来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［欢迎回家，人鱼公主］濑名诗织 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今日の波は…心が弾む音をしているわ。みんな、楽しんでね。沖縄の海を
今天的浪声…带着雀跃的节奏。大家要好好享受冲绳的海呀
|
|
| 主页 |
貴方も…海と陸を、何度も旅してきたのね。誰かに見つけてほしくて…
你也…在海陆之间往返过很多次呢。是希望被谁发现吗…
|
|
| 主页 |
ラブとピースを歌に込めて…♪ふふっ、明るい笑顔、私も作れてる…？
将爱与和平融入歌声…♪呵呵，我这样灿烂的笑容…合格了吗？
|
|
| 主页 |
大丈夫。私も笑えるの…。笑顔のみんなと一緒にいれば、きっと…
没问题的。我也能笑出来…和笑容满面的大家在一起的话…
|
|
| 主页 |
私もプロデューサーさんに見つけてもらったわ。たくさんの砂粒の中から
我也是被制作人发现的呢…从万千砂砾中…
|
|
| 主页 |
必死に輝いて、ここにいるって伝えてる…まるで、アイドルみたいね…
拼命闪耀着证明存在…简直就像偶像一样呢…
|
|
| 主页 |
海からの贈り物…拾うと、まるで海とおしゃべりしている気分になるわ
大海的礼物…拾起贝壳时，仿佛在和海洋对话呢
|
|
| 主页 |
明るい赤のハイビスカス…蓮実ちゃんが持つのに、ぴったりな花…♪
艳红的木槿花…和莲实酱很相配呢…♪
|
|
| 主页 |
砂のお城にもシーサーを…島の守り神だから。でーじ可愛いでしょう？
给沙堡也装上石狮子…这可是岛屿的守护神。超可爱对吧？
|
|
| 主页 |
あら…？今のは、波に見せかけた貴方のいたずら？もう、めっ…♪
哎呀…刚才那是海浪掩护的恶作剧？真是的…萌袖攻击…♪
|
|
| 主页 |
賑やかで…眩しいの…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんがいる海辺は…
好热闹…好耀眼…有プロデューサー先生在的海边…
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも、笑ってくれる…？ほら、にこー…♪
プロデューサー先生也笑一个嘛…来，茄子…♪
|
|
| 小屋触摸 |
大好きな故郷の海を案内するの。事務所の、みんなに…ううん…友だちに
要带大家游览最爱的故乡之海。事务所的…不…朋友们
|
|
| 小屋触摸 |
砂浜の力作たち、ちゃんと写真に撮っておいたわ。波が来る前に…♪
把沙滩上的杰作都拍下来啦。在浪花带走之前…♪
|
|
| 小屋触摸 |
清美ちゃんのお話、面白いわ。話してると、みんなも集まってくるのよ
清美酱的故事真有趣。说着说着大家都围过来了呢
|
|
| 小屋触摸 |
今日も「ゆんたく」の約束…ふふ、みんな、この言葉が気に入ったみたい
今天继续'ゆんたく'的约定…看来大家都很喜欢这个词呢
|
|
| 小屋触摸 |
海では、貴方もびしょぬれで…ふふっ、思い出すだけで…おかしい…♪
在海边你也浑身湿透…光是回想就…噗嗤…♪
|
|
| 小屋触摸 |
浜辺で貴方を助けて、始まったの…人に好かれたい、人魚姫の物語が
在岸边救起你的那天…渴望被爱的小人鱼故事就开始了
|
|
| 小屋触摸 |
シーグラスはね、お守りにもなるのよ。引き寄せるのは…運命の出会い
海玻璃能当护身符哦。吸引的是…命中注定的邂逅
|
|
| 小屋触摸 |
海の家のポスターを見たあと…お客さんが、びっくりして私を見るの…♪
