［サマータイム・ワンダー］藤居朋

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 藤居朋 > ［サマータイム・ワンダー］藤居朋

^短 ^编 ^刷 ^历

［Summer Time Wonder］藤居朋 SSR

觉醒前
觉醒后

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	金魚ってすごいパワーペットなのよ。しかも紅白色 ! 拝んじゃおっと♪ 金鱼可是超强力的幸运宠物呢。而且还是红白色！来参拜一下吧♪
主页	花火、綺麗ね…これ見ながら美味しいもの食べたら、幸福倍増じゃない？烟花好美啊...边看边吃美食的话，幸福感会加倍吧？
主页	一気に3匹も…もしかして金魚すくい名人とか？とにかく、ありがとね♪ 一口气捞到三条...难道是捞金鱼达人？总之多谢啦♪
主页	さっきのわたあめ、ほっぺについてない？平気？も～、ちゃんと見てよ ! 刚才的棉花糖没粘到脸上吧？没事吗？真是的，好好看看嘛！
主页	占いの屋台もあるの？んー…今はいいわ。十分すぎるほど幸せだもの ! 有占卜摊位呢？嗯...现在不用啦。已经足够幸福了！
主页	あれ、花火じゃなくてあたしのこと見てる？ふふ、心配性なんだからー♪ 咦，不看烟花却在看我？真是爱操心呢♪
主页	金魚モチーフがラッキーアイテムでね。浴衣とイヤリング、大正解だわ♪ 金鱼主题的幸运物最棒了。浴衣和耳环都选对啦♪
主页	この子たちの名前？そうね…ギョーちゃん、金ちゃん…めでたいちゃん… 给它们起名字？嗯...小吉、小金...还有福气...
主页	わっ、とと…支えてくれてありがと。ふふっ…やっぱり今日はツイてる♪ 哇啊...谢、谢谢你扶住我。嘻嘻...今天果然很走运♪
主页	ん、なになに？花火で聞こえないよー ! ほら、もっとこっち来て ! ね♪ 嗯？说什么？烟花太吵听不清啦！再靠近点嘛！
主页	はぐれないようにしましょ。大事なものはちゃんと掴んでおかないと…ね要牵紧手别走散哦。重要的东西就要牢牢抓住...对吧
主页	プロデューサーにも、あたしの笑顔で幸せになってもらうんだから♪ 制作人也要被我的笑容治愈才行♪
小屋触摸	ギョーちゃんたち本当によく食べるのよ。倍くらいの大きさになるかしら小吉它们真的超能吃呢。会不会长到两倍大呀
小屋触摸	お祭りっていいわよね～♪それだけでおめでたいし、みんな笑顔だし ! 祭典最棒啦～！光是气氛就很喜庆，大家也都笑容满面！
小屋触摸	いちご飴、焼きそば、かき氷…。う…写真見てたらお腹鳴っちゃいそう… 草莓糖葫芦、炒面、刨冰...呜...看照片都要流口水了...
小屋触摸	子どもみたいにはしゃいじゃう日も、たまにはいいよね。…なにその目は偶尔像孩子一样疯玩也不错嘛...你那是什么眼神
小屋触摸	一晩っていう短い時間なのに、大事な思い出になったな…また行こうね ! 虽然只有短短一夜，却成了珍贵回忆...下次还要来哦！
小屋触摸	今度はあたしがかっこいいとこ見せないと。金魚すくい、リベンジよ ! 下次要展现帅气的一面。捞金鱼，我要复仇！
小屋触摸	この浴衣、気に入っちゃった ! すっごく良い日を過ごしたからね♪ 这件浴衣太合我心意了！因为度过了超棒的一天嘛♪
小屋触摸	ん、帯ズレてる？大丈夫、自分で直せるわ♪海ちゃんに教わったもの ! 嗯？腰带歪了？没事，我自己能整理好♪跟海酱学的！
小屋触摸	ちょ…近いってば。ここならそんなに近づかなくても、声聞こえるわよ？太、太近啦。这个距离不用凑过来也能听见呀？
小屋触摸	ラッキーアイテムに包まれてるだけで安心感あるな～♪…これって油断？被幸运物包围着好安心～♪...这算是掉以轻心吗？
小屋触摸	Gadget-TheViewerNameプロデューサーの近くにいると、なんかいいことありそうなのよね待在プロデューサー身边总感觉会有好事发生
小屋触摸	さてさて、明日の占いは…。昔は祈りだったけど、今は楽しみねー、もう明天的占卜...以前是祈祷，现在变成期待了呢
固有台词	何事もなくお仕事が終わって、お祭りでおめでたい金魚見つけて、おまけに花火まで見られちゃってるなんて…とんでもない幸運だわ… ! こんな日は、目いっぱい遊んじゃうのが吉ね ! 工作顺利结束，祭典遇到吉祥金鱼，还看到烟花... 简直是鸿运当头！这种日子就该玩个痛快！
亲密度上升	何の心配もせずに楽しむって、昔はありえなかったな。それが今じゃ、そんなに深刻に考えずにいられるの。だから今日はもっとはしゃいじゃおっかな？よし、決定ー♪ 能无忧无虑地玩耍，以前根本不敢想呢。现在却可以不用那么焦虑了。所以今天要玩得更疯些？好，就这么决定啦♪
亲密度全满	一日のことを考えながらあれこれ支度するのも楽しいのよね。ラッキーアイテムがなかったら買いに行くし、その度にどんどん物が増えて、賑やかになっていくし♪ 为今天行程做准备的过程也很开心。缺幸运物就去买，东西越买越多越来越热闹♪
亲密度全满	前よりも、運の悪さとの付き合い方が上手くなった気がするなぁ。アイドルのあたしを応援してくれるみんなを幸せにできるくらい、あたしが幸せになってやる ! って思えるようになったおかげ？感觉比以前更会应对厄运了。多亏想着要让支持我的大家幸福，自己先要变得幸福才行！
