定能化作璀璨繁星

運命のドア 開けよう

打开命运的大门

今 未来だけ見上げて

现在 只需仰望未来

ちょっと 気後れ フリーズしちゃう

有时候 会胆怯 会无所适从

だって 仲間はみんな眩しい

因为 伙伴们是如此炫目

きっと 誰もが認められたいの

没错 无论谁都渴望被认可

私どうかな？イケてる？

而我又如何？帅气吗?

祈るようなキモチ

怀抱着祈愿般的心情

力ボチャの馬車はないけど

虽然没有南瓜马车

キミがここにいるなら

但只要有你在身旁

ねえ行けるよね？夢の向こうの

呐 能到达的吧 梦想彼端的

新しい世界

那崭新的世界

SAY☆いっぱい羽ばたく

SAY☆展翅高飞

一人に一コずつ

因为我始终坚信

抱えたこの煌めき 信じているから

这是属于每个人的 怀中紧抱的辉煌

晴（せい）いっぱい羽ばたく

晴空下 要自由翱翔

遥かな憧れにホラ

看那曾经遥远的憧憬

リアルが近づいてる

正一步步成为现实

Let's go あのヒカリ目指して

Let's go 向着那道光芒

私 思い込んでいた

过去的我常在想

微笑みは交わすけれど

既然笑声总是交织

泣く時には一人きりだって

为何泪水会伴随孤独袭来

だけど今は知ってるよ

但现在我终于明白

涙流す時も

即使伤心流泪

キミとキミと一緒

也有你们在我身旁

それがキズナ

这就是羁绊

私の背中押している魔法

是推动我前行的魔法

SAY☆いっぱい輝く

SAY☆全力闪耀

輝くSUPER ST@Rに

如辉煌的SUPER ST@R

小さな一歩だけど キミがいるから

虽然是小小的一步 但因有你在身旁

星（せい）いっぱい輝く

似星辰 要奋力闪耀

輝く星になれるよ

定能化作璀璨繁星

運命のドア 開けよう

打开命运的大门

今 未来だけ見上げて

现在 只需仰望未来

Yeah 羽ばたく

Yeah定能翱翔广阔天空

一人に一コずつ

因为我始终坚信

抱えたこの煌めき 信じているから

这是属于每个人的 怀中紧抱的辉煌

晴（せい）いっぱい羽ばたく

在晴空下 自由翱翔

遥かな憧れにホラ

看那曾经遥远的憧憬

リアルが近づいてる

正一步步成为现实

Let's go あのヒカリ目指して

出发吧 向着那道光芒

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 01 Star!! （歌：CINDERELLA PROJECT）
• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT BEST 02 （歌：CINDERELLA PROJECT）
• THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 02（歌：诸星琪拉莉、双叶杏、神崎兰子、城崎美嘉、安部菜菜、高垣枫）

动画

• 偶像大师 灰姑娘女孩 2-6, 8-12, 14话作为片头曲（OP）使用。

游戏

• 偶像大师 ONE FOR ALL DLC第13弹 （仅有岛村卯月、涩谷凛和本田未央可用）
• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
• 偶像大师 灰姑娘女孩 Viewing Revolution
• 太鼓之达人
• 偶像大师 POPLINKS
• 偶像大师 星耀季节（除原唱以外城崎美嘉、安部菜菜和高垣枫（第三弹DLC人物）也可用）

游戏相关

CGSS主线剧情

点击展开阅读剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔レッスンルーム〕

〔练习室〕

【未央】

【未央】

よーし、今日もレッスンするぞーっ !

好～，今天也要练习哦～！

【凛】

【凛】

……未央は元気だね。

……未央真有精神呢。

【未央】

【未央】

とーぜん ! だってこないだのステージを思い出してよ !

当然啦！因为想起之前的舞台嘛！

アレだけじゃ不完全燃焼じゃない？

那样还不够尽兴不是吗？

【凛】

【凛】

まぁ、お客さんがプロデューサー独りじゃね。

嘛，观众只有制作人一个人呢。

【未央】

【未央】

でしょ～ !

对吧～！

だから、次のステージはお客さんの前で燃えていきたいじゃん !

所以，下次舞台想在观众面前燃烧嘛！

【凛】

【凛】

そうだね。

是啊。

私もまだステージがどんなものか、掴みかねてるし。

我也还不太清楚舞台是什么感觉呢。

【未央】

【未央】

でしょでしょ～ !

对吧对吧～！

一緒にステージの上で、輝くアイドルの星を見つけようよ～ !