海之家贴的海报…客人们看到我都会吓一跳呢…♪
|
|
| 小屋触摸 |
水着なら、私も思いっきり弾けられるかしら…？いえーい…♪なんて…
换上泳装的话…我也能尽情释放吗？耶…♪什么的…
|
|
| 小屋触摸 |
みんなには簡単なことも…私にはいつも難しいわ…浮き輪で…バタ足…
对别人很简单的事…对我总是很难…比如套着泳圈…打水…
|
|
| 小屋触摸 |
シーグラスは貴方が持っていて。私との、今日の思い出にしてほしいから
海玻璃请你收下。这是属于我们今天的回忆
|
|
| 小屋触摸 |
今度は海に入りましょう。私もきっと泳げるわ、貴方の魔法なら、ね…♪
下次要下海游泳。有你的魔法加持，我一定能行…♪
|
|
| 固有台词 |
ほら… ! 見てくれる？さっき拾ったシーグラス…きっと、遠い海をはるばる旅してきたのよ。こうして陽射しにかざせば…ふふっ、みんなも、貴方も、キラキラして見えるわ…♪
看呀…！这块海玻璃定是远渡重洋而来。对着阳光…呵呵，连你和大家都在闪闪发亮呢…♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんには何が見えているのかしら……？
美しい海……賑やかな海……明るく煌めく蒼色……私の笑顔が、
どうかこの場所に相応しいものに見えていますように……♪
プロデューサー先生眼中看到的是什么呢……？
希望我的笑容…能配得上这片美丽的碧海蓝天……♪
|
|
| 亲密度全满 |
人の心は、シーグラスととてもよく似ているわ……。
旅をして……削られて……脆くも美しくなって……
優しく光をあてれば、その子だけの色で輝きだす。
人心就像海玻璃……经历冲刷…变得脆弱又美丽…
只要温柔打光，就会绽放独特的光彩
|
|
| 亲密度全满 |
……そうよ。私の心も、よく似ているの。
傷ついた旅の果てで、貴方に出会えた……。
貴方が優しい光をくれて、私は私の色で輝きだしたの……。
……我的心也如此。伤痕累累的旅途尽头遇见你…
你给予温柔光芒，让我绽放出本真色彩……
|
|
| 亲密度全满 |
それだけで、私にはもう十分……そう思うのに、
貴方はきっと、それ以上を望むのね。再び波間を漂わせ、
私を運んでいくんだわ……眩く輝く、光の海へ……。
本觉得这样就足够…但你定会要求更多。
带我漂向新的浪涛…前往璀璨的光之海……
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
そよぐ風、波音、水面の煌めき…。私の…いつまでもいたい場所…
微风、浪声、粼粼波光…这是我…永远想停留的港湾
|
|
| 主页 |
歌は仲間たちの贈り物。人魚姫を強くする、優しい魔法のナイフよ…
歌声是伙伴们的馈赠。让人鱼公主变强的温柔魔法匕首…
|
|
| 主页 |
抑えきれないものが、こぼれて、輝いて…真珠は、涙に似ているのね
抑制不住的光芒倾泻而出…珍珠就像泪滴般晶莹
|
|
| 主页 |
ただいま…。お待たせ…。それから…みんな、大好きよ……っ !
我回来了…久等了…还有…最爱你们了……！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが私にくれた歌声…どこまでも、響いて… !
プロデューサー先生赋予的歌声…将永远回响…！
|
|
| 主页 |
私も今日…誰かを救えるかしら…貴方が私にしてくれたように… !
今天的我…也能拯救谁吗…就像你拯救我那样…！
|
|
| 主页 |
みんなの想い…伝わってくるわ。言葉じゃなくても…揺れる光で… !