亲密度全满	つまり、プロデューサーのおかげでもあるのよ♪ やっぱりあたしのラッキーパーソンは、プロデューサーで決まりかも？というわけで……今日は離さないわよ ! ふふっ♪ 也就是说也有制作人的功劳♪ 果然我的幸运星非你莫属... 所以今天绝不松手哦！嘻嘻♪
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	ヤな気持ちは全部水の中に置いてっちゃって、運気を上向かせましょう ! 把烦心事都留在水里，让运势高涨起来吧！
主页	はあ、はあ…息止め新記録達成してない ! ？計ってた ! ？ないか～哈啊...没打破闭气记录吗？有在计时吗？没有啊～
主页	遮るものなんてなんにもなくって…どこにでも行けちゃいそうよね毫无遮挡物...感觉能去到任何地方呢
主页	ものすごい絶景だわ…ここ、普通に泊まったらいくら……考えるのやめよ绝美景色...要是住这里要多少钱...别想了
主页	ほら、目離しちゃダメよ ! 今、一番キラキラ輝いてるのは、あたしっ ! 不许移开视线！现在最闪耀的可是我！
主页	水の中から見上げる光って、すごく綺麗なの。自然と手が伸びるくらいに水底仰望的光芒美得让人忍不住伸手
主页	水にもいろんな力があるらしいの。つまり今日撮ったのも…超神秘的っ ! 水似乎有各种力量。今天的拍摄也充满神秘感！
主页	ふふ、どうっ？いつもよりセクシーでしょ。見惚れちゃっていいよ♪ 怎样？比平时更性感吧？看入迷也可以哦♪
主页	んー、良い気持ちっ♪空も綺麗な青空だし、今日のあたしもツイてる♪ 嗯～好舒服♪蓝天白云，今天运气超棒♪
主页	水の中に立ってるとバランス崩れる～…負けないけど ! よいしょーっ ! 站在水里容易失衡...但不会认输！嘿咻～！
主页	プロデューサーも一緒にやってみない？気持ちいいわよっ♪ プロデューサー也来试试？超舒服的♪
主页	綺麗？ふふ、知ってる ! だってプロデューサーが選んでくれたんだもの漂亮吧？当然啦，这可是制作人选的呢
小屋触摸	撮影終わってからガッツリ泳いじゃった…。普段使わない筋肉が…痛い… 拍完照游了个痛快...不常用的肌肉好酸...
小屋触摸	今度はみんなで泳ぎにいきたいな～♪もちろん、また晴れさせるわっ ! 下次想和大家一起游泳♪当然会保证晴天！
小屋触摸	昔は水場に近寄らないようにって占いでよく出てたけど、最近は全然ね～以前占卜总说远离水域，最近完全没这事～
小屋触摸	へっくし ! …ここだとちょっと肌寒いかも。あったかいもの飲も～阿嚏！...这里有点凉呢。想喝热饮～
小屋触摸	プロデューサーは、あたしに自信つけさせるのが上手いのよねー♪ プロデューサー最擅长给我打气啦♪
小屋触摸	不運の後でも、笑えれば幸せよ ! 雨の後に虹が出るみたいにねっ♪ 厄运过后还能欢笑就是幸福！就像雨后彩虹♪
小屋触摸	暗い色はミステリアスで好きだし、明るい色も元気にしてくれて好きっ♪ 深色神秘又帅气，亮色元气满满都喜欢♪
小屋触摸	全然焼けてない ! 雪菜ちゃんが教えてくれた日焼け止め、すごいわ～♪ 完全没晒黑！雪菜教的防晒霜太厉害啦～♪
小屋触摸	水着って聞いた時は焦ったわ。ほら、お祭りでいっぱい食べたから… 听说要穿泳装时超慌的。毕竟祭典吃了那么多...
小屋触摸	衣装の、アフリカン…なんだっけ？とにかく、縁起の良いお花らしいわ♪ 服装的非洲菊...还是什么？总之是吉祥花朵♪
小屋触摸	パワー分けてあげる ! はい手出して…ぎゅ～っと ! あったかいでしょ ! 分你能量！来伸手...握紧！暖和吧！
小屋触摸	やりたいこと、まだまだいっぱいあるわ ! とことん付き合ってよね♪ 想做的事还有好多呢！要奉陪到底哦♪
固有台词	ぷはーっ ! 水の中から、スピリチュアルアイドル・朋の登場よ ! これけっこうガッツいるわね…。でも、笑顔は太陽顔負けでしょ？この夏は絶対、沈んだ気分にはさせないんだからっ ! 噗哈！水中登场的是灵性偶像朋！还挺费体力呢...但笑容不输太阳吧？这个夏天绝不让人消沉！
亲密度上升	沈んでばっかりの時は、飛び出した先に綺麗な景色があるなんて思わないものよね。でも……怖がらないで踏み出すのも大事だから、まずは一歩を踏み出しましょう ! 低谷时想不到前方会有美景... 但勇于迈出第一步很重要！
亲密度全满	んん～～っ ! やっぱり夏は最高ね ! 強い日差しを浴びたら、なんだかパワーが湧いてきて…… ヤなこと全部吹っ飛ばしちゃえるような気分なのっ♪ 嗯～～！夏天果然最棒！沐浴阳光就充满力量... 坏心情全都飞走啦♪
亲密度全满	この素敵な気持ち……みんなにもあげたいな。水の中にどれだけ深く潜っても、上を見れば太陽が輝いてる…… そんな真夏の日差しに、あたしがなってみたい ! 这份美好心情...想分享给大家。就像潜得再深抬头也能看见太阳... 好想成为盛夏骄阳！
亲密度全满	ふふ、なれるわよね ! まだまだ不運には見舞われるけど、それをひっくり返せるくらい、幸せもたくさん味わってるしっ ! よーし、熱くて眩しい……眩しすぎるくらいの太陽に、なるわっ ! 当然能成真！虽然还会遇到不幸，但幸福体验也足够扭转乾坤！好～要成为炽热耀眼的太阳！
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