一起在舞台上，寻找闪耀的偶像之星吧～！

【凛】

【凛】

だから、そのアイドルの星ってなんなのよ……。

所以说，那个偶像之星到底是什么啊……。

【未央】

【未央】

だからそれはさー……

所以说那个嘛……

【李衣菜】

【李衣菜】

おっ……オホン。

哦……咳咳。

【未央】

【未央】

うわぁっ ! いつの間に !

哇啊！什么时候来的！

【凛】

【凛】

アイドルの星のあたりからね。

从偶像之星的话题开始呢。

おはよう。多田……さん、だっけ。

早上好。多田……小姐，是吧？

【李衣菜】

【李衣菜】

どーも。ロックなアイドル目指してる、多田李衣菜です。

你好。以摇滚偶像为目标，我是多田李衣菜。

『リーナ』ってカッコよく呼んでくれてもいいよ。

叫我'李娜'也可以，很酷吧。

【未央】

【未央】

私、本田未央でーす !

我是本田未央哦！

りーな、よろしくだぜぇ☆

李娜，请多指教啦☆

【凛】

【凛】

私、凛。渋谷凛。よろしく。

我是凛。涩谷凛。请多指教。

【李衣菜】

【李衣菜】

おっ、おう。よろしく。

哦，哦。请多指教。

【未央】

【未央】

りーなはさ、ステージといったらどんなイメージ？

李娜啊，说到舞台，你有什么印象？

【李衣菜】

【李衣菜】

えっ？ えっと……ロ、ロック……？

诶？呃……摇、摇滚……？

【凛】

【凛】

よく分かってないみたいだね。

好像不太明白呢。

【李衣菜】

【李衣菜】

うぐっ。そ、そんなことないし。

唔。才、才不是呢。

ロックなアイドルだし !

我是摇滚偶像嘛！

【未央】

【未央】

うんうん !

嗯嗯！

きっとみんなそれぞれのアイドル像があるし、

肯定大家都有自己的偶像形象，

アイドルの星もアイドルの数だけあるって ! たぶん !

偶像之星也有和偶像数量一样多呢！大概！

【李衣菜】

【李衣菜】

まぁ、そういう考え方も、ロックかな……。

嘛，这种想法，也挺摇滚的……。

【美嘉・莉嘉】

【美嘉・莉嘉】

おはよーっす★

早上好～★

おっはよー☆

哦哈哟～☆

【未央】

【未央】

おっ？ お次は～？

哦？接下来是～？

【凛】

【凛】

あ、2人は、城ヶ崎……

啊，两位是，城崎……

【美嘉】

【美嘉】

美嘉だよー★

是美嘉哦～★

あれ、こないだ挨拶したっけ？ ま、よろしくねー !

咦，之前打过招呼了吗？嘛，请多指教啦～！

【莉嘉】

【莉嘉】

莉嘉だよー☆

是莉嘉哦～☆

アタシもお姉ちゃんみたいなカリスマギャルになるからね !

我也要成为像姐姐一样的魅力辣妹呢！

【凛】

【凛】

2人は姉妹なんだね。

两位是姐妹呢。

【未央】

【未央】

美嘉ねえと、莉嘉ちー !

美嘉姐和莉嘉亲！

【李衣菜】

【李衣菜】

おはようございます。

早上好。

【美嘉】

【美嘉】

なになに～？ みんなもこれからレッスン？

什么什么～？大家也接下来要练习？

【未央】

【未央】

うん !

嗯！

次のステージがいつ入るかもわかんないし、自主レッスンしようと思って !

不知道下次舞台什么时候来，所以想自主练习！

【莉嘉】

【莉嘉】

いーなー ! アタシもステージに早く立ちたいな～ !

真好～！我也好想早点站上舞台啊～！

ババーンってセクシーな衣装着て、お姉ちゃんみたいに

穿上砰～的性感服装，像姐姐一样

カッコよくキメ顔するんだ～ ! もーちょーモテちゃうのー !

摆出酷酷的表情～！绝对会更受欢迎的～！

【美嘉】

【美嘉】

だーかーらー、莉嘉にはまだ早いってーの !

所～以～说～，对莉嘉来说还太早啦！

【莉嘉】

【莉嘉】

えー、いいじゃーん !

诶～，没关系嘛！

【みく】

【未来】

ちょっと待つにゃあー ! !

稍微等一下喵～！！

【みく】

【未来】

次のステージに立つのは、このみくにゃあ～ ! !