大家的心意…感受到了。无需言语…摇曳的光波就是证明…！
|
|
| 主页 |
暁の海も…宵の海も…全てをライトで見せてくれるの…本当に、綺麗…
拂晓的海…黄昏的海…在灯光下都美得不可思议…
|
|
| 主页 |
伝えるの。歌と、そして、せいいっぱいの「私」…その、笑顔で
用歌声传递…用最真挚的'我'…以及这个笑容
|
|
| 主页 |
見えているわ…ずっと遠くの波も光も。ファンは、私の王子様ね…♪
看得见哦…连远方的浪与光。粉丝们都是我的王子殿下呢…♪
|
|
| 主页 |
触れてほしいの…プロデューサーさん…私の心からあふれる想いに
想要被触碰…プロデューサー先生…我满溢的思念
|
|
| 主页 |
私が振り返ったら…笑顔でそこにいてね、プロデューサーさん
当我回头时…请用笑容迎接我哦，プロデューサー先生
|
|
| 小屋触摸 |
みんなには表情豊かになったって言われるの…この私が。不思議ね…♪
大家都说我表情丰富了许多…真不可思议…♪
|
|
| 小屋触摸 |
新しい記事で「麗しの人魚姫がここにいた」って…それもどうかしら…？
在新报道写'绝美人鱼姬在此'…你觉得怎样…？
|
|
| 小屋触摸 |
高いブランコも怖くないのよ。綱を握ると…海と手をつないでいるようで
高秋千也不怕了。抓着绳索就像…与大海十指相扣
|
|
| 小屋触摸 |
あの子とカフェで待ち合わせなの。きっと…綺麗になっているわね…♪
和那孩子在咖啡馆有约。她肯定…变得更漂亮了吧…♪
|
|
| 小屋触摸 |
ときどき何も告げずに出かけてみるの…迎えに来てね、待ってるわ…♪
偶尔会突然消失…要来找我哦，等着你…♪
|
|
| 小屋触摸 |
言葉はなくても信じられるの…プロデューサーさんは、私が好き…
无需言语也能确信…プロデューサー先生是喜欢我的…
|
|
| 小屋触摸 |
人を好きになることを、諦めるのは難しい…だから歌で伝えるわ… !
放弃爱人是痛苦的…所以要用歌声传达…！
|
|
| 小屋触摸 |
普通の海なら…誰かの手をそっと握れば、きっと私も泳げるわ…♪
普通的海里…只要轻轻握住谁的手，我定能畅游…♪
|
|
| 小屋触摸 |
尾びれも脚もあるでしょう？人魚姫は人間に…いえ、「私」になったのよ
有尾鳍也有双腿哦？人鱼公主变成了人类…不，是成为了'我'
|
|
| 小屋触摸 |
3番の歌詞も作ってみたけど…これじゃない気が…作詞って難しいのね…
试着写了第三段歌词…总觉得不对…作词好难呀…
|
|
| 小屋触摸 |
魔法使いの、プロデューサーさん、今夜は私と踊ってくれる…？
魔法师先生…プロデューサー先生，今夜愿意与我共舞吗…？
|
|
| 小屋触摸 |
海を見にいきたいわ…そして、海でおしゃべりしたいの。貴方と一緒に
想去看看海…然后在海边聊天。和你一起
|
|
| 固有台词 |
ここは海…大好きな海。サインライトの光が、私のありのままの心を照らしてくれるわ。ねえ、聴いて、私の歌を…。この胸に寄せては返し、満ちてあふれる、海への愛…みんなへの愛を
这里是海…最爱的海。应援灯光照亮我真实的心。请听…这潮起潮落般的歌声…满载对海与大家的爱
|
|
| 亲密度上升 |
海の中でも、陸の上でも……誰もがひとりで生きてはいない。
助けて、助けられて……支え合っているのよ。
そんなつながりが、きっと世界そのものなんだわ。
无论海中陆上…无人能独自生存。互相扶持的羁绊…就是世界本身
|
|
| 亲密度全满 |
届けるのは……私の歌。届いているのは、みんなの光。
ああ……歌と光で、私たちは結ばれたの……。
なんて幸せな、人魚姫の物語……。
传递的是我的歌…接收的是大家的光芒。歌声与光辉将我们相连…多幸福的人鱼物语…
|
|
| 亲密度全满 |
ずっと泳げなかった私……人に好きだと言うことも、
人に好かれることも難しかった私……でも今、私は光の海を泳ぎ、
好きな人に好きだと伝える……貴方がくれたこの歌で…… !
曾经不会游泳的我…不懂爱人也不被爱的我…如今在光之海遨游，用你给的这首歌诉说爱意…！
|
|
| 亲密度全满 |
私はやっと、なれたのね……人魚姫がずっとなりたかった姿に。
プロデューサーさん。貴方にも、絶対に届けるわ。
この胸にあふれそうな、ありがとうと……大好きを…… !
终于成为了…人鱼公主梦寐以求的模样。プロデューサー先生…定要将满溢的感谢与爱意传达给你…！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2024/06/20）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
11中Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号