Summer Cider

首页 > 歌曲列表 > Summer Cider

^{编 刷 历}

Summer Cider サマーサイダー
游戏封面 专辑封面
作词	鶴﨑輝一
作曲	鶴﨑輝一
编曲	鶴﨑輝一
演唱	Sola-iris： 久川飒（CV：长江里加） 乙仓悠贵（CV：中岛由贵）
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 15 サマーサイダー
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息	2022年7月传统活动歌
站位
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cute	9	14	17	26	29
	166	261	468	641	878
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

《サマーサイダー》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲。

简介

○矿力○特广告歌

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

想定外な夕立に　気持ちは少し下降気味で

傍晚意外下起的阵雨　泛出少许低落情绪

どこに行こうか　この雨はまだもう少し続きそう

该去哪儿避雨呢　这场雨似乎还会再下一会儿

到底ないな　ここまでにずぶ濡れで笑うような今日は

从来没过啊　今天这样被淋透了 还能笑得出来

ここにいようよ　君となら　弾むリズム

先待在这里吧　如果和你一起　就能让雨点化为弹跳的音符

アスファルト　濡らした　鼻につく匂い

柏油路上雨水漉漉　潮气扑鼻

あるはずの　答えを　教えてくれるような　夏の真ん中

就像是在告诉我　此情此景也许就是盛夏的答案

はじけてあふれた　サマーサイダー

夏日汽水　升腾洋溢

泡沫に手を伸ばす　どこにいたって　見つけるから

伸出手去戳破气泡　不论身在哪里　都能找寻到你

何度でも繰り返して間違えてきた　アンサー

即使一遍又一遍地　弄错了答案

そうしてまた　夏は青くなる　期待は続く

夏天也会化作蔚蓝　持续我们的期待

遠くに見える蜃気楼　世界も溶かしてしまいそうな

远处可见的海市蜃楼　好像要将世界融化

夏の暑さもこの雨じゃ　お手上げみたいだから

夏日的酷热对于这场雨　似乎无计可施

もういまさらな傘なんて　二人には必要ないよね

淋成现在这样　我们俩都不需要伞了吧

恥ずかしさだって君となら　気にならないや

即使和你一起有些难为情　也不会在意了

水溜り越しにのぞいた未来は　よくわからないね

透过积水窥视出的未来　还不太清晰

それならこれから向かってみようよ

那么就从这里开始　继续走下去吧

空いっぱいに塗った　サマーサイダー

夏日汽水　抹满天际

思い出のはじっこから綺麗に夏にしよう

从我们回忆的角落　探寻出这夏日的靓丽

水を吸い込んだ半袖が乾くまで　わたしたちは

被雨水浸湿的衣袖　在晾干之前

もうすこしだけ　このままでいよう

我们就这样　在这里继续待一会儿吧

誰よりも楽しんでたい　今を　胸をずっと焦がして

想让比谁都更加快乐　此刻　内心焦急不已

夏にも負けないくらい熱く　この瞬間だって上がってく

以不输给夏日的炎热　让这瞬间逐步升温

約束から続いてる二人の　強気な未来

约定过后　坚定不移贯彻我们的未来

はじけてあふれた　サマーサイダー

夏日汽水　升腾洋溢

空いっぱいに塗った　サマーサイダー

夏日汽水　抹满天际

はじけてあふれた　サマーサイダー

夏日汽水　升腾洋溢

泡沫に手を伸ばす　どこにいたって　見つけるから

伸出手去戳破气泡　不论身在哪里　都能找寻到你

何度でも繰り返して間違えてきた　アンサー

即便一次又一次地　搞错了答案

もっともっと　夏は青くなる　期待よ続け

夏日仍会变得更加蔚蓝　让我们的期待长续！

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 15 サマーサイダー
  • 收录各人Solo Remix

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

MV

3D Rich：

一起跳海吗

【CGSS】「サマーサイダー」Sola-iris（SSR）

2D Rich：

【CGSS】「サマーサイダー」2D Rich MV

活动卡

• 
• 
• 

［サマーサイダー］乙倉悠貴 SR

［サマーサイダー］乙倉悠貴 SR

• 觉醒前
• 觉醒后

［サマーサイダー］久川颯 SR

［サマーサイダー］久川颯 SR

• 觉醒前
• 觉醒后

第548回

• 剧场Ⅰ
• 剧场Ⅱ
• 剧场Ⅲ

外部链接与注释

• CD介绍页面