下次站上舞台的，是这个未来喵～！！

【未央】

【未央】

あっ、みくにゃんだ !

啊，是未来喵！

【凛】

【凛】

未央、どれだけ人の名前と顔を覚えてるの……。

未央，你究竟记住了多少人的名字和脸啊……。

【みく】

【未来】

美嘉チャン ! 未央チャン ! 凛チャン !

美嘉亲！未央亲！凛亲！

卯月チャン……はいない？

卯月亲……不在吗？

みくと一緒に、ミニLIVEをやることになったにゃ !

和未来一起，要办迷你LIVE了喵！

【未央】

【未央】

お～ ! やった～ ! もう次のステージの機会がくるなんて ! !

哦～！太好了～！这么快就有下次舞台的机会了！！

【凛】

【凛】

いきなりだね。

突然呢。

そういえば、卯月は？ まだ来てないけど。

说起来，卯月呢？还没来。

【美嘉】

【美嘉】

へ？ アタシも？ そっかー、マジでー？ 楽しみ～ !

诶？我也？这样啊～，真的～？好期待～！

【莉嘉】

【莉嘉】

いいなー ! アタシもお姉ちゃんとステージに立ちたい～ !

真好～！我也想和姐姐一起站上舞台～！

【李衣菜】

【李衣菜】

ふ、ふーん。まぁ、私は本格派のアーティスト志向だから、

哼，哼～。嘛，我是正经的艺术家志向，

アイドルアイドルしたイベントなんて合わないし。

偶像偶像的活动不太适合呢。

……え、選ばれなくて、よかったかな、なんて。

……诶，没被选上，或许还好吧，什么的。

【みく】

【未来】

ふふっ。

呵呵。

負け惜しみは言わないほうがロックにゃー。

不说逞强的话才更摇滚喵～。

【李衣菜】

【李衣菜】

なんだとー ! ぐぐぐ……でも、たしかにその通りかも。

你说什么～！唔唔……但是，确实可能是这样。

今回は……まぁ、頑張んなよ。

这次……嘛，加油吧。

じゃ、そういうことで。

那么，就这样。

【李衣菜】

【李衣菜】

私だって、いつか……

我也，总有一天……

いつか絶対、ステージに立って、

总有一天绝对要站上舞台，

真ん中で輝くスターになってやるんだ……。

成为在中央闪耀的明星……。

【卯月】

【卯月】

あっ、お疲れさまで……す……。

啊，辛苦了……。

どうしたんでしょう……？

怎么了呢……？

【みく】

【未来】

じゃあ、そういうわけで、ステージに立つ5人で

那么，因此，站上舞台的5人

合同レッスンをするにゃ !

要一起练习喵！

ちなみに、今回はみくがリーダーでいいよね？

顺便，这次未来当队长可以吧？

【未央】

【未央】

じゃー、リーダーはみくにゃんってことで、

那么～，队长是未来喵，

センターは私、不肖本田未央が

中心位就由我，不才本田未央

つとめさせていただくということで……。

来担任吧……。

【みく】

【未来】

にゃ ! ？

喵！？

【莉嘉】

【莉嘉】

えー、お姉ちゃんが真ん中がいいよー !

诶～，姐姐在中间比较好啦～！

【美嘉】

【美嘉】

えっ？ まー、アタシはそれでもいいけど？

诶？嘛～，我倒是无所谓？

どーせやるならイチバンになりたいし !

反正要做的话就想成为第一嘛！

【凛】

【凛】

私は、センターなら卯月がいいと思うけど。

我觉得，中心位的话卯月比较好。

バランスがいいし、養成所出身だから安定感もあるし。

平衡性好，而且是养成所出身，有稳定感。

【卯月】

【卯月】

おはようございまー…… !

早上好～……！

【みく】

【未来】

ちょ、ちょっと待つにゃあー ! !

稍、稍微等一下喵～！！

【卯月】

【卯月】

へっ ! ？

诶！？

あの、私入らないほうがよかったですか ! ？

那个，我不进来比较好吗！？

【みく】

【未来】

あっ、違う、違うから ! 入ってきていいよ !

啊，不是，不是的！进来吧！

【未央】

【未央】

おはよー、しまむー !

早上好～，小岛岛！

【みく】

【未来】

卯月チャン、一緒のステージに立つことになったにゃ。

卯月亲，要一起站上舞台了喵。

よろしくね !

请多指教！

【卯月】

【卯月】

えっ ! そうなんですか !