初出

卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/07/13）

卡牌类型

常驻

C技

Cool X Passion

主动技

7高滑块演技

属性偏向

Visual

卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

【朋】

はー、足が疲れるくらい楽しんじゃった !

哈啊，玩得脚都累了呢！

やっぱりラッキーパーソンの力は偉大だわ♪

果然幸运之人的力量是伟大的呢♪

あとは何事もなく帰れれば完璧……って、うわぁーーっ ! ？

接下来只要平安无事地回去就完美了……咦，哇啊啊啊！？

【朋】

やー、まさか水風船が飛んできてびしょびしょになるなんてね。

哎呀呀，没想到水气球飞过来弄得全身湿透了呢。

こんなこともあろうかと、

还好我预料到可能会这样，

駅のロッカーに着替え入れといて良かったー♪

在车站的储物柜里放了替换衣服真是太好了呢♪

《……大丈夫？》

《……没事吧？》

【朋】

なに心配してんの ! この程度のことで凹むあたしじゃないわよ？

担心什么呀！我才不会因为这点小事就消沉呢？

そもそもお祭りは目いっぱい楽しめて、

说到底祭典玩得很尽兴，

あたしに水風船を当てちゃった人もいっぱい謝ってくれたしね。

而且用水气球打到我的人也向我道歉了呢。

【朋】

水風船が指からすっぽ抜けることなんてなかなかないし、

水气球从手指间滑落这种事可不常见，

ある意味ラッキー？って言ったら、周りも笑ってくれたしね。

某种意义上算是幸运吧？我这么一说，周围的人也都笑了呢。

最終的に誰も悲しくなってないから、全部オッケー !

最终没有人难过，所以完全没问题！

【朋】

……前までは自分のことだけで精一杯だったのにね。

……以前光是自己的事就够我受的了呢。

ふふっ、不思議……今のほうが幸せよ。

呵呵，真不可思议……现在反而更幸福了。

誰かを笑顔にさせる力が、あたしにもあるんだって気づいたから。

因为我发现，我也拥有让人绽放笑容的力量呢。

【朋】

あたしが頑張ったら、みんなも笑顔になってくれる。

只要我努力，大家也会露出笑容。

それが嬉しいから、どんな逆境でもどんと来いよ !

这让我很开心，所以不管什么逆境都来吧！

……いや、不運なんてないほうがいいから、起きた場合だけはね？

……啊不，没有不幸才好，如果发生了的话再说呢？

【朋】

沈むのは終わりにして、水面を目指しましょう !

不要再消沉了，向着水面进发吧！

ツイてないことを乗り越えた先に、素敵な景色が待ってるんだもの !

在不顺利的事情的尽头，有着美好的景色在等待着呢！

だから、さぁ……あたしと一緒に、光り輝くほうへ…… !

所以，来吧……和我一起，向着闪耀的方向前进……！

卡牌配套小剧场

第546回

剧场Ⅰ
剧场Ⅱ
剧场Ⅲ

TestPetit.js

6