诶！是这样吗！

よろしくお願いします ! 島村卯月、頑張ります !

请多指教！岛村卯月，会加油的！

【ちひろ】

【千寻】

みなさん、お疲れさまです。

大家，辛苦了。

【みく】

【未来】

ちひろさんにゃ ! お疲れさまでーす !

千寻小姐喵！辛苦了～！

【ちひろ】

【千寻】

今日はLIVEイベントの打ち合わせで

今天因为LIVE活动的商讨，

プロデューサーさんが不在なんです。

制作人先生不在。

なので、プロデューサーさんからの伝言です。

所以，有制作人先生的留言。

【ちひろ】

【千寻】

『みなさんはトレーナーさんから教わってレッスンをしてください』

『请大家向训练员学习进行练习』

とのことですよ !

是这样说的哦！

ではでは、みなさんがんばってくださいね～。

那么那么，大家加油吧～。

【凛】

【凛】

みく、じゃあレッスンはじめようか。

未来，那么开始练习吧。

【みく】

【未来】

うん、よーし ! みんな着替えるにゃ !

嗯，好～！大家换衣服喵！

【美嘉】

【美嘉】

うーっし、やろっかー !

好～，开始吧～！

莉嘉は今回、見学ね。ちゃんとアタシらの動きを見てること。

莉嘉这次是观摩哦。好好看我们的动作。

わかった？

明白了吗？

【莉嘉】

【莉嘉】

はーい ! お姉ちゃん、がんばってねー !

好～！姐姐，加油啦～！

【トレーナー】

【训练员】

みなさん、おはようございます。

大家，早上好。

レッスン担当のトレーナーです。

我是负责练习的训练员。

よろしくお願いしますね。

请多指教。

【凛】

【凛】

あれ、前回の人と違う……。

啊咧，和上次的人不一样……。

【未央】

【未央】

前回のトレーナーさんは、鬼教官って感じだったもんね～ !

上次的训练员，感觉像魔鬼教官呢～！

【トレーナー】

【训练员】

あは……それは、姉のセイですね。

啊哈……那是，姐姐的缘故呢。

私よりベテランのトレーナーなんです。

她是比我资深的训练员。

姉ほど厳しくしませんから、一緒に頑張りましょう !

我不会像姐姐那么严格，所以一起加油吧！

【卯月】

【卯月】

ご姉妹なんですね～ !

是姐妹呢～！

【美嘉】

【美嘉】

じゃあ、どっからいく？

那么，从哪里开始？

【トレーナー】

【训练员】

いきなりはじめたりしませんよ。まずはストレッチからやりましょう !

不会突然开始的哦。首先从拉伸开始吧！

【みく】

【未来】

まずはストレッチからね !

首先从拉伸开始呢！

みくは猫チャンみたいに身体が柔らかいのにゃ～♪

未来像猫猫一样身体柔软喵～♪

【卯月】

【卯月】

おぉ～ ! さすが、猫好きですね !

哦～！不愧是喜欢猫呢！

【凛】

【凛】

そういう問題……？

是那种问题……？

【トレーナー】

【训练员】

次は、ステップを踏んでみましょう !

接下来，试试踏步吧！

私がリズムを刻みますから、みなさんで合わせてくださいね !

我来打节奏，请大家配合哦！

はいっ、ワン、ツー、スリー、フォー……

好，一、二、三、四……

【卯月】

【卯月】

ステップなら、養成所で何十回、何百回と踏んできましたから !

踏步的话，在养成所踏过几十次、几百次了！

【未央】

【未央】

ほっ ! よっ ! あらよっ !

嘿！哟！啊啦哟！

【美嘉】

【美嘉】

あはは、さすがにステップにはモデル経験は役立たないかなー……。

啊哈哈，果然模特经验对踏步没什么帮助呢～……。

【莉嘉】

【莉嘉】

お姉ちゃん、がんばれー !

姐姐，加油～！

【トレーナー】

【训练员】

はい、みなさん、次は互いの振りをみて、

好，大家，接下来互相看动作，

よりよくできそうなところがあったら教え合いましょう !

如果有可以做得更好的地方，互相指导吧！

【凛】

【凛】

その……私、どうだったかな。

那个……我，怎么样呢。

【美嘉】

【美嘉】

初めてにしては、まぁまぁ？

作为第一次，还算不错？

【みく】

【未来】

まだまだ動きが硬いにゃ !

动作还太僵硬喵！

【未央】

【未央】

しぶりーん、しまむーを見習いなよー。

西部凛，向小岛岛学习啦～。

【凛】

【凛】

……？

……？

【卯月】

【卯月】

ファイブ、シックス、セブン、エイッ !

五、六、七、嘿！

えへへっ ! できました～♪

诶嘿嘿！做到了～♪

【みく】

【未来】

わぁ、カワイイスマイルにゃ !

哇，好可爱的笑容喵！

【美嘉】

【美嘉】

だねっ ! 卯月、いいじゃん !

是啊！卯月，不错嘛！

【卯月】

【卯月】

へっ ! ？

诶！？

あの、私なにかしましたか ! ？

那个，我做了什么吗！？

【凛】

【凛】

ううん。卯月、ありがとね。

没有。卯月，谢谢呢。

【みく】

【未来】

ふぅ、ふぅ……今のはいい感じだったかも。もう一回あわせるにゃ !

呼，呼……刚才的感觉不错。再来一次配合喵！

【未央】

【未央】

みくにゃん、ちょっとは休もうよ～ !

未来喵，稍微休息一下啦～！

【みく】

【未来】

憧れのステージに立てるんだから、泣き言は言わないの !

因为能站上憧憬的舞台，所以不说丧气话！

アイドルでしょ !

是偶像对吧！

【凛】

【凛】

ふぅん……みくって結構プロ意識高いんだね。

嗯……未来还挺有职业意识的呢。

【みく】

【未来】

にゃっ ! ？

喵！？

【美嘉】

【美嘉】

へへっ ! 褒め言葉だよ、みくちゃん !

嘿嘿！是夸奖的话哦，未来亲！

【莉嘉】

【莉嘉】

みくちゃん、カッコいいなぁ～ !

未来亲，好酷啊～！

【みく】

【未来】

わぁ……みくは照れて丸くなる……にゃ……。

哇……未来害羞得缩成一团……喵……。

【トレーナー】

【训练员】

みなさん、いい感じにまとまりましたね !

大家，配合得不错呢！

本番も頑張ってください !

正式演出也加油吧！

【卯月】

【卯月】

はいっ ! みんな、ステージ楽しみですね !

好！大家，期待舞台呢！

【みく】

【未来】

うん ! 絶対みくのカワイイところをアピールしてやるのにゃ～ !

嗯！绝对要展示未来可爱的地方喵～！

【美嘉】

【美嘉】

うんうん ! ま、そんなに力まないで、楽しくいこー★

嗯嗯！嘛，别那么用力，开心地去吧★

〔LIVE当日〕

〔LIVE当天〕

【みく】

【未来】

みんな、今日はついに本番だよ ! よろしくにゃあ !

大家，今天终于正式演出了哦！请多指教喵～！

【未央】

【未央】

おう、みくにゃん ! アイドルの星を目指して、共に輝こうぞ～ !

哦，未来喵！以偶像之星为目标，一起闪耀吧～！

【凛】

【凛】

また言ってる……。

又在说了……。

【卯月】

【卯月】

うふふっ ! みくちゃんの頑張りも、きっと届きますよ !

唔呼呼！未来的努力也一定能传达的哦！

そうですよね ! プロデューサーさん !

对吧！制作人先生！

《頑張ってください》

《请加油》

【美嘉】

【美嘉】

じゃ、楽しんでいこっかー ! 最高のステージにしよー★

那么，开心地去吧～！做成最棒的舞台吧★

【みく】

【未来】

最っ高に、輝くのにゃあ～ !

最～高程度地，闪耀喵～！

〔LIVE後〕

〔LIVE后〕

【未央】

【未央】

よしっ、んじゃー私としぶりんは先に行ってるね !

好～，那么我和西部凛先走了哦！

【凛】

【凛】

プロデューサーをひとりで待たせてるのは悪いからさ。

让制作人一个人等着不好嘛。

【卯月】

【卯月】

すぐに追いつきますから、お願いしま～す !

马上就跟上，拜托啦～！

【美嘉】

【美嘉】

みくちゃん、大丈夫～？ お水もっと持ってこよっか？

未来亲，没事吧～？要再拿点水来吗？

【みく】

【未来】

だ、大丈夫……。

没、没事……。

ちょっと気合が入りすぎて、頑張りすぎただけにゃあ……。

只是有点太投入，努力过头了喵……。

少し休めば、復活する……予定……ふにゃ。

稍微休息一下，就会复活……计划……喵。

【卯月】

【卯月】

終わったら緊張の糸が切れちゃったなんて、

结束后紧张感就消失了什么的，

みくちゃん、とっても緊張してたんですね !

未来亲，非常紧张了呢！

【美嘉】

【美嘉】

そんなに緊張することないのに～ !

没必要那么紧张啊～！

どうしたの？ らしくないじゃん !

怎么了？不像你呢！

【みく】

【未来】

……だって、みくは失敗するわけにいかなかったんだもん。

……因为，未来不能失败嘛。

強気に言っておきながら失敗したら、カッコ悪いし !

明明说了大话却失败的话，很丢脸的！

【卯月】

【卯月】

みくちゃん……。

未来亲……。

【美嘉】

【美嘉】

そんなことないって～ !

才不是那样呢～！

ちょっとくらいミスしても、

就算有点失误，

ファンの人たちはあったかく迎えてくれるもんだよ !

粉丝们也会温暖地迎接的哦！

【みく】

【未来】

たとえファンの子猫チャンたちがあったかく迎えてくれるとしても、

即使粉丝小猫猫们会温暖地迎接，

それに甘えたくなかったんだもん !

也不想依赖那个嘛！

【みく】

【未来】

みくが一番かわいいって、みく自身の実力で言わせたかったから !

想让未来自己用实力来说未来是最可爱的！

でも……。

但是……。

【卯月】

【卯月】

でも？

但是？

【みく】

【未来】

5人でレッスンして、

5个人一起练习，

いいところを見つけあってるとき、教えてもらった気がするの。

互相发现优点的时候，感觉被教导了。

ステージはひとりで作るものじゃないって !

舞台不是一个人创造的东西！

【みく】

【未来】

だから卯月チャン、美嘉チャン、

所以卯月亲、美嘉亲，

それに凛チャンと未央チャンには感謝してるよ !

还有凛亲和未央亲，感谢你们！

ありがとにゃあ♪

谢谢喵♪

【美嘉】

【美嘉】

アタシも、ドキドキしてた !

我也，心跳加速了！

みんなとステージに立てて楽しかったよ !

能和 大家 一起站上舞台很开心哦！

ありがとね★

谢谢啦★

【卯月】

【卯月】

私も……すっごく楽しかったです !

我也……非常开心！

お客さんにも喜んでもらえましたし !

也让观众们高兴了！

ありがとうございました ! えへへっ !

非常感谢！诶嘿嘿！

【みく】

【未来】

にゃはは♪

喵哈哈♪

【美嘉】

【美嘉】

あはは★

啊哈哈★

【美嘉・みく・卯月】

【美嘉・未来・卯月】

あははは !

啊哈哈哈！

【未央】

【未央】

ちょっと～、みんな遅いよ～？

喂～，大家太慢了哦～？

【凛】

【凛】

……？

……？

なんか、笑ってるみたいだね。楽しそう。

好像，在笑呢。看起来很开心。

【未央】

【未央】

そっかぁ～ ! みくにゃんもきっと見つけたんだよ !

这样啊～！未来喵也一定找到了呢！

アイドルの星をさ !

偶像之星啊！

【みく】

【未来】

これからもみくは、もっともっとカワイイ猫チャンアイドルとして、

从今以后未来也会，作为更更可爱的猫猫偶像，

いーっぱい輝くにゃあ～♪

闪～耀满满的喵～♪

OFA

第13弹DLC附带歌曲，仅New Generations三人可用。动作有走位。

MV

点击展开视频

CGSS

主线剧情第2话结束解锁，从前也是进入游戏加载时的BGM，在2020年4月前游戏数据更新的时候也能听到（只有伴奏）

注意Pro难度的note为346

和OFA不同，本版的动作没有走位，上场5人的动作是一样的。

Master难度

突出难点为开始的同边双押和偏后的左右连滑。

点击展开视频

Master+难度

连续双排滑条、超长连续滑条、锁手滑按，能玩？

点击展开视频

MV

点击展开视频

CGVR

本体附带的三首歌曲之一，本版动作参考的是现实中LIVE版的动作，因此相对于其他游戏的动作来说本版的动作有所简化。

星耀季节

本体中初始持有的5首歌之一。可由1至5人进行表演，共有6名角色可在本作演唱这首歌（包括DLC角色1名）非CP的三个人都是在本作新追加的录音，有分唱对应。

舞蹈动作采用的是CGSS版的动作为什么不用有走位的OFA版动作？

MV

P2为CGSS对比：

点击展开视频

太鼓之达人

点击展开视频